需要が高まるの英語

このように資源需要が新興国を中心として高まる一方で、供給能力は伸び悩んでいる。例文帳に追加

In contrast to the increasing demand in emerging countries as well as in other countries, supply-side growth has been limited. - 経済産業省

このように中小企業の運転資金への需要が高まる中、金融機関はどのように対応したのであろうか。例文帳に追加

How have financial institutions responded to the increase in SME demand for borrowing to cover working capital needs? - 経済産業省

世界でも最も先に高い水準の高齢社会になる状況においてヘルスケア産業の需要は高まると考えられる。例文帳に追加

Japan will be the first country in the world to experience a super-aging society, so the demands on the healthcare industry are expected to increase. - 経済産業省

消費財に関しては、自国需要を満たすための生産の割合が高いものの、各国・地域の輸出志向が高まると同時に最終需要に関する域内他国・地域との相互依存関係が強まっており、特に米国と我が国は最終需要地としての影響が強まっている。例文帳に追加

As for consumption goods, larger portions of such products being manufactured in East Asian countries are basically being consumed in their own countries. But at the same time, East Asian countries and regions have accelerated moves to ship their products overseas, resulting in their mutual interdependence with other countries and regions in East Asia being enhanced regarding final demand for products. Under these circumstances, the influence of Japan and the United States as a final demand destination has increased. - 経済産業省

増大する需要と高まる環境負荷の中で，とりわけアフリカにおいて，農業生産性のギャップを埋めるため，地域の及び南南協力を通じてのものを含め，研究及び開発を加速する緊急性が依然存在する。例文帳に追加

There is still an urgency to accelerate research and development to close agricultural productivity gaps, including through regional and South-South cooperation, amidst growing demands and mounting environmental stresses, particularly in Africa.発音を聞く  - 財務省

バリューチェーン内のさらに多くの事業者がＧＨＧ排出を計測し管理するようになっているため、バリューチェーン全体を通して排出を削減する新製品の需要は高まると見られる。例文帳に追加

As more companies in the value chain measure and manage GHG emissions, demand will grow for new products that reduce emissions throughout the value chain.発音を聞く  - 経済産業省

秦氏のような、技術者の基盤の上に製紙の国産化が行われ、山城国が製紙の先進技術を誇り、和紙の技術センターの役割を担ったが、紙の需要が高まるにつれ、原料の麻や楮（こうぞ）は地方に頼らざるを得なくなった。例文帳に追加

Based on the craftsmen like the Hata clan, domestic production of paper was promoted and Yamashiro Province taking pride in advanced techniques for paper making, played the role as the technical center of Japanese paper, and accordingly, with the increase of paper demand the supply of materials such as hemp and kozo came to depend on the provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業の積極的な内外での資源開発と権益確保また、これまで述べてきたように供給を減少させる傾向20が高まる中で、我が国がその技術力や資金力を活かして、積極的な開発投資を行うことは、需要の高まりへの積極的な貢献である。例文帳に追加

As stated earlier, amidst the rising tendency toward supply reduction20, the utilization of Japan's technical skills and financial power in active development investment is positively contributing to increasing demand. - 経済産業省