あや付けるの英語

また、誤り訂正符号のバースト誤りの訂正能力内のデータビット幅をチャネル／記憶素子に割り付ける。例文帳に追加

Data bit width in the burst error correction capacity of the error correction code is allocated to a channel/storage element. - 特許庁

使用者の手による座標の入力を誤って受け付けることを防止し、ペンによる座標の入力を受け付けることができる光学式の座標入力装置及び手書き入力表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coordinate input device and a handwriting input display device which can accept the input of coordinates with a pen by preventing the input of coordinates by the hand of a user from being erroneously accepted. - 特許庁

シリンダ本体とリザーバとを正確に組み合わせて取り付けることができ、異なる組み合わせでは取り付けることができず、シリンダ本体とリザーバとの誤組付けを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent erroneous assembling by arranging so that it is possible to mount a cylinder body and a reservoir when they are accurately combined but it is impossible to mount them when they are differently combined. - 特許庁

したがって、始動口スイッチ４０２Ｂを取り付ける工程では、入賞装置スイッチ４０２Ｂは外れることがないので同一形状の両スイッチを互いに誤った箇所に取り付けることがない。例文帳に追加

Therefore, in the process of mounting the starter slot switch 402B, this keeps the prize winning device switch 402B from coming off and thus, and eliminates the mounting of two switches of the same shape at wrong locations. - 特許庁

ただし、それを裏付けるような史料はなく、道真とは関係のない菅家の旧館を道真の誕生所と誤ったものという説もある。例文帳に追加

However there is no source which supports the above tradition, and there is a theory that the old mansion of the Suga clan is his birthplace, but there was no relationship between the Suga clan and Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより複数種類の永久磁石を選択して使い分け可能であり、誤って異種磁石を取り付けるようなこともなくなる。例文帳に追加

Consequently, the multiple kinds of permanent magnets can be used selectively for proper use, and accidentally magnets of different kinds never happens to be mounted. - 特許庁

多種のケース類に、品番に対応するバーコードラベルをそれぞれ貼り付けるときの誤貼り付けを完全に防止する。例文帳に追加

To completely prevent erroneous sticking when bar code labels corresponding to the stock numbers to many kinds of stocks are respectively stuck to the cases. - 特許庁

これにより、ゴムダンパ９を組み付ける際、方向性を間違えると係止感が得られないことより、誤組み付けを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the rubber damper 9 is assembled, an directional error gives no locking feel to prevent the misassembly. - 特許庁