Onin March 5, 1467 - March 28, 1469発音を聞く 例文帳に追加

応仁1467年3月5日-1469年3月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetaka celebrated his coming of age in 1469.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1469発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）11月2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Built in 1469 and abandoned in 1871発音を聞く 例文帳に追加

1469年築城-1871年廃城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Shimotsuke Province in 1469.発音を聞く 例文帳に追加

1469年（文明_(日本)1年）、下野国に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunmei (Japan) March 28, 1469 - July 20, 1487発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)1469年3月28日-1487年7月20日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, he was born as a child of Kinatsu SANJO.発音を聞く 例文帳に追加

文明元年（1469年）に三条公敦の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1469, he was appointed to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）8月に権大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nicchin (1469 to June 24, 1527 (old lunar calendar)) was the 12th head priest of Taiseki-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

日鎮（にっちん、文明_(日本)元年（1469年）-大永7年6月24日_(旧暦)）は、大石寺第12世法主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the queen of Castile whose marriage to Ferdinand of Aragon in 1469 marked the beginning of the modern state of Spain発音を聞く 例文帳に追加

1469年のアラゴンのフェルディナンドとの結婚がスペインの近代国家の始まりを示したカスティリャの女王 - 日本語WordNet

Shinzui KIKEI (1401 - September 25, 1469) was a priest of the Rinzai Sect of Buddhism and also master of Inryoken Household in Rokuonin Temple in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

季瓊真蘂（きけいしんずい、1401年（応永8年）-1469年9月16日（文明(日本)元年8月11日(旧暦)））は、室町時代の臨済宗の僧、鹿苑院蔭涼軒主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1426 he was appointed as Kofuku-ji betto (the head priest of Kofuku-ji Temple), he also worked as betto in 1431, 1461, and 1469.発音を聞く 例文帳に追加

応永33年2月7日(旧暦)（1426年）に興福寺別当に任じられ、以後永享3年（1431年）・寛正2年（1461年）・文明元年（1469年）にも別当に補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It then went on to be relocated several times due to fires and other reasons before being rebuilt at its current location during 1469 - 1486.発音を聞く 例文帳に追加

その後火災などを原因とする幾度もの移転を経て、文明年間（1469年～1486年）に今の所在地に再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flower arranging at Ikenobo originated during 1469 - 1486 with the 12th-generation Ikenobo priest Senkei, who was renowned as a master of flower arranging.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)年間（1469年-1486年）に池坊12世専慶が立花（たてばな）の名手として知られ、ここから池坊としての立花が生じました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, under the auspices of Onjo-ji Temple, he built Kensho-ji Temple in Otsu Minami Bessho, and he enshrined the statue of the founder at the temple with Junnyo as the chief priest.発音を聞く 例文帳に追加

応仁3年（1469年）、園城寺の庇護のもとに大津南別所に顕証寺を建立、順如を住持として祖像を同寺に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masafusa ICHIJO (1443-November 29, 1469) was a Kugyo in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

一条政房（いちじょうまさふさ　嘉吉3年（1443年）?-文明(日本)元年10月17日(旧暦)（1469年11月20日）は室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Takatada temporarily conquered the headquarters of the Rokkaku clan Kannonji-jo Castle and was awarded a citation directly from Seii taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA.発音を聞く 例文帳に追加

文明元年（1469年）には六角氏の本拠である観音寺城を一時制圧して征夷大将軍足利義政から直々に感状を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a migyosho (order written by a substitute) by Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feaudal government headed by a shogun), he was assigned as Edokoro-azukari in 1469.発音を聞く 例文帳に追加

室町幕府8代征夷大将軍足利義政の御教書によると、1469年（文明元年）に絵所預に輔任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneka SANJO (1469 - April 12, 1559) was a Kugyo (high court noble) in the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

三条実香（さんじょうさねか、文明(日本)元年（1469年）-永禄2年2月25日(旧暦)（1559年4月2日））は室町時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujimitsu (Hisamitsu?) MACHI (MACHINO?) (1390 - died December 15, 1469) was a Court noble during the middle of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

町藤光（まち（まちの？）ふじみつ？（ひさみつ？）、明徳元年/元中7年（1390年）-文明(日本)元年11月12日(旧暦)（1469年12月15日））は、室町時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1469, he invaded Tango Province and threatened Yoshinao ISSHIKI, but died from a disease on June 29, 1471 at the age of 51.発音を聞く 例文帳に追加

応仁3年（1469年）4月には丹後国に攻め入って一色義直を圧迫したが、1471年6月2日(旧暦)、病のために死去、享年51。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Iezumi went to Nitta no Sho in pursuit of Saburo Shigekane IWAMATSU (the founder of the Gokan clan), one of Mochikuni's sons and the successor of the KEICHO clan.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）、家純は、持国の子で京兆家を継いだ三郎岩松成兼（後閑氏祖）を追って新田庄に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, it was built in a kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of a branch shrine of Hachioji-gu Shrine in Omi to former Hachioji, Meiji-mura in 1469.発音を聞く 例文帳に追加

もとは1469年（文明(日本)元年）に旧明治村八王子へ、近江の八王子宮の分霊を勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Italian painter whose works show a three-dimensional style (1406-1469)発音を聞く 例文帳に追加

イタリアの画家で、作品が3次元スタイルを示す（1406年−1469年） - 日本語WordNet

a statesman of Florence who advocated a strong central government (1469-1527)発音を聞く 例文帳に追加

フィレンツェの政治家で、強い中央政府を唱えた（1469年−1527年） - 日本語WordNet

At first it was on the shore of Lake Biwa, but it was relocated to the present place during 1469-1487.発音を聞く 例文帳に追加

はじめ琵琶湖畔にあったが、文明(日本)年間（1469年～1487年）に現在地に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muneharu YABE (1469-1489?) was a Samurai of Inaba Province at the end of the Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

矢部宗春（やべむねはる、文明(日本)元年（1469年）-延徳元年（1489年）?）は室町時代末期の因幡国の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became famous during the period from 1469 until 1487 as a superior of Tatebana (standing flowers) and according to 'Hyakuhei Kanojo' (records of flower arrangement by a hundred people) (completed in 1600) compiled by Shocho GEKKEI, a Buddhist monk of Kyoto Tofuku-ji Temple, he is deemed as the founder of Ikenobo School.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)年間（1469年-1487年）立花（たてばな）の上手として有名となり、京都東福寺の僧月渓聖澄による「百瓶華序」（1600年に成立）によると池坊の流祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songyu (July 22, 1469 - January 17, 1550) was a Jodo Sect priest who lived from the middle of the Muromachi period to the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).発音を聞く 例文帳に追加

存牛（そんぎゅう、文明(日本)元年6月5日(旧暦)（1469年7月13日）-天文(元号)18年12月20日(旧暦)（1550年1月7日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての浄土宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Junnyo persuaded the Onjo-ji Temple, which was declining in power but still strong enough to go against Enryaku-ji Temple, to build Kensho-ji Temple at Otsu Minami Bessho.発音を聞く 例文帳に追加

文明_(日本)元年（1469年）、順如は衰えたりとはいえ、依然として延暦寺に対抗するだけの勢力を有していた園城寺を説得して、大津南別所に顕証寺を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1469, Nisshu (the eighth abbot, also known as Jonin TOKI) journeyed to the capital, whereupon Katsumoto HOSOKAWA of Danetsu gave him donations of land to build temples on Shijo-dori and Nishikikoji-dori Avenues and on Marikoji and Tomikoji Streets.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)元年（1469年）日祝（富木常忍8世）が上洛し、壇越の細川勝益から四条通錦小路通、万里小路富小路通の寺地の寄進を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to some records, various jizake such as "Umazake" (literally a delicious sake) produced in Nishinomiya City, "Sakaizake" (sake of Sakai) in Sakai City and "Miyakoshizake" (sake of Miyakoshi) in Kaga Province were actively traded from 1469 to 1487, and others such as "Egawazake" (sake of the Egawa clan) in Izu Province and "Hiranozake" (sake of Hirano) in Kawachi Province were in 1557.発音を聞く 例文帳に追加

文明年間（1469年～1487年）には西宮市の『旨酒』、堺市の『堺酒』、加賀国の『宮越酒』などが、弘治3年（1557年）には伊豆国の『江川酒』、河内国の『平野酒』などが盛んに取り引きされたことが記録からうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thought to have been built between 1469 and 1487 during the Muromachi period as an imitation of the shoin at Myoshin-ji Temple's Reiun-in sub-temple and also said to be the former residence of Sokan YAMAZAKI - the founder of renga poetry.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代文明年間（1469年-1487年）に妙心寺の霊雲院書院を模して建てられたとされ、連歌の祖である山崎宗鑑の旧居と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was pierced in the heart by a soldier of the togun (eastern army) with a lance, but recited 'Namu seiho gokuraku sekai amidabutsu' (prayer in Buddhism, which means "I will offer my life to you, Buddha in paradise") without putting up any resistance and passed away on October 26, 1469.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、1469年10月17日に東軍の長槍を持った兵に心臓を一刺しされ、少しも抵抗せず「南無西方極楽世界阿弥陀仏」と唱えて死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorikage NAGAO stayed behind and looked after Echigo Province, as Shugodai died in 1469, Fusasada started feeling uneasy about the internal affairs of Echigo and returned in 1471, leaving his legitimate son Sadamasa in Shiroi-jo Castle in Kozuke Province.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、文明_(日本)元年（1469年）に守護代として留守を守り続けた長尾頼景が没してのを機に越後の国内に不安を覚えたため、文明3年（1471年）に嫡男・定昌を上野国白井城に留めて自身は越後に帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a record that Goroemon Nyudo hosho UKITA (the oldest person of the Ukita clan who can be confirmed by existing ancient documents) donated to the Seiko-ji Temple in 1469, which was one year before Muneie donated land to the Saidai-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

また、宗家が西大寺に土地の寄進を行う一年前の文明元年（1469年）に宇喜多五郎右衛門入道寳昌（現存する古文書で確認できる最古の宇喜多氏）なる人物が成光寺に寄進をしたとの文書が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1469 he left the capital for Hoki Province, failed to save the difficult situation in his territory due to Onin War, and was killed in the Toyoyuki YAMANA murder case in September 1471.発音を聞く 例文帳に追加

文明元年（1469年）頃に伯耆へ下向、応仁の乱などによる国内の混乱の収拾を行うも失敗し、文明3年9月に山名豊之の殺害事件において殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the various existing books, it has been confirmed that the law code had been revised and enlarged in Bunmei (1469 to 1486), Eisho and Taiei era (1504 to 1527).発音を聞く 例文帳に追加

現存する諸本より、文明(日本)・永正・大永期に増補編纂が行われたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 1489 of the Civil Code shall apply to all monetary claims (Section 150) and the claim to the drawing up of accounts (Section 151).発音を聞く 例文帳に追加

民法第1469条の規定を全ての金銭的請求権(第150条)及び計算書作成の請求権(第151条)に適用する。 - 特許庁

Boron solution carbon black has a resistivity according to JIS K 1469 of not greater than 0.10 Ωcm.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ １４６９による電気抵抗率が０．１０Ωｃｍ以下であることを特徴とするホウ素固溶のカーボンブラック。 - 特許庁

An electric resistance of the olivine form of iron lithium phosphate specified by JIS K 1469 is preferably 2-10 Ωcm.例文帳に追加

オリビン形リン酸鉄リチウムのＪＩＳ Ｋ １４６９で規定される電気抵抗が２〜１０Ωｃｍであることが好ましい。 - 特許庁

The boron solid-solution carbon black is preferred to be 0.1 Ωcm or less in the electric resistance on JISK 1469.例文帳に追加

ホウ素固溶カーボンブラックがＪＩＳＫ １４６９による電気抵抗率が０．１Ωｃｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

From 1469 to 1486, the 12th of Ikenobo, Senkei IKENOBO, had a reputation as a tatebana (the traditional art of arranging flowers, literally meaning "making flowers stand") master, and from 1532 to 1555, the 13th of Ikenobo, Seno IKENOBO, was frequently invited to the Imperial court to arrange flowers and he authored 'Ikenobo Seno Kuden' (the famous manuscript about ikebana) to organize the theories and techniques of tatebana.発音を聞く 例文帳に追加

文明(日本)年間（1469年-1486年）に池坊12世池坊専慶は立花（たてばな）の名手として知られ、天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世池坊専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を著して立花の理論と技術を体系化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tsuneyori TO was deprived of his territory at Gujo in Mino Province by Myochin SAITO during the Onin War, he recovered it by sending 10 waka (a 31-syllable Japanese poem), and then he returned to Kyoto in April 1469 and did kokin-denju (the secret transmissions of the "Kokinshu," the Anthology of Old and New Japanese Poems) for the Japanese poet named Sogi in 1471.発音を聞く 例文帳に追加

応仁の乱で所領である美濃国郡上を斎藤妙椿に奪われはしたものの10首の和歌をもって返還が叶ったので、東常縁は文明元年（1469年）4月に帰京し、文明3年（1471年）には宗祇に古今伝授を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス