身を寄せての英語

他人の家に身を寄せ養ってもらうこと例文帳に追加

the condition of dwelling with someone unrelated to oneself and being supported by him or her発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(他人の家に)身を寄せて宿泊する例文帳に追加

to take up one's lodging at another person's home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがて興世王は任地を離れて下総の将門のもとに身を寄せる。例文帳に追加

Prince Okiyo soon left the area of appointment and stayed with Masakado in Shimofusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺に出て納屋宗次の居宅に身を寄せ、武野紹鴎に茶を学ぶ。例文帳に追加

Sokyu moved to Sakai where he stayed at Munetsugu (宗次) NAYA's house and learned 'chanoyu' (the tea ceremony) under Joo TAKENO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて息子の出世を期待して身を寄せていた父親と貧困生活を強いられてしまう。例文帳に追加

In addition, he was forced to live in destitution with his father who had been living with him, hoping for his son's success.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁2年（1468年）8月に、奈良興福寺大乗院に子で門跡の尋尊を頼って身を寄せた。例文帳に追加

In August 1468 Kaneyoshi went to reside with his son, Jinson, who was a monzeki (head priest of temple formerly led by founder of sect) in Nara Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時筑紫国に住む娘婿の大村藩加藤鹿洲を頼って身を寄せ、その後江戸に出る。例文帳に追加

He temporarily lived with his son-in-law, Rokushu KATO of Omura Domain in Tsukushi Province, and then went to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇と中宮房子は一時吉田兼連邸に身を寄せた後27日に新内裏に入る。例文帳に追加

Emperor and his second consort, Fusako temporarily stayed at Kanetsura YOSHIDA's residence, then entered the new Imperial Palace on November 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス