赤い月の英語

その輝きは、沈みゆく、血のように赤い、満月の光であった。例文帳に追加

The radiance was that of the full, setting, and blood-red moon,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

児童雑誌「赤い鳥」創刊、歌謡「宵待草」大流行、島村抱月病死（スペイン風邪）、第1回全国蹴球大会例文帳に追加

The first publication of a children's magazine 'Akai-tori' (red bird), great hit of a song 'Yoimachi-gusa,' death of Hougetsu SHIMAMURA (the Spanish flu), and holding of the first national football tournament発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太小屋の反対側では、大きなたきびが燃えきって、たえず赤い残り火が月の青白い明かりとまったく対照的だった。例文帳に追加

On the other side of the house an immense fire had burned itself into clear embers and shed a steady, red reverberation, contrasted strongly with the mellow paleness of the moon.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

印相は定印にしてその両手の上に輪宝を乗せ、須弥山の上の月輪(全身を取り囲む白い光背)または日輪（赤い月輪）の中に座しているものが多い。例文帳に追加

In many representations, Shaka Kinrin is seated on a sacred mountain surrounded by a ring of moonlight (a white halo surrounding the entire figure) or sunlight (a red halo), holding a golden wheel in its hands, which are held in the meditation mudra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は金剛界大日如来に酷似するが、大日如来が月輪の中に座すのに対し、大日金輪は日輪（赤い月輪）の中に座すのが特徴である。例文帳に追加

It bears a close resemblance to Dainichi Nyorai (great cosmic Buddha) of the transcendental world, but whereas Dainichi Nyorai is usually surrounded by a ring of moonlight, Dainichi Kinrin is surrounded by a ring of sunlight (a red halo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域では、元日から小正月の期間中に小豆（あるいは、獣肉を含む赤い色をした食品全般）を食することが禁忌とされている場合が多い。例文帳に追加

In these regions, it is considered taboo to eat an adzuki bean (or red food in general, including meat) during the period from New Year's Day until Koshogatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角錐の松明に『ダシ』と言われるその年の干支にちなんだ飾り物（五穀等で飾り付ける）を付け、松明の頭に『十二月』と言われる赤い短冊をつけた5～6mの竹を差す。例文帳に追加

The grain decorations called "Dashi," which are associated with the year of oriental zodiac are attached to a torch of triangular pyramid, and 5 to 6m long bamboo trunks with red paper strips called "Juningatsu" are stick to the top of the torch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス