It's only a ten-minute walk.例文帳に追加

歩いてほんの１０分だよ。 - Tatoeba例文

I was only talking for a minute or two.例文帳に追加

1分かそこら話していただけだ - Eゲイト英和辞典

Sure, it's only a five-minute walk from here.例文帳に追加

そうですね、歩いて5分ですかね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It's only five minutes' walk [a five‐minute walk] from here.発音を聞く 例文帳に追加

ここから歩いてほんの 5 分で行かれます. - 研究社 新和英中辞典

I was only one minute too late for the train.発音を聞く 例文帳に追加

たった一分のことで汽車の間に合わなかった - 斎藤和英大辞典

I missed the train by only one minute.発音を聞く 例文帳に追加

わずか一分のことで汽車に乗り後れた - 斎藤和英大辞典

I missed the train by only one minute.例文帳に追加

ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 - Tatoeba例文

The school is only a five-minute walk.例文帳に追加

学校までは歩いてほんの５分です。 - Tatoeba例文

The school is only a five-minute walk away.例文帳に追加

学校までは歩いてほんの５分です。 - Tatoeba例文

It's only a five-minute walk to the school.例文帳に追加

学校までは歩いてほんの５分です。 - Tatoeba例文

It contained only minute amounts of dioxin.例文帳に追加

それはごく微量のダイオキシンを含んでいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The school is only a five-minute walk.発音を聞く 例文帳に追加

学校までは歩いてほんの５分です。 - Tanaka Corpus

I missed the train only by one minute.発音を聞く 例文帳に追加

ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。 - Tanaka Corpus

I missed the train only by one minute.発音を聞く 例文帳に追加

ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。 - Tanaka Corpus

It only takes him about a minute to bake one.発音を聞く 例文帳に追加

１枚焼くのに１分ほどしかかかりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

In fiscal 2003, the average time delay per train was only 0.1 minute.発音を聞く 例文帳に追加

2003年度は，列車１本あたりの平均遅延時間がわずか0.1分だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform summer time correction only by an hour hand without fast-forwarding a minute hand.例文帳に追加

分針を早送りせずに時針のみでサマータイム修正を行うこと。 - 特許庁

and yet he had been hissed off only a minute before発音を聞く 例文帳に追加

その一分前には観客にブーイングをうけて舞台を降りてきたのにです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

It is only a one-minute walk from the nearest station and a five-minute walk from the venue. I don't believe you will have any trouble accessing the site.例文帳に追加

最寄駅からは徒歩でわずか1分、開催地からは徒歩で5分の場所です。会場へのアクセスで困るようなことはないと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To provide a minute quantity liquid scaling structure having a simple structure and quantitatively dealing with a minute quantity of a liquid in only simple operation.例文帳に追加

単純な構成により、簡単な操作のみで微量の液体を定量的に扱うことができる微量液体秤取構造を提供する。 - 特許庁

In this manner, only the target minute member can be taken out without influencing the other minute components.例文帳に追加

このようにして、他の微小部品に影響を及ぼすことなく、目標の微小部品だけを取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a new and useful pointer-type clock which can accurately display time to minute unit only with an hour hand without using the minute hand or the like.例文帳に追加

分針等を用いなくとも時針のみで分単位まで正確に時刻を表示することのできる、新規かつ有用な指針式の時計を提供すること。 - 特許庁

Video and audio are both outputted within one minute after a person leaves the television set 7, but only audio is outputted one minute later.例文帳に追加

テレビ７の前に人がいなくなって１分以内であれば、映像と音声を共に出力し、１分を越えると音声のみを出力する。 - 特許庁

The updates you receive are up-to-the-minute and you get them when, and only when, you want them.発音を聞く 例文帳に追加

届けられる更新情報はその時点の最新のものであり、 また必要な時にだけ取り寄せられます。 - FreeBSD

To send only ions and minute charged liquid drops by excluding liquid drops having a large particle size.例文帳に追加

大きな粒径の液滴を排除してイオン及び微小帯電液滴のみを後段へ送る。 - 特許庁

The minute defect of the mold is corrected by laser-annealing only the surface of the mold.例文帳に追加

モールドの表面のみをレーザアニールすることでモールドの微小欠陥を修正する。 - 特許庁

SERIAL TYPE INKJET PRINTER FOR PRINTING ONLY IN ONE DIRECTION, OR MINUTE LIQUID DROPLET POSITIONING DEVICE例文帳に追加

一定方向へのみへプリントするシリアル型インクジェットプリンタ、もしくは、微小液滴配置装置 - 特許庁

After a pattern 1 is divided into minute areas 2, the distribution of stored energy only in one minute area 2 is calculated by the Monte Carlo method and the calculated result is applied to the remaining minute areas 2 as it is.例文帳に追加

パターン１を微小領域２に分割し、一つの微小領域２についてのみ、モンテカルロ法により蓄積エネルギー分布を計算し、残りの微小領域２については、この結果をそのまま転用する。 - 特許庁

By using laser annealing which is a relatively low temperature process, only the minute defect of the surface of the mold can be annealed, so that only the minute defect can be corrected without deforming the pattern shape of the mold.例文帳に追加

比較的低温プロセスであるレーザアニールを用いることで、モールド表面の微小欠陥のみをアニールが可能となり、モールドのパターン形状を変形させることなく、微小欠陥のみを修復することが出来る。 - 特許庁

In this method for moving the minute particles, minute liquid droplets 102 containing a volatile component are dripped on the minute particles 102 placed on the base material 101 subjected to water repellent treatment and, in a drying process, minute liquid droplets 104 are continuously added only in a predetermined direction to control the movement of the minute particles by accompanying the interfacial movement of the liquid film on a drying advance side.例文帳に追加

本発明の微小粒子の移動方法は、撥水処理された基材１０１上に置かれた微小粒子１０２上へ揮発性成分を含む微小液滴１０２を滴下し、乾燥過程において、所定の方向にのみ微小液滴１０４を連続して追加していくことで、乾燥が進む側の液膜の界面移動に伴い微小粒子の移動を制御する。 - 特許庁

A radio reception section 102 receives, through an antenna 101, information of a minute and a second in a time code included in a standard radio, and an operation section 103 corrects only a minute hand 106 and a second hand 105 to the received minute and second.例文帳に追加

電波受信部１０２はアンテナ１０１を介して、標準電波に含まれるタイムコード中の分及び秒の情報を受信し、演算部１０３は、分針１０６及び秒針１０５のみを、前記受信した分及び秒に修正する。 - 特許庁

Since only the minute electrodes are fabricated, a structure of a pump is fabricated easily, and since an electric field is utilized, a pulsating current is not generated, and the minute pump is suitably applicable to automatic control.例文帳に追加

この方法は、簡単な微小電極を作成するだけなので、ポンプの構造を容易に作成することができ、電界を利用することから、脈流もなく自動制御にも適している。 - 特許庁

The tool for loading stress is made of a material having a smaller thermal coefficient of expansion than that of the minute test piece, and loads the minute test piece with compressive stress only by high-temperature heating, by utilizing the difference in the thermal coefficients of expansion between materials of different kind.例文帳に追加

応力負荷用治具は微小試験片よりも熱膨張率が小さな材料からなり、異種材料の熱膨張率の差を利用して、高温加熱のみで微小試験片に圧縮応力が負荷されるように構成する。 - 特許庁

Coarse charged particles generated from the positive and negative ions and the minute mist are carried to a reheating part 30 through carrier tubes 18a, 18b, and are heated in the reheating part 30 to vaporize the minute mist, so that only the positive and negative ions remain behind.例文帳に追加

上記正負イオンと微小ミストとから、粗大荷電粒子が生成され、この粗大荷電粒子を搬送チューブ１８ａ，１８ｂによって搬送する。 - 特許庁

To provide a video conference system with a minute creation support function capable of recording conference video images and allowing a viewer to be able to extract only important parts like a minute and to view the important parts.例文帳に追加

会議映像を記録するとともに、記録した映像を議事録のように、重要個所のみを抽出して視聴できる議事録作成支援機能を有するテレビ会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wake-up sensor/timer integrated radio monitoring device of minute power consumption, capable of reducing continuous power consumption by the monitoring device, and being driven only by minute monitoring input current.例文帳に追加

連続的な監視装置消費電流を抑え、微小な監視入力電流のみ駆動して消費電力量が極めて少ないウェークアップセンサ・タイマ内蔵無線監視装置を提供するものである。 - 特許庁

"In the narrow street round the corner yonder- it is so narrow that my beams can only glide for a minute along the walls of the house, but in that minute I see enough to learn what the world is made of発音を聞く 例文帳に追加

「向こうの街角のせまい通りで、あんまりせまいので私の光も家の壁にそって一分ほどしかとどかないところなのですが、その一分でも私にはどんなことが起きているかをみるには十分です。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

He was to direct only one film with special effects with a popular comic group, Crazy Cats, called 'Nihon Apacchizoku' (The Japanese apache) written by Sakyo KOMATSU, but the shooting was called off in the last minute.発音を聞く 例文帳に追加

唯一、小松左京の「日本アパッチ族」がクレージーキャッツ主演で撮影直前まで至ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 34th minute of the first half, Ogasawara Mitsuo kicked to the left corner of Bahrain's goal to score the game's only goal.発音を聞く 例文帳に追加

前半34分，小(お)笠(がさ)原(わら)満(みつ)男(お)選手がバーレーンゴールの左コーナーへ向けて蹴り，この試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The only goal of the match came from Japan striker Okazaki Shinji in the 19th minute of the first half.発音を聞く 例文帳に追加

この試合唯一のゴールは前半19分に日本のストライカー，岡(おか)崎(ざき)慎(しん)司(じ)選手が決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 29th minute of the second half, Japan defender Saneto Yuki scored the only goal of the game.発音を聞く 例文帳に追加

後半29分，日本のディフェンダー，實(さね)藤(とう)友(ゆう)紀(き)選手がこの試合唯一のゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This stencil printing base paper 1 is manufactured only from the thermoplastic resin material having a large number of minute recesses formed on one side.例文帳に追加

一方の面に多数の微小凹部が形成された熱可塑性樹脂フィルム材のみから孔版印刷用原紙１を製作する。 - 特許庁

To provide coil structure of a variable inductance, which has a wide range of adjustment and produces only a minute electromagnetic interference field.例文帳に追加

広い変調範囲を有しており、かつ、微少な電磁妨害場しか生成しない、可変インダクタンスのコイル構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate processing such as image scaling, resolution conversion, and minute refining for only a part of an image, in order to improve the processing speed and to attain miniaturization of circuit scale.例文帳に追加

画像の拡大縮小、解像度変換、画像の一部部分のみの高精細化処理を容易にし、処理速度の向上、回路規模の小型化を図る。 - 特許庁