「ボテ腹」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。例文帳に追加

They will sail for Bombay next Monday.  - Tanaka Corpus

彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。例文帳に追加

They laughed at photograph of my boyhood.  - Tanaka Corpus

彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。例文帳に追加

They laughed at my idea.  - Tanaka Corpus

この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。例文帳に追加

We must select one from among these applicants.  - Tanaka Corpus

没後、その宅地は白河法皇によって買い取られた。例文帳に追加

After his death, Cloistered Emperor Shirakawa bought his house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示体取付部(10)には、ボタン(11)が設けられている。例文帳に追加

The display body attachment section (10) includes a button (11). - 特許庁

「この帽子には数週間、ブラシがかけられていない。例文帳に追加

"This hat has not been brushed for weeks.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ポールとロイドは生まれながらのライバル同士らしくて、ぼくは2人の仲を取りもつ役だった。例文帳に追加

Paul and Lloyd seemed born to rivalry with each other, and I to be peacemaker between them.  - JACK LONDON『影と光』

それは、ぼくが部屋に入って以来はじめて彼女の口から飛び出した言葉だった。例文帳に追加

it was the first word she uttered since I came into the room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この問題を気にかけている人間が他にいるってあの男は言っていたから、ぼくとしては——」例文帳に追加

It is clear from what that surly fellow said that there are others besides ourselves who are anxious about the matter, and I should--"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼はとてもまずしく、みすぼらしい服を着ていて、とても祭りに行くような格好ではありませんでした。例文帳に追加

He was in no guise for feasting; he was very poorly and miserably clad,  - Ouida『フランダースの犬』

彼らは新しい陰謀を発見する手がかりを得た.例文帳に追加

They were on the scent of a new plot.  - 研究社 新英和中辞典

別名は、天比登都柱（あめひとつばしら）例文帳に追加

It was also called Amehitotsubashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が僕の話をしているから耳をそばだてて聞いた例文帳に追加

As they were talking about me, I strained my ears and listened  - 斎藤和英大辞典

人が僕の話をしているから耳をそばだてて聞いた例文帳に追加

I listened with strained ears  - 斎藤和英大辞典

人が僕の話をしているから耳をそばだてて聞いた例文帳に追加

I was all ears.  - 斎藤和英大辞典

ボランティア要員にとっても、ボランティア要員の配置を希望する利用者にとっても、好適にボランティア要員の配置を管理できるようにしたい。例文帳に追加

To manage the arrangement of volunteer members suitably to the volunteer members and users who desire volunteer members to be arranged. - 特許庁

ロボット制御システム３０では、ロボットＲには、ロボット個体別ＩＤが表示されている。例文帳に追加

In the robot control system 30, the robot individual ID is displayed on the robot R. - 特許庁

消防車がサイレンを鳴らしながら何台も走って行った.例文帳に追加

Fire engines sped away with their sirens wailing.  - 研究社 新和英中辞典

踏み固められた道から外れて外に出る冒険例文帳に追加

a venture off the beaten path  - 日本語WordNet

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらうこと例文帳に追加

a way of earning money from passers-by by telling them stories on a street corner  - EDR日英対訳辞書

路傍で話を聞かせて大衆から金をもらう人例文帳に追加

a person who earns money from passers-by by telling them stories on a street corner  - EDR日英対訳辞書

トランス脂肪や飽和脂肪は健康を害するものとして扱われています。例文帳に追加

Trans fats and saturated fats are treated like enemies to health.  - 浜島書店 Catch a Wave

ぼくは、あなたたちがパトラッシュに親切にしてくれることを祈っています。」例文帳に追加

and I pray of you to be good to him."  - Ouida『フランダースの犬』

ぼくはべつに気にかけてもいなかったけど、改めてそれを見つめた。例文帳に追加

I hadn't been looking at them, but I did now.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

前記ボス部材は、前記第２弾性挟持部のほぼ中央部から一体的に突出している。例文帳に追加

The boss member is integrally protruded from the approximate center of the second elastic clamping member. - 特許庁

一対のボルテージフォロワは、Ｎ型ボルテージフォロワと、Ｐ型ボルテージフォロワとからなる。例文帳に追加

A pair of voltage-followers is constituted of an N type voltage-follower and a P-type voltage-follower. - 特許庁

その顔さえあればぼくらはずっと天にも昇る心地でたばかっていけるのだと思った。例文帳に追加

as if we'd been in ecstatic cahoots on that fact all the time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕がうろついている低地では、藪につまづいたり、砂のくぼみに足をとられたりした。例文帳に追加

and in the low ground where I wandered I kept tripping among bushes and rolling into sandy pits.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ぼけ具合判定手段１ｂは、画像のぼけ具合に対応付けられるぼけ度パラメータを含む復元フィルタを、ぼけ度パラメータの値を変化させ、画像選択手段１ａによって選択された対象画像に適用する。例文帳に追加

A blurring degree determining means 1b applies a recovery filter including a blurring degree parameter associated with a blurring degree of the image to an object image selected by an image selection means 1a by changing a value of the blurring degree parameter. - 特許庁

吟醸酒のように丁寧な作業を要する酒は、昔ながらの槽搾り（ふねしぼり）、ヤブタ搾り、袋吊りなどの方法で搾られる。例文帳に追加

Sake, where special care is required, such as ginjoshu, is squeezed using traditional methods such as funeshibori, yabutashibori and fukurozuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

針棒を休止位置から復帰させるときに、針棒駆動レバーを針棒カムに強制的に戻し、針棒駆動系部品の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of needle bar driving system components by forcedly returning a needle bar driving lever to a needle bar cam when returning a needle bar from a stop position. - 特許庁

鎌倉は新田義貞に攻められて高時ら北条氏は滅亡する。例文帳に追加

Yoshisada NITTA attacked Kamakura, and then the Hojo family including Takatoki was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも僕はやるからには、細心の注意を払ってやろうと決めていた。例文帳に追加

but I was determined to do it with all the precautions in my power.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

回転防止ストッパ３４は、少なくとも２つのほぼ平らな面３５を含み、ある種の実施形態においては、底面３７及び底面３７に対してほぼ直角な３つのほぼ平らな面３５，３６を有する。例文帳に追加

The anti-rotation stopper 34 includes at least two substantially planar surfaces 35, in certain embodiments, includes the bottom surface 37 and three substantially planar surfaces 35, 36 that are substantially perpendicular to the bottom surface 37. - 特許庁

そしてぼくらは、東部での暮らしにどこか適合できない、共通の欠点を抱えていたのだと思う。例文帳に追加

and perhaps we possessed some deficiency in common which made us subtly unadaptable to Eastern life.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくには、かれが出てきたときと同じくらいのことしかかれが出て行くところから見て取ることができなかった。例文帳に追加

though I observed his exit no more than I had observed his entrance.  - Ambrose Bierce『死の診断』

宗派によっては、お坊さんは坊主にしなくてもいいんだってね。知らなかったよ。例文帳に追加

I didn't know that depending on which sect they belong to, priests don't necessarily have to shave their head. - Tatoeba例文

固定具底面と電極底面はほぼ同じ高さにし，光ファイバ先端はこれら底面とほぼ同じ高さまたはやや突き出すように設置する。例文帳に追加

The fixing device base and the electrode base have substantially same heights and the optical fiber distal end is installed at a substantially same height to or a slightly projecting from the base. - 特許庁

堅帽子は牛革が二枚程度重ねられたものが入れられ、固められている。例文帳に追加

Kataboshi is reinforced by inserting about two sheets of cowhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな成績では監督からこってり油をしぼられても仕方がない.例文帳に追加

With a performance like that he shouldn't be surprised if the manager gives him a good telling‐off [the rough edge of his tongue].  - 研究社 新和英中辞典

この時点でぼくとジョーダンとは出て行こうとしたけれど、トムもギャツビーもいずれ劣らない頑固さで、ぼくらに帰るなと言ってきかなかった——例文帳に追加

At this point Jordan and I tried to go, but Tom and Gatsby insisted with competitive firmness that we remain——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ピストン頂面６ａには、球面状にくぼんだ第１のくぼみ部２１と、第１のくぼみ部２１の中央部に形成されると共に球面状にくぼんだ第２のくぼみ部２２とを備えた燃焼室２０が設けられている。例文帳に追加

A piston top surface 6a is provided with a combustion chamber 20 having a first recess part 21 recessed in a spherical surface shape, and a second recess part 22 formed in a central part of the first recess part 21 and recessed in a spherical surface shape. - 特許庁

ぼくらが入っていくとかれはくるりと振りかえり、ジョーダンを頭のてっぺんからつま先までじろじろ見た。例文帳に追加

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

というわけで、ひんやりした黄昏の下、ぼくらは死に向かって車を走らせていた。例文帳に追加

So we drove on toward death through the cooling twilight.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』