The second door is placed between the first door and the lighting lamp when the first door and the second door are in a closed position.例文帳に追加

第２ドアは、第１ドアと第２ドアが閉位置にあるとき、第１ドアと照明ランプとの間に配置される。 - 特許庁

The first door A1 and the second door A2 which makes a pair are arranged.例文帳に追加

一対の第１扉Ａ１と第２扉Ａ２が設けてある。 - 特許庁

The platform gate 1y has the door pocket body 10, a first door 11, and a second door 12.例文帳に追加

プラットホームゲート１ｙは、戸袋体１０，第一扉１１，第二扉１２を有する。 - 特許庁

The second door 42 is attached rearward from the first door 41 and the third door 43.例文帳に追加

第２扉４２は、第１扉４１および第３扉４３よりも後方に取り付けられている。 - 特許庁

Upon abutting the second door A2 on the first door A1, a dead bolt 9 is activated to lock the first door A1.例文帳に追加

第１扉Ａ１には第２扉Ａ２が当たると、デットボルト９が作動してロックされる。 - 特許庁

The first landing door body 6 comprises a first door closing side end part 6a and a second door body comprises a second door closing side end part in contact with the first door closing side end part 6a when the door is closed.例文帳に追加

第１の乗場ドア本体６は第１の戸閉側端部６ａを有し、第２のドア本体は戸閉状態のときに第１の戸閉側端部６ａと当たる第２の戸閉側端部を有している。 - 特許庁

The door 1 is provided with a door body 1d having a first door surface facing one space, a second door surface 1b facing the other space, and a door bottom face 1c and a door upper face 1u opposed to the door bottom face 1c.例文帳に追加

ドア１は、一方の空間に対面する第１ドア表面と他方の空間に対面する第２ドア表面１ｂとドア底面１ｃとドア底面１ｃに背向するドア上面１ｕとを有するドア本体１ｄを備える。 - 特許庁

The first door 11 and the second door 12 are respectively slidably supported by the door pocket body 10 and the first door 11.例文帳に追加

第一扉１１は戸袋体１０に、第二扉１２は第一扉１１に、それぞれスライド可能に支持される。 - 特許庁

A second door 6 is formed in a first door 5, and when distortions of a first door frame 3, the first door 5 and a second door frame 21 disable the first door from being opened and closed, refuge to the outside of a building can be done through the second door 6.例文帳に追加

本発明における耐震ドアでは、第１のドア５内に第２のドア６を形成し、大地震等により第１のドア枠３、第１のドア５、第２のドア枠２１が歪み第１のドアが開閉不能となった場合、第２のドア６により建物の外部に避難することができる。 - 特許庁

The rotary type gate has a vertically rotatable first door body and a vertically rotatable second door body arranged in the bosom section of the first door body, the first door body seals a section between the bottom face of the waterway and a wall surface, and the second door body seals a section between the bosom section of the first door body and the second door body.例文帳に追加

上下に回動自在な第一の扉体と、その懐部に配置された上下に回動自在な第二の扉体とを有し、第一の扉体が水路の底面および壁面との間をシールし、第二の扉体が第一の扉体の懐部との間をシールする。 - 特許庁

The meeting will be held in Room 4 on the second floor of the building next door.発音を聞く 例文帳に追加

会議は隣の建物の 2 階の 4 号室で開きます. - 研究社 新和英中辞典

The flat sliding door has a first rail 7 and a second rail 8.例文帳に追加

第１レール７と第２レール８とを有する。 - 特許庁

The flat sliding door unit comprises: a guide part 4 provided on a first door plate 10; a guided part 5 provided on a second door plate; and an energizing means 6 longitudinally energizing the second door plate 20 toward the first door plate.例文帳に追加

このフラット引戸は、第１戸板１０に設けられた案内部４と、第２戸板に設けられた被案内部５と、前後方向について第２戸板２０を第１戸板側１０へ付勢する付勢手段６とを備える。 - 特許庁

To provide a double sliding door device, capable of lightly and smoothly making an operation for pushing out the second door 2 and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door device, in a state of overlapping the outside of a first door 1.例文帳に追加

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、第二の戸２を押し出す操作が軽く円滑に行えるようにすること。 - 特許庁

The wing door comprises a first upside door body 2 which has a door end-side end equipped with a first guide groove 8A, and a second downside door body 3 which has a door end-side end equipped with a second guide groove 8B.例文帳に追加

戸先側端部に第１ガイド溝８Ａを備えた上側の第１扉体２と戸先側端部に第２ガイド溝８Ｂを備えた下側の第２扉体３とから袖扉を構成する。 - 特許庁

This door device has a first door 2, a second door 3, and the partition body 4 mounted on an inner face material 6 at an opening end side of the first door 2 in a state of being advanced and retracted to a second door 3 side.例文帳に追加

第１扉２と第２扉３と、第１扉２の開放端側には、第２扉３側へ進退する様に回動する仕切体４が内面材６に取り付けてある。 - 特許庁

To provide a sliding door in which a first sash door and a second sash door are flush with each other in the closing position in the out of plane direction so that the first sash door can be opened and closed without colliding with the second sash door.例文帳に追加

第１障子と第２障子を閉じ位置で面外方向に面一とし、第１障子を第２障子と衝突せずに開閉できる引戸とする。 - 特許庁

A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20.例文帳に追加

支柱４０を、列車２の乗務員ドア３と乗客ドア４との略中間位置に対応させて立設し、該支柱４０により前記第１乗降扉２０の先端側を支持する。 - 特許庁

The center-fold type automatic opening and closing door comprises the base section side door (the first door) 5 rotatable to a frame 4 and the opening and closing end side door (the second door) 7 connected to the first door 5 through a hinge 6, and it is locked in the frame 4 in a storing state.例文帳に追加

フレーム４に回動可能な基部側扉（第１扉）５と、第１扉５にヒンジ６を介して連結された開閉端側扉（第２扉）７とからなり、フレーム４内に格納状態にロックされている。 - 特許庁

A door body 10 of the door 1, which makes an opening 20 of a structure 2 openable/closable, comprises a first door surface 14, second door surface 15, a door top surface 11, and a door undersurface 12.例文帳に追加

ドア１のドア本体１０は、構造物２の開口部２０を開閉可能であり、第１ドア表面１４、第２ドア表面１５、ドア上面１１およびドア下面１２をもつ。 - 特許庁

The door body 2 is provided with a third door roller 13 capable of traveling on the guide rail 3 in a position between the first door roller 11 and the second door roller 12 on the door tip side more than the center of gravity of the door body 2.例文帳に追加

前記扉本体２には、前記第１戸車１１と前記第２戸車１２の間の位置に前記ガイドレール３上を走行可能な第３戸車１３を、扉本体２の重心よりも戸先側に設ける。 - 特許庁

This insulating door 1 is provided with a first door component 16 formed into a plane shape along the door face direction, a second door component 17 formed into a plane shape along the door face direction, and a joint member 18 to be a joint between the first door component 16 and the second door component 17.例文帳に追加

遮音ドア１は、ドア面方向に沿った平板状をなす第１ドア構成部品１６と、ドア面方向に沿った平板状をなす第２ドア構成部品１７と、第１ドア構成部品１６及び第２ドア構成部品１７の継ぎ目となる継ぎ目部材１８とを備えている。 - 特許庁

When the first storage door 15 and the second storage door 16 are closed together, the second storage door 16 is disposed inside of the first storage door 15 while its door upper part 16a is overlapped with a door lower part 15a of the first storage door 15.例文帳に追加

第１収納庫扉１５および第２収納庫扉１６が共に閉じられているときには、第２収納庫扉１６を、その扉上部１６ａと第１収納庫扉１５の扉下部１５ａとをオーバーラップさせて第１収納庫扉１５の内側に配置する。 - 特許庁

A first door roller 2 of the first sash door 1 is brought into contact with a first rail 10 of an upper frame 4, and a second door roller 7 of the second door sash 6 is brought into contact with a second rail 11 of an upper frame 4.例文帳に追加

第１障子１の第１戸車２を上枠４の第１レール１０に接し、第２障子６の第２戸車７を上枠４の第２レール１１に接する。 - 特許庁

On a closing member 45 provided with a rear side support part 45a corresponding to the second door 42, a front side support part 45b for supporting a fourth door 46 different from the second door 42 is provided at a position different from the second door 42 in the front and back direction.例文帳に追加

第２扉４２と対応する後側支持部４５ａが設けられた塞ぎ部材４５には、第２扉４２と前後方向に異なる位置に、第２扉４２と異なる第４扉４６を支持可能な前側支持部４５ｂが設けられている。 - 特許庁

The door 26 includes a seal 32 for sealing it with the housing 12 when the door lies at the second position.例文帳に追加

扉（２６）は、扉が第２位置にあるときにハウジング（１２）に対してシールするシール（３２）を含む。 - 特許庁

When the user performs opening/closing operation of the second door, the first door has opening/closing operation following it.例文帳に追加

また、第二扉を使用者が開閉動作を行なう時、それに追従し第一扉が開閉動作をする。 - 特許庁

A second transferring roller 7 provided at a door is in a shift position when the door is open.例文帳に追加

開閉扉に設けられている二次転写ローラ７は，開扉状態ではシフト位置となる。 - 特許庁

The second door body 12 is more smoothly interlocked with the opening operation of the first door body 11.例文帳に追加

第１の扉体11の開動作に第２の扉体12がより円滑に連動する。 - 特許庁

A first opening/closing door 3 and a second opening/closing door 4 are moved to a direction opposite to each other.例文帳に追加

第１開閉扉３と第２開閉扉４は、互いに反対方向に運動する。 - 特許庁

A second smoke shielding member 14b is arranged in a door stop column side end part of the high speed door 4a.例文帳に追加

高速の戸４ａの戸当柱側端部には、第２の遮煙部材１４ｂが設けられている。 - 特許庁

The middle door of a three-door car and the door of the second car when a train comprises two cars are kept closed, except at manned stations.発音を聞く 例文帳に追加

3ドア車両の中ドアと2両編成の場合の後の車両のドアは有人扱いの駅を除き締切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Door rollers 49 of the front rail part 31 and rear rail part 32 of the rear end sliding door 3 and the front rail part 21 of the intermediate sliding door 2 travel on a second rail 52.例文帳に追加

後端引き戸３の前框部３１，後框部３２，中間引き戸２の前框部２１の戸車４９は第２レール５２を走行する。 - 特許庁

The first mounting mounting hole 12 is penetrated through a door outer panel 6 and a door inner panel 7 and the second mounting hole 13 is penetrated through the door outer panel 6.例文帳に追加

第１取付穴１２は、ドアアウタパネル６及びドアインナパネル７を貫通し、第２取付穴１３は、ドアアウタパネル６を貫通する。 - 特許庁

When the covering door is closed while the obstructing member 44 is at the second position, the covering door hits the obstructing member 44, whereby the closure operation of the covering door is obstructed.例文帳に追加

阻止部材４４が第２位置にあるとき、外装ドアを閉めると、その阻止部材４４に外装ドアが当たってその外装ドアの閉動作を妨げる。 - 特許庁

The trunk ceiling door includes a first trunk ceiling door member 3 and a second trunk ceiling door member 4.例文帳に追加

トランク天井扉は、第１トランク天井扉部材３及び第２トランク天井扉部材４を有している。 - 特許庁

To provide a door interlocking device interlocking the opening operation of a second door body more smoothly with the opening operation of a first door body.例文帳に追加

第１の扉体の開動作にて第２の扉体の開動作がより円滑に連動する扉連動装置を提供する。 - 特許庁

That is, although the second door 6 is formed for emergency in the first door 5, it is always used as an integrated earthquake proof door 1.例文帳に追加

つまり、本発明では、非常用に第２のドア６を第１のドア５内に形成するが、常時、一体の耐震ドア１として用いる。 - 特許庁

To provide a door structure capable of suppressing impaire of the door design quality even if a first member and a second member are coupled together in the position of the decoration surface of the door.例文帳に追加

ドアの意匠面の位置において第１部材と第２部材とを結合してもドアの意匠性を損うことを抑制できるドア構造を得る。 - 特許庁

A second hinge part 40 supporting a second door panel 22 allows the second door panel 22 to be released till contacting the outer surface of the base material 12 when the second door panel 22 is released in the same direction as the developing direction of the airbag 52.例文帳に追加

第２ドアパネル２２を支持する第２ヒンジ部４０は、該第２ドアパネル２２がエアバッグ５２の展開方向と同じ方向へ開放するに際し、基材１２の外面に接触するまで開放するのを許容する。 - 特許庁

The door is equipped with a door body 1d having a first door surface 1a having an interview with one space K1, a second door surface 1b having an interview with the other space K2, a door bottom 1c, a door upper surface 1u turning a back to the door bottom 1c.例文帳に追加

ドアは、一方の空間Ｋ１に対面する第１ドア表面１ａと他方の空間Ｋ２に対面する第２ドア表面１ｂとドア底面１ｃとドア底面１ｃに背向するドア上面１ｕとを有するドア本体１ｄを備えている。 - 特許庁

To provide a double sliding door device capable of controlling the hanging of a guide rail for suspending a sliding door over wide usage an opening section and parallel moving a second door 2 to open the double sliding door in a state to overlap the outside of a first door 1.例文帳に追加

第二の戸２が平行移動して第一の戸１の外側に重なる状態に開くことが出来る引き違い戸装置に於いて、両戸を吊り下げるガイドレールの垂れ下がりを抑えて開口部を広く使えるようにすること。 - 特許庁

The vehicular door grip mounting structure includes: the door grip 3 which comprises a grip 10 and a first mounting part 11 and a second mounting part fixed to a vehicular door trim; and a first support 42 and a second support which support the door grip 3 by abutting on the first mounting part 11 and the second mounting part provided at the door trim.例文帳に追加

把持部１０、及び自動車のドアトリムに対して固定される第一取付部１１及び第二取付部を備えるドアグリップ３と、ドアトリムに設けられ第一取付部１１及び第二取付部に当接することで、ドアグリップ３を支持する第一支持部４２及び第二支持部とを備える。 - 特許庁

To provide a vending machine which has a second door body prevented from falling into a state in which the second door body is locked to a vending machine main body, even when the second door body is not engaged with a first door body and the first door body is opened after closed once.例文帳に追加

第２の扉体が第１の扉体と係合せずに第１の扉体を一旦閉動作させてから開動作させた場合にも、第２の扉体が自動販売機本体に係止した状態になることを防止することができる自動販売機を提供すること。 - 特許庁