Thanks to which I was up nearly all night.発音を聞く 例文帳に追加

おかげでほぼ完徹だ。 - Tanaka Corpus

I used up nearly all the money.発音を聞く 例文帳に追加

私はほとんど全てのお金を使った。 - Weblio Email例文集

This is nearly 1,000 yen up from last year.発音を聞く 例文帳に追加

これは昨年より1,000円ほど多かった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 10cm of snow piled up on the car.発音を聞く 例文帳に追加

クルマの上には１０ｃｍ近く雪が積もりました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I'd nearly forgotten that I've got to grow up again!発音を聞く 例文帳に追加

あたし、また大きくならないと！わすれるとこだったわ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

As nearly always happens with compulsive gamblers, he ended up losing everything he had [his whole fortune].発音を聞く 例文帳に追加

ギャンブル狂の例に漏れず彼は全財産をはたいてしまった. - 研究社 新和英中辞典

On their way home his troops were nearly destroyed by the local peasants who rose up in arms.発音を聞く 例文帳に追加

この帰路に土民の一揆に襲われて、壊滅の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grinding stones were nearly a size larger than a fist of a grown-up man.発音を聞く 例文帳に追加

大きさはだいたい、成人男性の握り拳より一回り大きい程度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly 1,000 people lined up before the start of the contest to eat the breakfast specials.発音を聞く 例文帳に追加

コンテストの開始前，1000人近くがモーニングを食べるために列を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tickets can cost up to nearly 600 Argentine pesos (about 12,000 yen) each.発音を聞く 例文帳に追加

チケットは１枚最高約600アルゼンチンペソ(およそ１万２千円)です。 - 浜島書店 Catch a Wave

This effort has pushed the boarding ratio up to the high level of nearly 50%.例文帳に追加

その結果、実車率約50％という高い水準を実現している。 - 経済産業省

According to research by Kyuzo FUKUI, who collected the makurakotoba used up to the Meiji period, there are nearly 1100 types.発音を聞く 例文帳に追加

明治時代までのものを収集した福井久蔵の調査によれば、1100種近い枕詞が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It usually means entering the stage weraing funny clothes or make-up or with funny appearance, or coming onstage naked or nearly naked.発音を聞く 例文帳に追加

主に変な服装・格好・メイク、あるいは裸・裸に近い格好で登場することを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fold-up type lighting fixture which certainly keeps illuminance on an illuminating surface nearly constant.例文帳に追加

折り畳み式照明器具において、被照射面上の照度を略一定に確保する。 - 特許庁

The abutting faces are formed as being extended nearly up to the basal surface of the artificial anterior teeth.例文帳に追加

さらに、当接面は、前記人工前歯の基底面近傍まで延伸して形成されている。 - 特許庁

The transmissivity measuring means sets up a measuring optical axis in a plane nearly parallel with a pattern forming plane.例文帳に追加

透過率測定手段はパターン形成面とほぼ平行な面内に測定光軸を設定する。 - 特許庁

To provide a surrounding camera that can pick up a scenery image of a nearly all-around view.例文帳に追加

略全周囲の風景画像を撮像することができる周囲カメラを提供する。 - 特許庁

Thus, an object is picked up for that time in a state that other colors than white and nearly white colors are not captured.例文帳に追加

これにより、白及び白付近の色以外の色を引き込まない状態で撮像を行う。 - 特許庁

The spring-up amount is set nearly the same as the projecting amount of a projection 19a provided near the center.例文帳に追加

上に上げる量は中央付近に設けた突起１９ａの突出量と同じぐらいとする。 - 特許庁

Consequently, the illuminator 10 nearly evenly illuminates only the peripheral part of the patient's mouth in close-up.例文帳に追加

その結果、照明装置１０は、接写において患者の口の周辺部のみを、ほぼ均等に照明する。 - 特許庁

To shorten a heating start-up time, to increase temperature detection precision, and to form a nearly horizontal nip.例文帳に追加

加熱立ち上がり時間を短くし、温度検出精度を高め、略水平ニップを形成できるようにする。 - 特許庁

While a spindle motor 150 is arranged at nearly the central section of the chassis 102, the pick up 151 and the pick up drive mechanism 152 are arranged at one side from nearly a central line of the chassis 102.例文帳に追加

スピンドルモータ１５０をシャーシ１０２の略中央部に配置すると共に、ピックアップ１５１及びピックアップ駆動機構１５２を、シャーシ１０２の略中央線より一方の側に配置した。 - 特許庁

The respective flooring materials are successively lined up and laid out at approximately equal intervals in nearly the entire area of the first and second corridors where the irradiation ratios of natural light and illumination light are nearly uniform.例文帳に追加

この各フローリング材を、自然光及び照明光の照射割合がほぼ均一となる第１及び第２廊下の床面のほぼ全域に対し略等間隔に順に並べてレイアウトする。 - 特許庁

The cam mechanism 92 converts the rotational motion of a stepping motor 94 arranged below to a reciprocating motion in a nearly vertical direction and moves up and down the shaft 86 in the nearly vertical direction.例文帳に追加

カム機構９２は、下方に配置されたステッピングモータ９４の回転運動を略鉛直方向の往復運動に変換し、シャフト８６を略鉛直方向に昇降させる。 - 特許庁

The electric heater is made up of a first heater 24 provided nearly in accordance with the end of the shelf board and a second heater 29 provided nearly in accordance with the center of the shelf board.例文帳に追加

電気ヒータは、棚の端部に略対応して設けられた第１のヒータ２４と、棚の中央部に略対応して設けられた第２のヒータ２９とから成る。 - 特許庁

Though Nioumiya sends letters frequently to Miya no Onkata by proxy through Taifu no Kimi, she is passive and nearly gives up on marriage.発音を聞く 例文帳に追加

匂宮は大夫の君を通してしきりに宮の御方に文を送るが、宮の御方は消極的で結婚をほとんど諦めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, the post called Koridaikan (local governor of a country) was set up under control of the Roju and had nearly all the same duties, but was abolished in 1668.発音を聞く 例文帳に追加

なお、江戸幕府初期には老中支配の郡代官が設置されて郡代とほぼ同様の職掌を扱ったが、寛文8年（1668年）に廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day Sanma came up with the impromptu performance idea of 'Rope Escape Magic in water' and forced Shinsuke to perform the trick, and he nearly drowned in the pool.発音を聞く 例文帳に追加

その際紳助はさんまの適当な思いつきで「プールの中で縄抜け脱出」という無茶なことをやらされ、溺れたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the damage to the hull and commodity and financial shortage of the Ertuğrul had piled up so much since her departure that it was now nearly impossible for her to sail back.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、エルトゥールル号は出港以来蓄積した艦の老朽や物資・資金不足は限界に達していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a less coloring plastic spectacle lens although the lens nearly completely absorbs UV rays up to around 400 nm in wavelength.例文帳に追加

波長が４００ｎｍ近辺までの紫外線をほぼ完全に吸収するにもかかわらず着色が少ないプラスチック眼鏡レンズを提供すること。 - 特許庁

Then, warm-up efficiency can be enhanced by operating the combustion heater nearly at the upper limit of its capability.例文帳に追加

このとき、燃焼ヒータをその能力のほぼ上限で動作させることにより暖機効率を高めることができる。 - 特許庁

To start up an OPC which is adaptive to nearly all patterns early by adequately correcting a layout pattern and a mask pattern in a short time.例文帳に追加

レイアウトパターン、マスクパターンを短時間で適切に補正し、ほとんどのパターンに対応したＯＰＣを早期に立ち上げる。 - 特許庁

To provide a crystal oscillator employing a crystal blank downsized up to nearly the same size as that of an IC chip.例文帳に追加

ＩＣチップとほぼ同一サイズまで小型化した水晶ブランクを用いた水晶発振器を提供すること。 - 特許庁

The lamps 19, 22 are lighted up to the nearly maximum light control output, and nextly, the lamps 20, 21 are lighted and light-controlled.例文帳に追加

ランプ１９、２２が略最大の調光出力まで点灯し、つぎにランプ２０、２１を点灯し調光させる。 - 特許庁

The cleaning sheet take-up shaft body 5 is equipped with a nearly C shape crosssectional cylindrical member 11 having an axially longitudinal opening part 10.例文帳に追加

清掃用シート巻取軸体５は、軸方向に長手状の開口部10を有する断面略Ｃ字状の筒状部材11を備える。 - 特許庁

The fingertip side of the dent 9 is slightly built up while the fingertip side is curved to a shape nearly along the body shape of the fingertips of the ring fingers.例文帳に追加

くぼみ９の指先側は薬指の指先の腹形状にほぼ沿った形状に湾曲させながらやや盛り上げている。 - 特許庁

Then, seasonings such as soybean paste and salt can be scooped up and mounted on one surface of the spatula 12 that is formed nearly flatly.例文帳に追加

そして、そのほぼ平面状に形成されたヘラ１２の一方の面に、味噌、塩等の調味料を掬って乗せることができるようにする。 - 特許庁

The second cutting edge 16 is made up by having two rectilinear cutting edges 16a and 16b crossed nearly at an obtuse angle via a second bending part 16c.例文帳に追加

第二切刃１６は、二つの直線状切刃１６ａ，１６ｂを、第二屈曲部１６ｃを介して略鈍角に交差して形成した。 - 特許庁

The block 43A is formed into a nearly rectangular shape, and formed with a hollow 43B along the axial direction of the pick-up roller 42.例文帳に追加

ブロック４３Ａは略直方体状とされ、ピックアップローラ４２の軸方向に沿って中空４３Ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a method which can apply a regularly arranged ellipse to a dot train picked up from the nearly elliptic outline of an object.例文帳に追加

対象とするものの略楕円状の輪郭上から拾った点列に、正置き楕円をあてはめることができる方法を提供する。 - 特許庁

A pretilt angle of liquid crystal molecules on the alignment layers 4a, 4b is set to be nearly 0° and further a construction with two domain type liquid crystal arrangement is set up.例文帳に追加

そして、配向膜４ａ、４ｂにおける液晶分子のプレティルト角を略０°にし、且つ２ドメイン型の液晶配列を構成する。 - 特許庁

To provide an apparatus which draws water in a lower layer up to an upper layer using solar heat and which is simple in structure and thus nearly maintenance-free.例文帳に追加

本発明は、簡易な構成によりメンテナンスがほとんど不要である、太陽熱を利用して下層の水を上層に汲み上げる装置を提供する。 - 特許庁

The nearly central part of the stacked sheets 12, which is formed by stacking a large number of paper sheets 12a, is bound up with a cotton binding thread 13.例文帳に追加

紙製のシート１２ａを多数枚積層して形成された積層シート１２のほぼ中央部を綿製の綴じ糸１３によって綴じ込む。 - 特許庁

The chuck member 60 or the like is positively moved while being linearly guided toward the rolling core 22 nearly synchronously with the rolling-up of the electrode foil 5 or the like.例文帳に追加

チャック部材６０等が、電極箔５等の巻取にほぼ同期して、巻芯２２方向へ直線状に案内されつつ積極移動させられる。 - 特許庁