"so, even"とは 意味・読み方・使い方

It was done in the twinkling of an eye, so even those nearby couldn't see what happened.発音を聞く 例文帳に追加

瞬時の出来事で, そばにいた人たちにも何が起こったのか理解できなかった. - 研究社 新和英中辞典

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.例文帳に追加

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 - Tatoeba例文

This practice was also extremely secretive and exclusive, so even parents were not allowed to see their children who were in the process of Mishirabe.発音を聞く 例文帳に追加

また、秘密色が強く、身調べの途中は親が来ても会わせないという閉鎖的なものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So even after they sleep together, she did not give her heart to him, and she leaves the capital following her husband.発音を聞く 例文帳に追加

逢瀬の後はいくら掻き口説かれても靡こうとはせず、その後夫に従って京を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry detailing his 731 promotion is the final article to mention Shigamaro, so even the date on which he died remains unknown.発音を聞く 例文帳に追加

志我麻呂についての記録はこれで終わり、いつ死んだかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So even as the Kawachi Genji were destroyed, Yorimasa, of the Settsu Genji, managed to remain part of the inner circle of government.発音を聞く 例文帳に追加

河内源氏が没落する一方で、摂津源氏の頼政は政権内に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is so even if the enclosed class is a local or anonymous class.例文帳に追加

このことは、その囲まれているクラスが例えローカル又は匿名のクラスであってもそうである。 - 特許庁

So even if a timing regulation violation occurs, it is coped with the correction inside the cell.例文帳に追加

このため、タイミング制約違反が発生した場合、セル内部の修正で対処することができる。 - 特許庁