「かりかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何をかりかりしてるの。例文帳に追加

What's biting you?  - Tanaka Corpus

かりかりのトーストが好きだ.例文帳に追加

I like crisp toast.  - 研究社 新和英中辞典

何をそんなにかりかりしているの.例文帳に追加

Why are you so on edge [irritated, irritable]?  - 研究社 新和英中辞典

何をそんなにかりかりしているの.例文帳に追加

What's eating you?  - 研究社 新和英中辞典

かりかりした棒状のパン例文帳に追加

a crisp stick-shaped roll  - 日本語WordNet

歯ごたえがあってかりかりする例文帳に追加

to be crisp  - EDR日英対訳辞書

トーストをかりかりに焼く例文帳に追加

burn the toast to a crisp - Eゲイト英和辞典

カリカリのベーコン例文帳に追加

crunchy bacon  - Weblio Email例文集

骨をカリカリ噛む例文帳に追加

to crunch bones  - 斎藤和英大辞典

カリカリするなって。例文帳に追加

Stop being cranky. - Tatoeba例文

「なぜあなたはいつも遅れるの？」と彼女はかりかりして言った。例文帳に追加

"Why are you always late?" she said edgily.  - Weblio英語基本例文集

そのベーコンはよく焼けてかりかりだ.例文帳に追加

The bacon is well done and crispy.  - 研究社 新和英中辞典

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。例文帳に追加

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. - Tatoeba例文

華奢で、ややかりかりした葉のレタス例文帳に追加

lettuce with delicate and relatively crunchy leaves  - 日本語WordNet

かりかりと堅くて歯ごたえのあるさま例文帳に追加

giving the impression of being crunchy  - EDR日英対訳辞書

かりかりと気持ちがいらだっているさま例文帳に追加

giving the impression of being irritated  - EDR日英対訳辞書

(物を)かりかりと爪で引っかいて音を立てるさま例文帳に追加

appearing to make sounds when scratched by fingernails  - EDR日英対訳辞書

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。例文帳に追加

I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.  - Tanaka Corpus

その町は五マイルばかり下流です例文帳に追加

The town is some five miles downstream.  - 斎藤和英大辞典

甘い酵母パンの薄切りを茶褐色にかりかりになるまで2度焼いたもの例文帳に追加

slice of sweet raised bread baked again until it is brown and hard and crisp  - 日本語WordNet

堅い物をかみ砕いてかりかりと音を立てるさま例文帳に追加

of the manner in which something hard and dry is being chewed, in a manner that creates a crunchy sound  - EDR日英対訳辞書

カリカリに焼ける; (食べられないほどに)黒焦げになる.例文帳に追加

be burned to a crisp  - 研究社 新英和中辞典

この菓子は（煎餅のように）カリカリする例文帳に追加

This cake eats crisp and short.  - 斎藤和英大辞典

出かける時は必ず灯かりを消してくれ。例文帳に追加

Be sure to turn out the light when you go out. - Tatoeba例文

香料を効かせたカリカリの鶏の手羽例文帳に追加

crisp spicy chicken wings  - 日本語WordNet

出かける時は必ず灯かりを消してくれ。例文帳に追加

Be sure to turn out the light when you go out.  - Tanaka Corpus

カリカリした歯ざわりと甘いが淡白な味が特徴である。例文帳に追加

It is crunchy and sweet, but bland in taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子レンジ調理の際に食品の滲出物を吸収すると共に食品の焦げ目付け及びかりかりの焼き上げを高める構造体を提供する。例文帳に追加

To provide constructs that absorb exudates and enhance browning and crisping of the food item during heating in a microwave oven. - 特許庁

彼女が作るパンケーキはまわりがカリカリしていておいしい。例文帳に追加

The pancakes that she makes are crunchy around the edges and are delicious.  - Weblio Email例文集

チーズと刻んでカリカリにいためたベーコンを入れたキーシュ例文帳に追加

a quiche containing cheese and crisply fried bits of bacon  - EDR日英対訳辞書

隣接する刈(かり)谷(や)市は４月に同様の遊具の設置を計画している。例文帳に追加

The neighboring city of Kariya is planning to set up similar equipment in April.  - 浜島書店 Catch a Wave

そればかりか、両者は補完し合い、相乗効果を上げることも多い。例文帳に追加

To the contrary, in many cases they complement each other to produce synergy. - 経済産業省

町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。例文帳に追加

Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. - Tatoeba例文

フランスやイタリアのパンを薄く切ってガーリックバターを塗りオーブンでカリカリに焼いたもの例文帳に追加

French or Italian bread sliced and spread with garlic butter then crisped in the oven  - 日本語WordNet

町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。例文帳に追加

Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.  - Tanaka Corpus

また，この地震により，柏(かしわ)崎(ざき)刈(かり)羽(わ)原子力発電所の変圧器で火災が発生した。例文帳に追加

The earthquake also caused a fire in an electrical transformer at the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

味付用食品原料は、するめまたはカリカリ梅その他の果実から成ることが好ましい。例文帳に追加

The seasoning food material preferably includes dried cuttlefishes or a fruit such as crispy plum. - 特許庁

台湾での食べ方は表面の薄い膜を剥ぎ取ってから、酒を表面に軽く塗り、弱火で裏表を一、二分ずつ繰り返し火あぶり、表面が白くぶつぶつになるまでかりかりに焼き上げる。例文帳に追加

Stripping away the thin membrane covering the surface of the roe, the Taiwanese puts a small amount of sake on it and roasts both sides of the roe over a low flame for a few minutes until the surfaces become crispy and show white eruptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼きの中に黄身を崩した目玉焼きを埋め込まれることも多い、生地は焼く途中で追加され表面はカリカリに焼き上げられる。例文帳に追加

The sunny-side up egg whose yolk is broken is often embedded and the way the dough is added and the surface is grilled crisply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モチモチした食感をもつ生麩（なまふ）と、サクサクカリカリした食感の焼き麩（やきふ）、中華料理などで使われる揚げ麩（あげふ）がある。例文帳に追加

Fu are available in various forms including the chewy nama-fu (fresh gluten cakes), the crisp yaki-fu (toasted gluten cakes) and age-fu (deep-fat fried gluten cakes) used in Chinese cooking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，彼はまだ奈々との昔の恋や，奈々の妹の有(ゆ)里(り)(本(もと)仮(かり)屋(や)ユイカ)との関係にも対処しなければならない。例文帳に追加

But he still has to deal with his old love for Nana and also with his relationship with Nana's little sister, Yuri (Motokariya Yuika).  - 浜島書店 Catch a Wave

揚げるときの油の吸収が少なく、且つ揚げた後経時的にカリカリした食感が失なわれない揚げパン、コロッケを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining fried breads or a croquette slightly absorbing oil when fried without losing a crispy texture with time after frying. - 特許庁

電子レンジにおける食品の加熱、焦げ目、および／またはカリカリ感の向上を提供するためのマイクロ波加熱用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave heating package that constructs for heating, browning, and/or crisping a food item in a microwave oven. - 特許庁

生地の内部まで浸透した調味液の飴化によるカリカリした歯ごたえと共にその飴化の旨みを備えた米菓を得ることができる。例文帳に追加

Rice cracker having crispy chewiness due to saccharification of seasoning liquid permeated into the interior of the dough and delicious taste due to saccharification can be obtained by the method. - 特許庁

膨化に優れ、歯にべたつかないカリカリとした食感を有する米菓を製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing rice cracker excellent in swelling and having crispy palate feeling without sticking to the teeth. - 特許庁