「speech act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the speech act of replying to a question 例文帳に追加

質問に答える言語行為 - 日本語WordNet

the speech act of refuting conclusively 例文帳に追加

決定的に論破する言語行為 - 日本語WordNet

the speech act of objecting 例文帳に追加

言語による反対を表す行為 - 日本語WordNet

a speech act that conveys information 例文帳に追加

情報を伝える言語による行為 - 日本語WordNet

the speech act of making something evident 例文帳に追加

何かを明白にする言語行為 - 日本語WordNet

an act of speech and action being uneven 例文帳に追加

言動がなめらかでないこと - EDR日英対訳辞書

the act of giving a formal speech at a meeting 例文帳に追加

会合で儀礼言葉を述べること - EDR日英対訳辞書

the speech act of disagreeing or arguing or disputing 例文帳に追加

不承認あるいは反論、論争するための言語的行為 - 日本語WordNet

the speech act of continuing a conversational exchange 例文帳に追加

継続する会話の交換における言語行為 - 日本語WordNet

the speech act of answering an attack on your assertions 例文帳に追加

あなたの主張の攻撃に応じている言語行為論 - 日本語WordNet

the speech act of refuting by offering a contrary contention or argument 例文帳に追加

反対の口論や論議を与えることで反論する説法 - 日本語WordNet

the speech act of contradicting someone 例文帳に追加

誰かに対して言語で反駁する行為 - 日本語WordNet

the speech act of revoking or annulling or making void 例文帳に追加

破棄する、無力にするまたは無効にする言葉 - 日本語WordNet

the act of restricting speech 例文帳に追加

言論に対して公権力が統制を行なうこと - EDR日英対訳辞書

an act of investigating and comparing the difference between sentences of speech or writing 例文帳に追加

文章の異同を調べ比較すること - EDR日英対訳辞書

an act of intentionally reacting slowly to others' speech or behavior 例文帳に追加

相手の言動に対してわざと鈍く反応すること - EDR日英対訳辞書

an act of criticizing harshly through a document or speech without using violence 例文帳に追加

実力行使に出ないで,文書や口頭で戦うこと - EDR日英対訳辞書

An illocutionary act is a complete speech act, made in a typical utterance, that consists of ... 例文帳に追加

発語内行為(illocutionary act)は,典型的な発言においてなされる完全な発話行為であり,...で構成される． - コンピューター用語辞典

n) Speech-language-hearing therapist: practices prescribed by Article 42, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act (Act No. 132 of 1997 例文帳に追加

カ　言語聴覚士　言語聴覚士法（平成九年法律第百三十二号）第四十二条第一項に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A perlocutionary act is a speech act that produces an effect, intended or not, achieved in an addressee by a speaker's utterance. 例文帳に追加

発語媒介行為(perlocutionary act)は,一つの発話行為であり,意図の有無にかかわらず,発話者の言葉によって聞き手の中で完成する効果をもたらすものである． - コンピューター用語辞典

the function of pointing or specifying from the perspective of a participant in an act of speech or writing 例文帳に追加

しゃべることか書く行為における、参加者の見解から指示する指定する機能 - 日本語WordNet

the act of directly communicating thoughts or feelings between minds, without need of speech or writing 例文帳に追加

(言葉や文字では表現できない)真理や悟りを心から心へ伝えること - EDR日英対訳辞書

(i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act. 例文帳に追加

一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That there was no freedom of speech in those days was a matter of course, and political criticism was a highly risky act. 例文帳に追加

当然のことながら当時言論の自由というものは存在せず、政治批判は極めて危険性の高い行為だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for preventing damage caused by an impersonate act or the like at a phone call by properly discriminating an opposite talker at a speech.例文帳に追加

通話での対向話者を適正に判別することにより、電話での成りすまし行為等による被害を防止する。 - 特許庁

(9) The provision of Article 43 of the Speech-Language Hearing Therapists Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a speech-language-hearing therapist in a foreign country in which he/she obtained the license. 例文帳に追加

９　言語聴覚士法第四十三条の規定は、許可を受けた外国において言語聴覚士に相当する資格を有する者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, the term "incite" means, with the intent to cause any particular act to be performed, allowing a person or persons, by means of any document, picture, speech or action, to decide to perform such act, or to be provided with a stimulus of sufficient power to promote a decision already in the process of being made. 例文帳に追加

２　この法律で「せん動」とは、特定の行為を実行させる目的をもつて、文書若しくは図画又は言動により、人に対し、その行為を実行する決意を生ぜしめ又は既に生じている決意を助長させるような勢のある刺激を与えることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adaptive filter receives this signal as input so as to enable it to act selectively: either i) to perform an adaptive search for the parameters of the filter in the absence of speech, or else ii) to "freeze" those parameters of the filter in the presence of speech.例文帳に追加

適応型フィルタは、ｉ）音声が存在しないとき、フィルタパラメータ用の適応型探索を実行し、ｉｉ）または別に音声が存在するとき、フィルタのこれらのパラメータを「固定」するために、選択的に働くことができるように、この信号を入力として受け取る。 - 特許庁

Famous scenes are that a beautiful man dressed as a woman, Bentenkozo Kikugoro, made a speech (declaring that he was a man and showing a tattoo) in Scene One (Yukinoshita Hamamatsuya) of Act Two, and that Goninotoko (five men) who put up their bangasa (coarse oilpaper umbrella) with the letters of 'Shi-ra-na-mi' (志らなみ in Japanese) left undyed, and pretended to be otokodate (ones who seek to right wrongs) made a speech in Scene Three (Inasegawa seizoroi) of Act Two. 例文帳に追加

二幕目第一場（雪の下浜松屋の場）での女装の美男子、弁天小僧菊之助の名乗り（男であることを明かして彫り物を見せつける）、二幕目第三場「稲瀬川勢揃いの場」では「志らなみ」の字を染め抜いた番傘を差して男伊達の扮装に身を包んだ五人男の名乗りが名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A person who has been subject to punishment under the laws and regulations of a foreign country which corresponds to the business suspension order pursuant to the provision of Article 7, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act, Article 7, paragraph (2) of the Dentists Act, Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians or Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or the order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, and who is unable to practice the profession pertaining to the license he/she has obtained in such foreign country accordingly. 例文帳に追加

二　外国の法令による処分であつて、医師法第七条第二項、歯科医師法第七条第二項、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止の命令又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止の命令に相当するものを受け、当該外国においてその者が有する資格に係る業務を行うことができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the person becomes subject to admonition or suspension of business prescribed by Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dentists Act, or to suspension of business pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or to an order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act. 例文帳に追加

二　医師法第七条第二項第一号若しくは第二号若しくは歯科医師法第七条第二項第一号若しくは第二号に掲げる戒告若しくは業務の停止、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止を命ぜられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system in which a user needs not any registration of a speaker model using a speech act on each occasion for each of business associates, in the system in which a business party utilizes a speaker identification to authenticate a personal identification of the user.例文帳に追加

事業者が話者認識によりユーザの本人認証を行うシステムにおいて、取引先の事業者ごとにユーザが都度発話による話者モデルの登録を行う必要のないシステムを提供する。 - 特許庁

First of all, the representatives of local financial institutions expressed their great appreciation of the Prime Minister's remarks in his policy speech that, “Without the revival of Fukushima Prefecture there will be no restoration of trust and confidence in Japan.” They requested that the government act in ways to honor those words. 例文帳に追加

まず、総理大臣が所信表明で語られました、「福島の再生なくして日本の信頼回復はない」との言葉については、地元金融機関の代表者の方々から高く評価するとの表明があり、真にこの言葉に違わないよう、政府に取り組んでいただきたいとの要望がございました。 - 金融庁

For instance, when a response accepting the proposal, such as "Please turn it on", "OK" or "Yes" is recognized for the proposal communication for turning on the radio, an agent processing part 11 causes the agent to perform a responding act (action and speech sound) as a control, according to the response and to turn on the power of the radio.例文帳に追加

例えば、上記ラジオの電源を入れる提案コミュニケーションに対して、「入れて」「ＯＫ」「はい」等の提案を受容する応答が認識された場合であれば、エージェント処理部１１は応答に応じた制御として、エージェントに返事をする行為（行為と音声）をさせると共にラジオの電源をＯＮにする。 - 特許庁