選択と集中の英語

企業の競争力を強化するに当たっては、非コア業務のアウトソーシングに伴う選択と集中が大きな要素となる。例文帳に追加

A large element in strengthening a company’s competitiveness is the selection and concentration of activity that accompanies outsourcing of non-core business. - 経済産業省

また、これを自主的な経営判断と情報開示等による規律の下、「選択と集中」により推進するよう要請。例文帳に追加

The FSA also requests that each financial institution carry out the measures with “selection and concentration” under voluntary management decisions and discipline imposed by disclosure.発音を聞く  - 金融庁

認証機能が実装されていない接続端末であっても、１つのＶＬＡＮに集中させることなく、所望するＶＬＡＮに選択的に接続可能とする。例文帳に追加

To selectively connect even a connection terminal on which an authentication function is not mounted to a desired VLAN without concentrating connection onto one VLAN. - 特許庁

選択された周辺装置は集中管理サーバーとして機能するようイネーブル状態にすることができる装置管理サーバーを有する。例文帳に追加

A selected peripheral device has a device control server placeable in an enable state so as to function as the centralized control server. - 特許庁

オーバーレイネットワークにおける通信経路の選択に伴うトラヒック集中を、エンドホストの通信品質を損なわずに回避する。例文帳に追加

To prevent traffic concentration associated with selection of a communication path in an overlay network without impairing communication quality of an end host. - 特許庁

遊技者の選択操作（指示操作）により、特に、外れの場合の演出を無くして、遊技そのものに集中できるようにすることができる。例文帳に追加

Particularly, presentation in a case of a blank can be eliminated for allowing concentration to the game itself by the selective operation of the player (command operation). - 特許庁

特定のノードに負荷が集中しないようにしつつ、高品質な迂回経路を提供可能な中継ノードを選択可能とする。例文帳に追加

To select a relay node that provide a bypass path of high quality, while making a load which does not concentrate on a specified node. - 特許庁

クライアント−サーバモードでは、チャネル選択が、加入者特徴付けも実行する集中ロケーション（１８４０）で監視される。例文帳に追加

In the client/server mode, the channel selection is monitored at the centralized location (1840) also performing the subscriber characterization. - 特許庁