小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 開きの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

開きの英語

‐びらき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 opening、door、difference、divergence、disagreement、discrepancy、variance、gap、spread


研究社 新和英中辞典での「開き」の英訳

‐びらき …開き

店開き

opening of business [the new store]

昨日はうちの学校でプール開きがあった. The swimming pool of our school was officially opened for the season yesterday.

ひらき 開き

1

〈開くこと〉opening.

2

〈差〉a gap; (a) difference; (a) disparity; a margin

年齢の開き

an age difference

(a) disparity of [in] age

A と B の開き the difference between A and B

大きな開きがある

there is a great difference 《between》

differ greatly 《from》

組合側の要求と会社側の回答との間には 3 万円の開きがあり, 妥結は困難であった. A gap of 30,000 yen between the union's demand and the company's offer was holding up a settlement.
妻の考えと私の考えには大きな開きがある. My wife's opinion differs greatly from mine.｜There is a great gap between my wife's views and mine.

3

〈魚の〉an opened and dried fish

アジの開き

a horse mackerel, cut open and dried.

4

〈体の向き〉turning one's body to a ball.

ボールを打つとき君は体の開きが早すぎる. When you hit a ball, you turn your body too quickly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「開き」を含む例文一覧

該当件数 : 7526件



例文

開き戸.例文帳に追加

a hinged door発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

開き戸例文帳に追加

a hinged door発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開き窓例文帳に追加

CASEMENT WINDOW - 特許庁

開きます。例文帳に追加

It opens. - Weblio Email例文集

開き封例文帳に追加

an unsealed letter発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気管切開例文帳に追加

tracheotomy発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

二枚開き例文帳に追加

a two-leaved door発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「開き」の英訳

開き

読み方：ひらき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 opening; gap

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳 dried and opened fish


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「開き」の英訳

開き

読み方：ひらき、ヒラキ

Splitted style (Hiraki)

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「開き」の英訳

(フックの)開き

opening of hook

開き

opening，aperture
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「開き」の英訳

開き

読み方 ビラキ

opening；premiere

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「開き」の英訳

開き

aperture，spacing，scape，apophyge
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「開き」の英訳

開き

読み方 ひらき

名詞

1

The open side （of a Japanese room）


用例
僕の部屋は庭の方へ開きになっている
My room looks out into the garden.

2

［商業］The margin （of prices）


用例
お指値では開きが無くなります
Your limits leave me no margin.

3

［航海］Tack


用例
右舷開きで走る、左舷開きで走る
to sail on the starboard tack―sail on the port tack
開きを換える
to go from one tack to the other
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「開き」の英訳

開き

opening

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「開き」に類似した例文

開き

1

開きを換える

例文

to go from one tack to the other

2

お開きにする

例文

to close a banquet―（西洋なら）―go to the drawing-room

3

お開きにしましょう

例文

Let us adjourn!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「開き」を含む例文一覧

該当件数 : 7526件



例文

両開きドア例文帳に追加

double doors発音を聞く  - 日本語WordNet

開き示す例文帳に追加

to disclose発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申し開き例文帳に追加

an excuse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

googlemapserviceauthenticator.properties を開きます。例文帳に追加

Open googlemapservice. properties.発音を聞く  - NetBeans

TravelReservationService.wsdl を開きます。例文帳に追加

Open TravelReservationService. wsdl.発音を聞く  - NetBeans

開き干し例文帳に追加

Hirakiboshi (dried butterflied-fish)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見開き例文帳に追加

Mihiraki (double-page spread)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

見開き本例文帳に追加

SPREAD BOOK - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「開き」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「開き」の用語索引

開きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「開き」のお隣キーワード

開かれた社会とその敵

開かれていて

開かれている

開かれる

開かれる）のミススペル

開き

開きかしめチェック

開きそうにないわ。

開きなおす

開きます。

開きょ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS