「初期なじみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新撰組初期の副長助勤平間重助の馴染みだったらしい。例文帳に追加

Jusuke HIRAMA, Fukucho jokin (assistant vice commander) of the Shinsengumi in the early years used to regularly see her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディーゼルエンジン等の高温高負荷の条件下で使用する場合でも初期なじみ性に優れ、初期なじみ運転中にスカッフィングを発生せず、初期なじみ終了後においても耐スカッフィング性に優れた複合皮膜を有するピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring having a composite film excellent in initial fitness even in the case of being used under the high temp. high load condition of a diesel engine or the like, free from the generation of scuffing in the process of initial fitting driving and excellent in scuffing resistance even after the completion of the initial fitting. - 特許庁

ディスクロータに対する摩擦部材の初期なじみ性を早期に向上させる。例文帳に追加

To improve initial conformability of a friction member against a disc rotor at an early stage. - 特許庁

初期なじみ性を向上させた滑り軸受、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plain bearing having improved initial conformability and method for manufacturing the same. - 特許庁

初期なじみ性、耐焼付性に優れ、しかも耐久性、耐熱性を兼ね備えたすべり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding bearing having superior initial conformability and seizure resistance in combination with durability and heat resistance. - 特許庁

初期なじみが短く、長寿命の高信頼性を有する密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device having short initial conformability, a long service life, and high reliability. - 特許庁

相手材との初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きな摺動部材、特に鋳鉄製シリンダライナを相手材とし、初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きなピストンリングを提供する。例文帳に追加

To provide a piston ring superior in initial conformability and having a large friction loss reducing effect, its mate material being a sliding member, in particular, a cast iron cylinder liner, superior in initial conformability with a mate material and having a large friction loss reducing effect. - 特許庁

直流モータの初期段階（馴染み工程中）の異音発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of unusual sounds of a DC motor in its initial stage (in the course of its aging process). - 特許庁

摺動部材表面に形成される非晶質硬質炭素膜の初期馴染み性を改善する。例文帳に追加

To improve an initial conformability of an amorphous hard carbon film formed on the surface of a sliding member. - 特許庁

高周波熱処理後のスケールの発生を抑制し、初期なじみ性を向上して運転初期時のスライド抵抗を低減し、車両の振動を低減することが可能な摺動型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding type constant velocity universal joint capable of reducing vibration of a vehicle, by reducing sliding resistance at operation initial time, by improving initial conformability, by restraining generation of a scale after high frequency heat treatment. - 特許庁

このため、運転初期の摩擦係数が減少し、初期なじみ性・耐焼付き性が向上するので、ジョイント５７と球座部６０との間で焼付き・カジリが発生することが防止される。例文帳に追加

Thus, since the coefficient of friction in the beginning of the operation is reduced and an initial adaptability and a seizure resistance are increased, a seizure and a galling can be prevented from occurring between the joint 57 and the spherical seat part 60. - 特許庁

初期なじみ性、耐スカッフ性（耐焼付き性）に優れた内燃機関用ピストンリングを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine piston ring having excellent initial conformability, and scuffing resistance and seizing resistance. - 特許庁

硬質被覆層がすぐれた初期なじみ性を発揮する表面被覆超硬合金製スローアウエイ切削チップ例文帳に追加

THROW-AWAY CUTTING TIP MADE OF SURFACE COATED SUPER HARD ALLOY EXHIBITING EXCELLENT INITIAL CONFORMITY AT ITS HARD COATED LAYER - 特許庁

良好な初期なじみ性を有すると共に構成元素としてＰｂを含まない，公害防止促進上有益なすべり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding bearing having satisfactory initial fitness, further free from Pb as a constitutive element, and useful on promotion of pollution prevention. - 特許庁

従来のコントロールケーブルと比較して、初期なじみ期間を短縮することができる車両用コントロールケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a control cable for a vehicle capable of shortening an initial familiar period by comparing with a conventional control cable. - 特許庁

固体潤滑剤の働きで初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用において摩耗の進行が抑制される。例文帳に追加

The solid lubricant helps the side plate 12 to run-in with sliding part at early wearing stage and suppress further wearing in future use. - 特許庁

皮膜１０の外層１０ａ側の硬度が低いので、相手部材と摺動させるときの初期なじみが速やかに達成される。例文帳に追加

Since the hardness on the side of the external layer 10a of the coating 10 is low, the initial fitness in the case of being slid with the mating member can swiftly be attained. - 特許庁

また皮膜１０の内層１０ｂ側の硬度が高いので、初期なじみが達成された後の耐摩耗性にも優れる。例文帳に追加

Moreover, since the hardness on the side of the internal layer 10b of the coating 10 is high, its wear resistance after the attaiment of the initial fitness is also excellent. - 特許庁

オイルシールの磨耗を早めることなく、オイルシールの初期なじみ用の潤滑剤が、漏れ出すことを防止あるいは低減できる。例文帳に追加

To make it possible to prevent or reduce a lubricant for initial running-in of an oil seal from leaking out without promoting abrasion of the oil seal. - 特許庁

相手材が軟質な部材の場合でも高い初期なじみ性を有し、かつ耐摩耗性に優れた摺動皮膜を提供する。例文帳に追加

To prepare a sliding film superior in a wear resistance with a high initial running-in property, even against an opposite material composed of a soft member. - 特許庁

高速エンジンに要求される、初期なじみ性、耐焼付性に優れ、しかも耐久性、耐熱性を兼ね備えたすべり軸受を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing having superior initial comformability and seizure resistance, required in a high-speed engine, and satisfying both of durability and heat resistance. - 特許庁

良好な初期なじみ性および耐摩耗性を有するなじみ層を提供し、これにより、摺動時におけるなじみ性を向上させることができる摺動部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding member capable of improving fitness upon the sliding by providing a fitness layer having satisfactory initial fitness and abrasion resistance. - 特許庁

アルミニウム合金製ピストン基材などへの密着性に優れると共に、優れた初期馴染み性、特に摺動初期の時点で速やかに摩耗して滑らか摺動面を即座に得られるピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston superior in adhesion properties to piston base material made of aluminum alloy or the like, as well as superior initial fitness, especially wearing promptly at initial sliding, thereby enabling to immediately obtain smooth sliding surface. - 特許庁

該非晶質炭素被膜の初期摩擦係数の低減を含む初期馴染み性を向上させることができる摺動部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding member which reduces the initial coefficient of friction of the amorphous carbon coating film and also can enhance its initial affinity, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

高温の燃焼ガスに部分的に晒される金属ガスケットにおいて、シール面における初期なじみ性と、高温の燃焼ガスに対する耐食性とを両立させる。例文帳に追加

To provide a metal gasket partially exposed to high temperature combustion gas with both an initial affinity property in a sealing surface and a corrosion resistance against the high temperature combustion gas. - 特許庁

初期なじみ性、耐焼付性、及び耐摩耗性に優れ、直接摺動できるアルミニウム合金製シリンダとピストンリングの組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a cylinder made of aluminum alloy and a piston ring which has excellent initial conformability, anti-seizure property and abrasion resistance performance and can be made to slide each other directly. - 特許庁

使用初期において、摺動により摩擦係数を速やかに低下させて、早期に低摩擦係数で安定させることのできる、なじみ性の高い硬質炭素膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hard carbon film with a high matching property, which can immediately lower its friction coefficient in the initial stage of sliding and stabilize the friction coefficient at a low value in an early stage. - 特許庁

この化成皮膜は、テーパピストン等の摺動部材に対する初期なじみ性に優れ、その膜厚は、例えば１０〜２０μｍ以上の厚みに設定される。例文帳に追加

The chemical conversion coating is superior in an initial adaptivity with respect to a sliding member such as a tapered piston, and its film thickness is set at, for example, 10-20 μm. - 特許庁

以上のような金属間化合物は相手軸に対するラッピング作用を持ち、特に初期摩耗の不安定な軸と軸受との関係を安定化させてなじみ性を高めるのに極めて有効である。例文帳に追加

Such intermetallic compounds have a rapping function to an opponent shaft, and is greatly useful for improving a familiarity by stabilizing, particularly, a relationship of unstable shaft and bearing in initial abrasion. - 特許庁

より過酷な条件に対応するために、耐摩耗性、非焼付性、初期なじみ性を向上させ、更にキャビテーション性に優れたすべり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a slide bearing having enhanced wear and abrasion resistance, seizure resistance, and initial conformability, and excellent in cavitation property, so that the slide bearing is adaptable for harsh conditions. - 特許庁

初期摩耗の段階でサイドプレートと摺接部分とがなじみ、以後の使用においても潤滑性の向上により摩耗の進行が抑制される。例文帳に追加

The side plate and the sliding part are made concordant in the stage of the initial corrosion, and the progress of the abrasion is suppressed by the improvement of the lubricating property, even in the use thereafter. - 特許庁

摺動部材に設けられた硬質な皮膜の欠けや剥離を防止し、及び、摺動部材が摺接する相手部材に対する皮膜の初期なじみ性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent chipping and peeling of a hard coating provided to a sliding member and improve initial conformability of the coating with respect to a mated member with which a sliding member comes into sliding contact. - 特許庁

窒化を促進させることにより窒素化合物層の厚さを厚くし窒素の内部拡散深さを増加させるとともに表面部に摩擦係数の低い層を形成し、これにより初期なじみ性および耐摩耗性を向上させる。例文帳に追加

To provide a nitrided member and a method for producing the same by which nitridation is promoted to thicken a nitrogen compound layer and increase the internal diffusion depth of nitrogen, and further, a layer having a low friction coefficient is formed on the surface part so as to improve its initial conformability and wear resistance. - 特許庁

すべり軸受などの摺動部材において、保油用の凹部の周囲の堤部の高さを低くすることができ、これにより初期なじみ性を向上させて非焼付性を向上させる。例文帳に追加

To lower a height of a ridge part around an oil reservoir recessed part to improve initial fitting property and seizure resistance in a sliding member such as a sliding bearing. - 特許庁

建設機械、産業機械等の高面圧の摺動条件下においても、摺動初期のなじみ性の効果を有し、長期に渡って低摩擦を持続することができる摺動部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slide member which has the effect of initial state adaptability and can maintain the low friction for a long time, in a sliding condition under high face pressure of a construction machine and an industrial machine etc., and the manufacturing method therefor. - 特許庁

短時間の慣らし走行で初期なじみを速やかに終了させることができ、転動体の損傷を防止でき、装置全体が高価となることがない直動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive linear motion device which speedily completes initial concordance by running-in in a short time of period and prevents a rolling body from being damaged. - 特許庁

ＤＬＣ膜の表面上にさらに別個の独立したなじみ膜を形成する工程を経ることなしに、初期なじみ性に優れた被覆部材を、できるだけ小さい消費エネルギーで、生産性良く製造するための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a coated member excellent in initial conformability with high productivity with as low energy consumption as possible without undergoing a step of forming a conformable film separated from and independent of a DLC (diamond like carbon) film on a surface of the DLC film. - 特許庁

炭素繊維あるいはガラス繊維の強化添加材を含む樹脂材料から製作された樹脂パッキンあるいは樹脂ピストンリングに強化添加材の少ないなじみ層を形成し、初期なじみが短く、高シール性能と高信頼性を有する密封装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

A conforming layer with almost no reinforcing additive is formed on a resin packing or a resin piston ring made of a resin material including a reinforcing additive such as a carbon fiber or a glass fiber to provide the sealing device having short initial conformability, high sealing performance, and high reliability, and its manufacturing method. - 特許庁

フェルトの抄紙機への仕掛りが容易で仕掛り作業時間が短く、また、抄紙最高速度までの初期馴染み運転期間が短く、フェルトライフの長い抄紙用プレスフェルトの提供。例文帳に追加

To provide a papermaking press felt which can be easily engaged in a felt papermaking machine, wherein the work time for engaging the felt is short; the initial warming-up period until reaching the highest papermaking speed is short; and the felt life is long. - 特許庁

初期馴染み性、耐焼き付き性、および耐摩耗性に優れ、長寿命化を図ることができかつ信頼性を向上させることのできる摺動部材およびピストンリングを提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding member and a piston ring which are excellent in the initial fitness, the seizure resistance, and wear resistance, and capable of prolonging the service life and improving the reliability. - 特許庁

歯面同士が噛合する際の初期なじみ性を向上させるために、表面に潤滑皮膜が形成された歯車部品において、前記潤滑皮膜は、歯面同士の噛合により、噛合する他の歯面に転写されうる有機リン化合物を有することを特徴とする、歯車部品である。例文帳に追加

In the gear part in which a lubrication coating is formed on the surface for improving initial fitness when tooth surfaces are engaged with each other, the lubrication coating contains an organophosphorus compound which can be transferred to the tooth surface of the counter member to be engaged by the engagement between the tooth surfaces. - 特許庁

潤滑成分保持力に優れ、外力による変形を受けても潤滑剤の滲み出し量を必要最小限に抑制するとともに初期なじみ性に優れ、長寿命で低コストであり、生産性にも優れる自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a universal joint excelling in lubrication component retention, limiting a rate of lubrication component exudation to a required minimum even when having deformation by external force, excelling in affinity in initial stage, having long service life and low cost, and excelling in productivity. - 特許庁

摩擦相手材との摩擦の極初期には亜鉛をコーティングしているシリカによる引き掻き効果で摩擦係数が向上し、その後すぐに亜鉛の展性により摩擦面の凹凸が埋め尽くされ、馴染みが付いた状態が早期に実現される。例文帳に追加

The friction coefficient is improved by the scratching effect of zinc-coating silica at the very onset of friction against a material, and a well-fit state is realized in an early stage as the unevenness of the friction surface is filled up soon owing to the ductility of the zinc. - 特許庁

ディーゼルエンジンのように高温・高負荷条件下で作動する内燃機関に使用することにより初期馴染み層が早く摩滅しても、下層の窒化処理層に欠け、剥離又はスカッフ等の不具合が生じない内燃機関用ピストンリング、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of chipping, peeling, or scuffing of a nitrided layer of a lower layer even when an initial running-in layer is rapidly worn out in an internal combustion engine working under a high temperature and high load condition like a diesel engine. - 特許庁

アルミニウム合金製ピストンなどの基材への密着性に優れると共に、低摩擦係数で且つ耐摩耗性に優れ、初期馴染み性、耐焼き付き性にも優れた複層潤滑被膜、及びその形成に用いる複層被膜用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a double-layered lubricating membrane excellent in close adhesion to a base material such as a piston made of an aluminum alloy, having a low frictional coefficient, excellent in abrasion resistance, initial affinity and scorching resistance, and a composition for the double-layered lubricating membrane used for forming the same membrane. - 特許庁