打ち立てるの英語

共和国を打ち立てる.例文帳に追加

establish a republic発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

打ち立てる、または、動かし始める例文帳に追加

put up or launch発音を聞く  - 日本語WordNet

幕府・各藩により身分や支配の実態が異なる為、共通する定義を打ち立てるのは難しい。例文帳に追加

Although it is difficult to establish a common definition because actual rank and method of rule differed depending between the bakufu (shogunate) and each clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて1977年に、森谷司郎監督、高倉健主演で『八甲田山(映画)』を発表し、当時の配給記録新記録を打ち立てる大ヒットとなった。例文帳に追加

In the following year of 1977, the company released "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda), directed by Shiro MORITANI and starring Ken TAKAKURA which was a major hit that broke the distribution records of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇は桓武天皇を意識し、大内裏の再建と征夷の完遂を政策として打ち立てる。例文帳に追加

Emperor Gosanjo tried to follow the ruling of Emperor Kanmu, and he formulated various policies, to finalize the reconstruction of Imperial Palace, and the subjugation of Ezo (Emishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況をみた政友会総裁原敬は、自らの内閣を打ち立てると研究会議員の入閣及び要職への任命を推し進めた。例文帳に追加

Taking the situation into consideration, Takashi HARA, the president of Seiyu-kai Party, established his own cabinet and appointed members of Kenkyukai to cabinet positions and important posts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが現実問題として、長年培ってきた経済力、場合によっては軍事力を有する延暦寺以下の既存寺院に対抗して京都の中で独自の教団を打ち立てる事は困難であった。例文帳に追加

However, in reality it was difficult to establish an independent religious organization in Kyoto as opposed to established temples such as Enryaku-ji Temple, which acquired economic power over the years and in some cases had military forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス