"so, from"とは 意味・読み方・使い方

Mataemon sold Ieyasu for 5 kan, and so from the age of 9 until he was 18 or 19, he stayed in Sunpu.)発音を聞く 例文帳に追加

銭五貫で御所（家康）を売った時、九歳から一八、九歳まで駿府にいたことを語られた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors.発音を聞く 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

The server computer 10 retrieves a singer name having the initial 'So' from a singer information database.例文帳に追加

サーバコンピュータ１０は、歌手情報データベースから頭文字「そ」の歌手名を検索する。 - 特許庁

If you are already running a previous release of FreeBSD and wish to upgrade via sources then you can easily do so from FreeBSD mirror site.発音を聞く 例文帳に追加

もし、既に FreeBSD の以前のリリースが動いている場合で、これをソースからアップグレードしようとするならば、 FreeBSD ミラーサイト から簡 単に行えます。 - FreeBSD

When Baisao was seventy, he returned to his native province under the law that one had to return once every ten years, and himself requested that he be allowed to return to secular life, obtaining permission to do so from the provincial authorities.発音を聞く 例文帳に追加

70歳の時、10年に一度帰郷するという法度によって故国に戻り、自ら還俗を乞い、国人の許しを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shakuhachi came to be played in concert often with the shamisen and so from around the mid Edo period, and it fully joined them after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

また江戸時代中期頃からしばしば三味線、箏との合奏に加わるようになり、明治以降本格的に参入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Gifts, events such as weddings or parties and housebuilding have become too luxurious, so from now on they should be simplified.発音を聞く 例文帳に追加

一、音信・贈答・嫁娶リ儀式、或ハ饗応或ハ家宅営作等、当時甚ダ華麗ノ至リ、自今以後簡略タルベシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mataemon offered Ieyasu in exchange for 5 kan (former Japanese currency), and so from the age of 9 until 18 or 19, Ieyasu stayed in Sunpu.'発音を聞く 例文帳に追加

「銭五貫にて御所を売り奉るの時、9歳より18、9歳に至るまで、駿府に御座の由、談られ給う。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス