「adequacy」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an instrument computing a quantitative index for seeing the adequacy of implementing transfusion.例文帳に追加

輸血を実施するか否かの妥当性をみるための定量的指数を算出する装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability and adequacy of a calculated value of a cruising range in a cruising range calculation device.例文帳に追加

航続距離演算装置に関し、航続距離の演算値の信頼性及び妥当性を向上させる。 - 特許庁

Appended note 2-3-6 Surplus ratio of enterprises that do not submit loan applications(by capital adequacy ratio)例文帳に追加

付注2-3-6　借入申込みを行わない企業の黒字割合（自己資本比率別） - 経済産業省

(i) The Ministry of Commerce (MOFCOM, China's investigating authority) determined the initiation of investigation without examining the accuracy and adequacy of the evidence provided in the application.例文帳に追加

① 申請書の内容を十分精査することなく、調査開始の決定を行っていること。 - 経済産業省

(7) The term "Non-Consolidated Capital Adequacy Ratio" as used in the tables under paragraph (1) means a ratio obtained based on the formula pertaining to a standard listed in Article 14-2, item (i) of the Act within the Capital Adequacy Ratio Standard. 例文帳に追加

７　第一項の表中「単体自己資本比率」とは、自己資本比率基準のうち法第十四条の二第一号に掲げる基準に係る算式により得られる比率をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Consolidated Capital Adequacy Ratio" as used in the table under paragraph (2) means a ratio obtained based on the formula pertaining to a standard listed in Article 14-2, item (ii) of the Act within the Capital Adequacy Ratio Standard. 例文帳に追加

８　第二項の表中「連結自己資本比率」とは、自己資本比率基準のうち法第十四条の二第二号に掲げる基準に係る算式により得られる比率をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Earlier, two news reporters asked you about the capital adequacy ratio. However, in my eyes, the current capital adequacy ratio does not matter at all. 例文帳に追加

（先ほど）お二人（の記者）が自己資本比率のことをお聞きになっていましたが、実は今時点の自己資本比率なんて、僕はどうでもいいと思っているのです。 - 金融庁

Another point of discussion will be capital adequacy regulation. There is an argument that both the quality of capital and the capital adequacy ratio should be improved in order to maintain the soundness of financial institutions 例文帳に追加

もう１つは自己資本規制の話、金融機関の健全性を維持するために自己資本の内容、自己資本の比率、この両方を充実していこうという議論が出てきたわけです - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors make clear the basis for determining the definition of capital as used in the internal capital adequacy assessment in reference to its relation to capital as defined under regulations concerning capital adequacy ratios, Tier 1 and 2 capital, equity capital, etc? 例文帳に追加

また、自己資本充実度を評価するための自己資本と、自己資本比率規制上の自己資本、基本的項目（TierⅠ)、補完的項目（TierⅡ）、又は株主資本等との関係に照らし、定義の決定根拠を明確にしているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Capital Management Division in charge of the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and the Marketing and Sales Division and secure a check-and-balance system? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定を行う自己資本管理部門については、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Do the Capital Management Rules exhaustively cover the arrangements necessary for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio and specify the arrangements appropriately in a manner befitting the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

自己資本管理規程の内容は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに応じ、自己資本充実度の評価及び自己資本比率の算定に必要な取決めを網羅し、適切に規定されているか。 - 金融庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scales and natures of the financial institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム 8を整備しているか。 - 金融庁

Is the range of consolidation in accordance with Article 3 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards) and Article 26 ((in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification? 例文帳に追加

連結の範囲は、告示第３条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）及び第26条（国内基準の連結自己資本比率の場合）の定めに従っているか。 - 金融庁

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards. 例文帳に追加

9「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。 - 金融庁

(iv) Does the Manager have in place computer systems8 for the internal capital adequacy assessment and the calculation of the capital adequacy ratio with the high reliability suited to the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った信頼度の高い自己資本充実度評価システム及び自己資本比率算定システム8を整備しているか。 - 金融庁

9 "Financial institutions subject to international standards" are ones that calculate their capital adequacy ratios according to international standards, and financial institutions subject to domestic standards are ones that calculates their capital adequacy ratios according to domestic standards. 例文帳に追加

9 「国際統一基準適用金融機関」とは、国際統一基準により自己資本比率を算定している金融機関をいい、「国内基準適用金融機関」とは、国内基準により自己資本比率を算定している金融機関をいう。 - 金融庁

I am also pleased to notice that major progress has been made on the new Capital Adequacy Framework and other measures for strengthening financial risk management, to which Japan has accorded highest priority. 例文帳に追加

また、我が国が重視してきた新たなCapital Adequacy Framework をはじめとする財務リスク管理強化のための諸措置について大幅な進展が見られたことは喜ばしいことです。 - 財務省

The authenticating means 1 confirms the adequacy of the voice information and sends the credit card number, password, and settlement amount to the credit settling means 7 when the adequacy is confirmed.例文帳に追加

認証手段１は、前記音声情報の妥当性を確認し、妥当な場合にはクレジットカード番号、パスワード、決済金額を前記クレジット決済手段７に送信する。 - 特許庁

In the verification of adequacy, matching between reachability up to a destination and the operating policy is confirmed, and the path management device 4 transmits a using permission notice of the path, whose adequacy is confirmed to each exchange (7a-7d).例文帳に追加

妥当性の検証では、宛先までの可到達性と運用ポリシーとの適合が確認され、経路管理装置は妥当性が確認された経路の使用許可通知を各交換機へ送信する（７ａ〜７ｄ）。 - 特許庁

To provide a protection control device that allows new setting values to satisfy relative adequacy with other elements before the protection control device is used for system operation when changing setting values while allowing confirmation of adequacy with respect to the system operation.例文帳に追加

整定値を変更するに際し、保護制御装置が系統運用に供される前に新しい整定値が他要素との相対的妥当性を満足し、かつ、系統運用に対する妥当性を確認可能とする。 - 特許庁

The device management unit 44, upon receiving a notice of an event, verifies the adequacy of enumeration according to a device management table 47, and after determining the adequacy, a port number is added to each model of devices, and the event is reported to the OS (guest OS) of the remote PC 82.例文帳に追加

妥当と判断するとデバイスの機種毎にポート番号を付与し、リモートＰＣ８２のＯＳ（ゲストＯＳ）にイベントを通知する。 - 特許庁

DEVICE FOR MEASURING STICKING-DEVIATION AMOUNT OF INK-JET HEAD, DEVICE FOR DETERMINING AS TO INK-JET HEAD ADEQUACY, METHOD OF MEASURING STICKING-DEVIATION AMOUNT OF INK-JET HEAD, AND METHOD OF DETERMINING AS TO INK-JET HEAD ADEQUACY例文帳に追加

インクジェットヘッド着弾ずれ量計測装置、インクジェットヘッド良否判定装置、インクジェットヘッドの着弾ずれ量計測方法、及びインクジェットヘッドの良否判定方法 - 特許庁

The refrigerant amount determining means determines the adequacy or non-adequacy of the refrigerant amount in the refrigerant circuit on the basis of the weight of the refrigerant detected by the refrigerant weight detecting mechanism in the liquid refrigerant storing control.例文帳に追加

冷媒量判定手段は、液冷媒貯留制御において冷媒重量検知機構が検知した冷媒の重量に基づいて、冷媒回路内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁

Is the capital adequacy ratio calculated according to the calculation formula specified in Article 2 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards established by the Basel Committee on Banking Supervision), Article 14 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under international standards), Article 25 (in the case of a consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) and Article 37 (in the case of a non-consolidated-basis capital adequacy ratio under domestic standards) of the Notification? 例文帳に追加

自己資本比率は、告示第２条（国際統一基準の連結自己資本比率の場合）、第14条（国際統一基準の単体自己資本比率の場合）、第25条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第37条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の算式に従って算出されているか。（ただし、国内基準適用金融機関は、第27条（国内基準の連結自己資本比率の場合）及び第39条（国内基準の単体自己資本比率の場合）の定めに従って、マーケット・リスク相当額に係る額を算入しないことができる。） - 金融庁

In the case where the Comprehensive Risk Management Division undertakes the task of internal capital adequacy assessment, review should be conducted by using both the check items concerning internal capital adequacy assessment as part of the capital management system and those concerning the comprehensive risk management system, and any problem with regard to capital adequacy should be examined as the issue of capital management system. 例文帳に追加

また、統合的リスク管理部門が自己資本充実度評価の役割を担っている場合は、自己資本管理態勢の自己資本充実度評価の検証項目と統合的リスク管理態勢の検証項目を一体として検証し、自己資本充実に関する問題点は自己資本管理態勢の問題点として検証する。 - 金融庁

Many questions remain about the adequacy, frequency, and precision of the extensive chemical and microbiological monitoring.例文帳に追加

多くの疑問が，広範な化学的・微生物学的モニタリングの妥当性，頻度，及び精度に関して残されている。 - 英語論文検索例文集

(iv) grades indicating the results of an assessment of the adequacy of the operation of a trust business, such as the capability for the management of trust properties; and 例文帳に追加

四　信託財産の管理能力その他信託業務の運営の適切性に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Standard In Japan" as used in the tables under paragraphs (1) and (2) means Capital Adequacy Ratio Standard pertaining to a bank which does not have an Overseas Business Base. 例文帳に追加

５　第一項及び第二項の表中「国内基準」とは、自己資本比率基準のうち海外営業拠点を有しない銀行に係るものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Categories Pertaining to the Adequacy of Equity Capital of a Bank Holding Company and its Subsidiary Company, etc. and their Corresponding Orders 例文帳に追加

銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に係る区分及びこれに応じた命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An order pertaining to a measure contributing to the equity capital adequacy of a bank holding company and its subsidiary, etc. listed in any of the following items: 例文帳に追加

次の各号に掲げる銀行持株会社及びその子会社等の自己資本の充実に資する措置に係る命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

e. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Financial Institutions in Japan; 例文帳に追加

ホ　国内の金融機関に準ずる指定国（日本国を除く。）の会社（自己資本比率基準の適用を受けている者に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

g. Companies (limited to those under capital adequacy requirements) in Designated States (excluding Japan) which are equivalent to Bank Holding Companies. 例文帳に追加

ト　銀行持株会社に準ずる指定国（日本国を除く。）の会社（自己資本比率基準の適用を受けている会社に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Criteria on whether or not the adequacy of equity capital of a Bank is appropriate in light of the circumstances such as the assets owned by that Bank; and 例文帳に追加

一　銀行の保有する資産等に照らし当該銀行の自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The adequacy of equity capital of the Applicant, etc. and its Subsidiary Companies must be appropriate in light of the circumstances such as the assets owned by them; and 例文帳に追加

二　申請者等及びその子会社が保有する資産等に照らしこれらの者の自己資本の充実の状況が適当であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on this idea, the capital adequacy of financial conglomerates shall be checked from the following viewpoints. 例文帳に追加

そのような考え方の下、以下のような着眼点に基づき、金融コングロマリットの自己資本の適切性を確認することとする。 - 金融庁

Just as stable profitability enhances capital adequacy, solid governance creates a corporate value and augments the market value of a corporation. 例文帳に追加

安定した収益力が自己資本を強化 するように、堅牢なガバナンスは企業価値を創出し、企業の市場価値を高める。 - 金融庁

As a result of stock price drops, the capital adequacy ratio of banks that hold a large amount of shares declined, fueling concern over their lending capacity 例文帳に追加

株価の下落を通じて、株式を依然として大量保有する銀行の自己資本が低下し、これにより貸出余力に懸念が生じた - 金融庁

The FSA will examine whether the results of the stress tests, liability adequacy tests on third-sector liability reserves are properly disclosed. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストの結果等が適切に開示されているかについて検証する。 - 金融庁

The FSA will examine whether stress tests and liability adequacy tests on third-sector liability reserves are being properly conducted. 例文帳に追加

第三分野責任準備金のストレステスト、負債十分性テストが適切に行われているか検証する。 - 金融庁

・ Is the adequacy of control activities regularly examined based on their implementation status? Are necessary remedial actions taken? 例文帳に追加

・統制活動は、その実行状況を踏まえて、その妥当性が定期的に検証され、必要な改善が行われているか。 - 金融庁

Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を 下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

IV-2-2 Supervisory Response to Cases of Financial Instruments Business Operators’ Capital Adequacy Ratio Falling Below Prescribed Level 例文帳に追加

Ⅳ－２－２ 金融商品取引業者の自己資本規制比率が法令に定められた水準を下回った場合の監督上の対応 - 金融庁

However, to raise their capital adequacy ratio to a high level, they are forced to tighten their lending stances in many cases. 例文帳に追加

しかし、その高い自己資本を積むためには、今度は貸し渋り、貸しはがしというのをやらざるを得ないことが多いのですよ。 - 金融庁

Q.Your statement included a reference to the review of the capital adequacy ratio regulation in light of the actual situation. Does this mean that the regulation will be relaxed further following the relaxation announced recently? 例文帳に追加

問）大臣談話の中で、金融機関の自己資本比率規制についても実態に即した見直しを行う、というふうに言及されておられます。 - 金融庁

How do you assess the impact of the drop below 9,000 on banks' capital adequacy? 例文帳に追加

9,000円割れという状態での、銀行の自己資本に与える影響についてはどのような見解をお持ちでしょうか。 - 金融庁