本発明の１実施形態は高速チャンネルセレクタスイッチ(300)を具備する。例文帳に追加

The meas has a high speed channel selector switch (300). - 特許庁

ヘッド300の丸みを帯びた前縁は、空気軸受を形成してテープ310およびヘッド300の磨耗を低減させる。例文帳に追加

A rounded leading edge of the head 300 allows an air bearing to be formed, and allows the wear of a tape 310 and the head 300 to decrease. - 特許庁

タイヤは何らかの形で損傷を受けない限り，300回着陸するまで持ちます。例文帳に追加

Tires can withstand up to 300 landings unless they are damaged somehow. - 浜島書店 Catch a Wave

ヘッド300は、非磁性スペーサを有する上部フェライトウェハから形成することができる。例文帳に追加

The head 300 can be formed from an upper ferrite wafer having a non-magnetic spacer. - 特許庁

回折光学素子(300)は、表面レリーフパターン(104,106,108)が第１の側面に形成された基板(110)を備える。例文帳に追加

The diffraction optical element (300) comprises a substrate (110) with surface relief patterns (104, 106 and 108) formed on its first side face. - 特許庁

また、通路形成部材（87）の表面には、多数の細かいゼオライトの結晶（300）が設けられる。例文帳に追加

A number of fine zeolite crystals (300) are installed on the surface of the passage forming member (87). - 特許庁

可動スリーブ300の下端には、第１逆止弁30の弁座302が形成されている。例文帳に追加

A valve seat 302 of a first check valve 30 is formed at the lower end of the stepped sleeve 300. - 特許庁

キャリア（３００）が元の形状に戻ったときに、キャリア（３００）内の記憶装置の動きを抑止する抑制手段（３０６）を更に含む。例文帳に追加

The carrier (300) further includes suppression means (306) for suppressing a motion of the storage device in the carrier (300) when the carrier (300) returns to the original shape. - 特許庁

トレンチ構造を基板３００内に形成する。例文帳に追加

A trench structure is formed in the substrate 300. - 特許庁

粘着層３００は、基層２００上に形成される。例文帳に追加

The adhesive layer 300 is formed on the base layer 200. - 特許庁

長尺材300の一端側を第一挿通部材210に固定し、中間部にループを形成して、さらに長尺材300の他端側を第二挿通部材220に固定する。例文帳に追加

One end side of the long material 300 is fixed onto the first through member 210, a loop is formed in an intermediate part, and the other end side of the long material 300 is fixed onto the second through member 220. - 特許庁

警報装置２が備えた警報音を発生するスピーカ24のスピーカカバー300 を光透過性を備えた合成樹脂で成形し、該スピーカカバー300 の裏面の端縁部に主警報灯３を取り付ける。例文帳に追加

A speaker cover 300 of a speaker 24 provided in an alarm device 2 to generate an alarm sound is molded from a light-transparent synthetic resin, and the speaker cover 300 is mounted with main alarm lamps 3 on the edge of the rear surface. - 特許庁

射出成形部 200と一次成形部 300を射出成形で形成し、その後スライドコア10をブロー型３と交換し、中コア２を移動させ吐出口24を開口させて、一次成形部 300をブロー型３に押圧し蛇腹部 301をブロー成形する。例文帳に追加

An injection molding part 200 and a primary molding part 300 are formed by injection molding and a slide core 10 is subsequently replaced with a blow mold 3 while a discharge port 24 is opened by moving an intermediate core 2 to press the primary molding part 300 to the blow mold 3 to form a bellows part 301 by blow molding. - 特許庁

画像形成素子(30)の少なくとも１つの直線アレイ(22)を使用して画像を形成するための方法(300)である。例文帳に追加

It is a method (300) for forming an image by using at least one linear array (22) of the image formation elements (30). - 特許庁

接続配管３００の一部は、接続配管３００のうち他の配管部分よりも変形容易な変形許容部９を備える。例文帳に追加

A part of the connection piping 300 is provided with a deformation allowable part 9 deformable more easily than the case of the other piping part in the connection piping 300. - 特許庁

ゼオライトの結晶（300）は、通路形成部材（87）の表面に析出して結晶化し、バインダを用いることなく通路形成部材（87）の表面に固着される。例文帳に追加

The zeolite crystals (300) are deposited and crystallized on the surface of the passage forming member (87) to be stuck thereto without using a binder. - 特許庁

熱溶着部３００は炭化水素を含む材質によって形成される。例文帳に追加

The heat-welded parts 300 are formed of material containing hydrocarbon. - 特許庁

また、基板３００には、レンズ枠３００Ｃが形成されている。例文帳に追加

A lens frame 300C is formed on the substrate 300. - 特許庁

翼形ブレード（１０）を認定する方法（３００）を提供する。例文帳に追加

To provide a a method 300 for qualifying airfoil blades 10. - 特許庁

保持リング３００は、略円筒形状を有する主本体３１０を含む。例文帳に追加

The retaining ring 300 includes a main body 310 having a nearly cylindrical shape. - 特許庁

このスペーサ３００は、シリコンゴムなどの弾性部材で形成されている。例文帳に追加

The spacers 300 are formed of an elastic member such as silicon rubber. - 特許庁

画像形成装置（本体）(100)と周辺装置(200、300、400)とを回収する際に、画像形成装置(100)と周辺装置(200、300、400)を結合する固定部品および電気的に接続する電気接続部品を、収容保管することが可能な回収部品収容部(14)を画像形成装置(100)と一体に形成する。例文帳に追加

Integrally with an image forming apparatus (100), a collected component storage part (14) is formed to collect and preserve fixing components and electrically connecting components for fixing and electrically connecting the image forming apparatus (100) and peripheral devices (200, 300, 400) when collecting the image forming apparatus (main body) (100) and the peripheral devices (200, 300, 400). - 特許庁

可動部材３００はポリアリレート系樹脂で形成する。例文帳に追加

The mobile member 300 is formed out of a polyallyl based resin. - 特許庁

このベース部材３００には斜め孔１９１が形成されている。例文帳に追加

This base member 300 is formed with an oblique opening 301. - 特許庁

駆動部材３００には、駆動軸３０１が形成されている。例文帳に追加

A driving shaft 301 is formed in a driving member 300. - 特許庁

この活物質層２００は、集電体３００上に形成される。例文帳に追加

The active material layer 200 is formed on the collector 300. - 特許庁

次いで、全面的に絶縁層３００を形成し、浅溝槽を充たす。例文帳に追加

Next, an insulation layer 300 is formed over its entirety to fill the shallow trench tank. - 特許庁

まず、接続層１９を、ビット線３００と同時に形成する。例文帳に追加

A connection layer 19 is formed simultaneously with a bit line 300. - 特許庁

遠隔管理システム１００は、蓄電池２２を有する単一又は複数の画像形成装置３００と、画像形成装置３００と通信回線を介して接続され画像形成装置３００を管理する管理サーバ２００と、を備える。例文帳に追加

The remote control system 100 has a single or a plurality of image-forming devices 300 having a storage battery 22, and a management server 200 for managing the image-forming device 300 which is connected to the image-forming device 300 through a transmission cable. - 特許庁

ヒトあるいは動物の体内に固形物(500)を注入するためのデバイス(100)は、固形物(500)を収容するための第１の管状内部を備えた注入器本体(300)と、注入器本体(300)内で固形物(500)を保持するための保持デバイスと、第２の管状内部を備えたニードル(200)とを具備してなる。例文帳に追加

The device (100) for injecting the solid (500) into a human or animal body comprises a syringe body (300) with a first tubular interior for receiving the solid (500), a retaining device for retaining the solid (500) in the syringe body (300), and a needle (200) with a second tubular interior. - 特許庁

枠部材３００は、これらの材料を射出成形、トランスファー成形などによって形成する。例文帳に追加

The frame member 300 is formed by extrusion-molding, transfer-molding, or the like. - 特許庁

1965年（昭和40年）6月24日-300形電車（2代）4両が竣工（この時、片町駅の側線から搬入され京阪線を走らせて京津線へ送られた）。例文帳に追加

June 24, 1965: Four model 300 electric cars (second generation) were manufactured (these cars were sent to the Keishin Line via the siding of Katamachi Station and the Keihan Main Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干渉計位置データ(202)の非線形性を補償するためのシステム及び方法(200)は、デジタル位置値(300)のグループ(600)を受信することを含む。例文帳に追加

The system and the method (200) for the compensation of the nonlinearity of the interferometer position data (202) receive a group (600) of digital position values (300). - 特許庁

接眼レンズ保持部材２０２には、外周面に沿ってターンスライド目当て部材３００の動きをガイドするカム溝２０３が形成されている。例文帳に追加

The eye-piece lens holding member 202 has a cam groove 203 that guides the movement of the turn slide eye cover member 300 along the outer peripheral surface of the member 300. - 特許庁

固有の蒸着角度に方向付けされた蒸着ソース500から蒸着マスク302のアパーチャ306を通して、材料308を基板300上に形成する。例文帳に追加

Material 308 is deposited onto a substrate 300 through the apertures 306 of the deposition mask 302 from at least one deposition source 500 oriented at unique deposition angles. - 特許庁

塗装機本体6の凹所40には、段付きスリーブ300の小さな直径部分300aを受け入れるための第２の凹所402が形成されている。例文帳に追加

A second recessed part 402 for receiving a small diameter part 300a of the stepped sleeve 300 is formed in a recessed part 40 of the coating machine body 6. - 特許庁

中間層３００およびＤＬＣ膜４００は、基材２００の温度が３００℃以下に維持された状態で形成されている。例文帳に追加

The temperature of the substrate 200 is kept at ≤300°C while the intermediate layer 300 and the DLC film 400 are formed. - 特許庁

各接着膜３００は、プローブ基板１４の第２面上で互いに離間して配置され、接着膜３００間に空隙３３０が形成されている。例文帳に追加

Respective adhesive films 300 are spaced apart from each other on the second surface of the probe board 14, and a gap 330 is formed between the adhesive films 300. - 特許庁

MBE法を用い、成長温度300℃〜500℃で成長させると、実質的に突起のないGaAs系キャップ層１３が形成できる。例文帳に追加

When the GaAs cap layer 13 is grown at a growth temperature of 300 to 500°C through an MBE method, the cap layer 13 substantially having no projection can be formed. - 特許庁

研磨パッドを受けるプラテンの表面は、環状部分(302)によって囲まれるほぼ円形の中央部分(300)を有する。例文帳に追加

Front surface of a platen, which supports the polishing pad, has an almost circular center section (300) surrounded by an annular section (302). - 特許庁

次に、除去された領域のエッジ部３００をサイドエッチングによって削ることで、エッジ部３００に溝部３１０が形成される。例文帳に追加

An edge part 300 in the removed region is cut by side etching to form a groove 310 in the edge part 300. - 特許庁

画像形成装置１は、開口部３００と、開口部３００に向かって延びるとともに、画像形成装置１から排出された用紙を載置する排紙トレイ３１０とを備え、開口部３００から用紙を取り出し可能である。例文帳に追加

This image forming device 1 includes an opening part 300 and a delivery tray 310 extended toward the opening part 300 so as to be loaded with sheets discharged from the image forming device 1, and the sheets can be taken out through the opening part 300. - 特許庁

回動部３００は、これを覆うシールドにより形成され回動部３００の回動方向に平行な方向に延びる係合面３２２と、係合面３２２に形成された係合孔３２４と、を有する。例文帳に追加

A rotation part 300 is formed by a shield covering the rotation part 300 and has an engaging surface 322 extending in a direction parallel to the rotation direction of the rotation part 300 and an engaging hole 324 formed on the engaging surface 322. - 特許庁

撮像装置１００は、カード形状部３００を有し、カード形状部３００を情報処理装置のカードスロットに挿入することにより、該情報処理装置と一体化する。例文帳に追加

An image pickup device 100 is provided with a card-shaped part 300, and when the card-shaped part 300 is inserted into the card slot of an information processor, the card-shaped part 300 is integrated with the information processor. - 特許庁