金のことを言うの英語

日本では、普通に「金剛頂経」と言う時は『初会金剛頂経』のことを指す。例文帳に追加

In Japan, 'Kongocho-kyo' usually refers to "Shoe Kongocho-kyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変なことを言うようだが俺は金持ち過ぎてかえってそのぜいたくができないのだ例文帳に追加

Strange as it my sound, I am too rich to afford it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多くは神社、寺院の前に置いてある賽銭箱に投入する金銭のことを言う。例文帳に追加

It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako (offertory boxes) placed in front of shrines or temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかなか子の授からない渋谷重家が祈願すると、金剛夜叉明王のお告げがあり、程なく男子が誕生したことから、金剛夜叉明王の上下の文字を戴き「金王丸」と命名したと言う。例文帳に追加

When Shigeie SHIBUYA, who had been without child for a long time, prayed for the birth of a child, he received the oracle of Kongoyashamyoo (金剛夜叉明王) and was blessed with a baby boy soon and therefore, he named his son Konnomaru (金王丸) using the first and last Chinese characters of 金剛夜叉明王 (Kongoyashamyoo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、私は金融機関にも言うのですけれども、とにかく、すぐ「民業圧迫だ」と（金融機関側が）言うのですけれども、「民業圧迫だ」と言う前に、やはり「自分たちがちゃんとした努力をしているのかどうかということを、もっと（しっかり）問う」という姿勢がないとね例文帳に追加

Although financial institutions readily complain of a squeeze on private-sector businesses, they should, as I often tell them, first question whether they are making adequate efforts発音を聞く  - 金融庁

「彼女に真珠の首飾りを買ってやるつもりだ」「たいへんけっこうなことだが[そう言うのはけっこうだが], お金はどこで手に入れるのかね」.例文帳に追加

“I'll buy her a pearl necklace!"—“That's all very well [It's all very well to say that], but where will you get the money?"発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

国内の、新興企業や家計を含めた資金需要者と国内に豊富に存在する貯蓄を効率的に金融仲介し、成長の基盤を支える機能を強化していくことが重要であることは言うまでもない。例文帳に追加

Obviously, it is necessary to strengthen financial function that intermediate domestic financial demands including those of emerging enterprises and households, and abundant domestic savings, thereby supporting a foundation for future growth.発音を聞く  - 財務省

それは言うまでもなく、借り手のよりよい金融サービスを受ける機会を奪ってしまっているわけでありますから、中リスクの金融ビジネスを育てていくことは喫緊の課題であると思っております。例文帳に追加

Obviously, in such a case, borrowers will be deprived of an opportunity to receive better financial service, and therefore it is urgent that we foster financial business based on the ''middle risk, middle return'' approach.発音を聞く  - 金融庁