解分けるの英語

人語を理解し、人間の性質を見分ける力を有し、善人を守護し、悪人を罰するものと信仰された。例文帳に追加

Makami was worshipped as a deity who would understand human words, know the nature of each human being, protecting the good and punish the wicked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる解放トルクを有するトルクリミッタを効率良く作り分けることが可能なトルクリミッタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a torque limiter capable of distinctively manufacturing torque limiters with different release torque efficiently. - 特許庁

［解決手段］ 脳箆の先端側の半分を三つに分けることによって一つの脳箆で三つの部分を引き込む（ｒｅｔｒａｃｔｉｏｎ）ことができる。例文帳に追加

Three parts can be retracted by one brain spatula by dividing the half on the leading end side of the brain spatula into three. - 特許庁

ホストコンピュータは、生成された印刷用データを解析してイメージデータとイメージデータ以外のデータとに分ける。例文帳に追加

A host computer analyzes generated printing data and divides them into image data and data other than the image data. - 特許庁

パッド１０２は袋Ｘを持ち上げて保持地点Ｈから解除地点Ｒに運んでコンベア６５に載置して振り分ける。例文帳に追加

The pads 102 are carried to the releasing point R from the holding point H by lifting bags X, and are placed on and distributed to the conveyor 65. - 特許庁

電解研磨を２回に分けることで、研磨量を大きくできるので、縫合針の穴径を針径の１／２以上に大きくすることができる。例文帳に追加

Since the polishing quantity can be increased by performing the electrolytic polishing in two batches, the hole diameter of the needle can be increased to a size of 1/2 or more of the needle diameter. - 特許庁

問合せコンポーネントは、問合せを解析して、本発明による有意味な探索を実施することに関連する各部分に分ける。例文帳に追加

The query component parses the query into portions relevant to effecting a meaningful search. - 特許庁

ＬＵ分解すべき行列を対角部分のブロックＤとＤの下側にある列方向のブロック、例えば、Ｌ１〜Ｌ３に分ける。例文帳に追加

A matrix to be LU decomposed is divided into a block D at a diagonal part and a row-direction block below the D, for example, L1 to L3. - 特許庁