研究社 新和英中辞典

ちょうじょう^２ 頂上

1

〈山の〉	the top; the summit

頂上を極める

get to [【形式ばった表現】 gain] the summit

…の頂上で[に]

at [on] the top of…

暑さの頂上

the hottest time of the year

the height of summer

用例

その山の頂上にほこらが立っている. A small shrine stands at the top of the hill. 頂上の眺めはえも言われぬ程です. The view from the summit is indescribably beautiful.

2

〈極点〉	the peak; the highest point; 【形式ばった表現】 the zenith

用例

不動産価格もこれが頂上でしょう. Probably real estate prices have already hit their high.

頂上会談

〈国家首長間の〉 a summit conference [meeting].

斎藤和英大辞典

頂上

読み方 ちょうじょう

名詞

1

（＝いただき）the summit （of a mountain）; the top （of a hill）

用例

頂上に宮がある
There stands a shrine at the summit―at the top.

木の頂上に烏が止まっている
There is a crow at the top of the tree.

山の頂上に達する
to gain the summit of a mountain

2

（＝絶頂）（to be at） the summit, the height, the zenith （of prosperity, fortune, power, etc.）; a climax

用例

その時は暴風雨が頂上に達しておった
Then the storm was at its height.

女皇の治世に英国は繁栄の頂上に達しておった
In the reign of Queen Victoria, Enland was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity―The prosperity of England was then at its height―at its summit―at its zenith.

その頃は平家の勢力は頂上に達した
The Taira family was then at the height of its power―at the summit of its power―at the zenith of its power―The power of the Tairas was then at its height―at its summit―at its zenith.

今は暑い頂上だ
The heat is now at its height―We are in the height of the hot season―This is the hottest time of the year.

今は日の長い頂上だ
The days are now at their longest.

彼の乱暴は頂上に達した
His violence has reached a climax.

JMdict

頂上

読み方：ちょうじょう

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） top; summit; peak

JST科学技術用語日英対訳辞書

頂上

summit; crest; top

ライフサイエンス辞書

頂上

*** ちょうじょう

(n*) summit **

(n) pinnacle *

関連語

頂点

summitの共起表現

日本語WordNet(英和)

頂上

【名詞】

1 crown

頭の頂上を覆う帽子の部分

(the part of a hat (the vertex) that covers the crown of the head)

2 poll, pate, crown

頭の頂

(the top of the head)

3 climax, flood tide

成長、発達、または展開すると考えられる事の頂点

(the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding)

the climax of the artist's career 芸術家のキャリアのクライマックス in the flood tide of his success 彼の成功の最高潮

4 crest

丘、山、波の頂の線

(the top line of a hill, mountain, or wave)

5 peak, crown, tip, crest, summit, top

何かの頂点または極点（通常山または丘）

(the top or extreme point of something (usually a mountain or hill))

the view from the peak was magnificent 頂上からの景色はすばらしい they clambered to the tip of Monadnock 彼ら残丘の先端へとよじ登った the region is a few molecules wide at the summit 領域は頂点の幅が分子２、３個分である

6 head

何かの一番上

(the top of something)

the head of the stairs 階段の上 the head of the page ページの上 the head of the list リストの先頭

7 acme, peak, vertex, apex

最高点（何かの）

(the highest point (of something))

at the peak of the pyramid ピラミッドの先端で

8 mountain peak

山の頂上

(the summit of a mountain)

>>「頂上」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

頂上

読み方 チョウジョウ

peak；summit

日英・英日専門用語辞書

頂上

peak，apex，top，tip

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

頂上

apex; peak; summit; top

Weblio英和対訳辞書

頂上

vertex

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。