逆も成立するの英語

ストライカアームに加わる負荷量が所定値を超える反転条件が成立すると、モータ４０に逆転駆動を指示し、ストライカチップ３５を陰極２から離反させる（ステップＳ４、Ｓ５）。例文帳に追加

When a reversal condition is met, namely when the load on the striker arm exceeds a prescribed value, the motor 40 is instructed to operate in reverse, and the striker tip 35 is moved away from the cathode 2 (steps S4 and S5). - 特許庁

ろ過エレメントの洗浄を、前記の運転モードで開始する前に、ろ過水室内の圧力をＰ_２とし、排水弁の出口圧力をＰ_４とし、配管抵抗および逆洗を効率的に行うために必要な逆洗水の排水圧をαとしたときに、Ｐ_４＋α≦Ｐ_２の関係が成立するように制御弁を制御する逆洗型ろ過装置。例文帳に追加

Prior to starting to wash the filtration element in the operation mode, the control valve is controlled to establish a relationship of P_4+α≤P_2, wherein the internal pressure of the filtrate chamber is P_2, the outlet pressure of a drain valve is P_4, and the drain pressure of backwashing water required to efficiently perform backwashing as well as piping resistance is α. - 特許庁

しかし、妙法院と本覚院の関係は必ずしも明確でなく、本覚院から分かれて妙法院が成立したとする説、逆に妙法院から本覚院が分かれたとする説、妙法院は本覚院の別号だとする説などがある。例文帳に追加

However, the connection between Myoho-in Temple and Hongaku-in Temple is not known with any certainty, and there are theories that Myoho-in Temple was founded after separating from Hongaku-in Temple, opposing theories that Hongaku-in Temple separated from Myoho-in Temple, and a theory that Myoho-in Temple is an alias for Hongaku-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御装置２４は、所定の条件が成立した場合、複数の図柄を順方向にスクロール変動表示制御するとともに、少なくとも１つの図柄を一旦停止表示制御し、その後、逆方向に複数図柄分だけ変動表示制御する。例文帳に追加

Besides, when the prescribed condition is established, the controller 24 controls the patterns by scroll change display in a forward direction, controls at least one pattern to be temporarily stopped and displayed and, then, executes change display control in a backward direction for the portion of a plurality of patterns. - 特許庁

高確率再遊技期間では、主制御回路（７１）による変動表示の停止制御により、ボーナスの入賞が成立することはなく、ＣＰＵ（３１）がボーナスを内部当選役に決定する確率の逆数は、高確率再遊技期間が継続するゲーム回数の期待値より小さい。例文帳に追加

During a high probability replay term, according to the stop control by the main control circuit 71, no bonus prize is won, and a reciprocal number of the probability for decision of the bonus as the internal prize generator by the CPU 31 is lower than an expectation value of the game number in which the high probability replay term is continued. - 特許庁

フェロセン化合物の特性を生かすとともに、有機部位に可逆な酸化還元特性を付与し、金属部位とこれを囲む有機部位のいずれにも酸化還元系を成立させることができる合成の容易な新しいハイブリッド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new hybrid compound which uses the characteristics of ferrocene compounds, can impart reversible oxidation-reduction characteristics to organic sites to establish oxidation-reduction systems at metal sites and the organic sites surrounding the metal sites, and can easily be synthesized. - 特許庁

フェロセン化合物の特性を生かすとともにその問題点を解消し、有機部位に可逆な酸化還元特性を付与し、鉄原子という金属部位とこれをとりまく有機部位の双方に酸化還元系を成立させることのできる新しいハイブリッド化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hybrid compound which makes use of characteristic of a ferrocene compound to resolve a problem, imparts a reversible redox property to an organic site, and forms a redox system both in a metal site, i.e., iron atom and in the organic site surrounding the metal site. - 特許庁

エンジンのアイドル停止条件の成立時にモータ・ジェネレータに一時的に逆トルクを発生させ、ベルトを緩めてオートテンショナを伸長させた状態で制御弁のソレノイドを励磁し、オートテンショナを収縮不能にロックする。例文帳に追加

When the idle stop condition of an engine is satisfied, reverse torque is temporarily generated in the motor generator to loosen the belt, and in the condition that the automatic tensioner is drawn, a solenoid of a control valve is excited to lock the automatic tensioner impossible to be shrunken. - 特許庁