おおしまくいたやまの英語

イオン交換膜を通してイオン性薬剤を生体に浸透させるイオントフォレーシス装置とし、該イオン交換膜６として、多孔質フィルムを基材とするイオン交換膜を用いる。例文帳に追加

The iontophoresis device is used for permeation of ionic medicines into a living body through ion exchange membranes 6 which have porous films as substrates. - 特許庁

また、被膜剥離部分１１０の全体が板厚方向に加圧されて押し潰されており、この被膜剥離部分１１０を覆う被膜と内部導体との間に他の部分に比べて大きな応力が発生して、電解液の電気分解が進行したときにこの被膜剥離部分１１０の被膜がそれ以外の部分の被膜に比べて剥離しやすくなっている。例文帳に追加

The entire part of the film peeling segment 110 is pressurized and crushed in the thickness direction and a greater stress than in the other segments is generated between the film covering the film peeling segment 110 and the internal conductor and the film of the film peeling segment 110 is more liable to peel off as compared with the outer segments when the electrolysis of the electrolyte progresses. - 特許庁

硬化前の柔らかい状態の塗布絶縁膜Ａを有するウェハＷが平坦化装置１８に搬送され，ブラシ１０１を塗布絶縁膜Ａに押し当てて当該塗布絶縁膜Ａの表面に沿って移動させることにより，塗布絶縁膜Ａを所定の膜厚に平坦化できる。例文帳に追加

The wafer W having the coated insulating film A in a soft state before being hardened is conveyed to the planarizing equipment 18, and the brush 101 is moved along the surface of the coated insulating film A while it is pressed against the coated insulating film A, thus planarizing the coated insulating film A to a predetermined film thickness. - 特許庁

また1920年の行政区域設定の際には、打狗を高雄市、錫口を松山区(台北市)、枋橋を板橋市、阿公店を岡山鎮、媽宮を馬公市としたような日本的地名等への改称が行われ、改称された地名は現在でも数多く使用されている。例文帳に追加

In establishing the administrative regions in 1920, the original names were changed to Japanese names in some places, such as 打狗 to 高雄市、錫口 to 松山区 (台北市)、枋橋 to 板橋市、阿公店 to 岡山鎮、媽宮 to 馬公市, and these names are still used even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＮ（ツイステッドネマチック）やＳＴＮ（スーパーツイステッドネマチック）やＶＡ（バーチカルアライン）などの各種液晶表示装置の表示品位を向上させる目的で用いられる１／２λ板や１／４λ板等の光学フィルムを溶融押出製膜法にて安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical film such as a half wave plate or a quarter wave plate used to improve the display qualities of various kinds of liquid crystal display such as TN (twisted nematic), STN (super twisted nematic) or VA (vertical alignment) display, at low cost by a melt extrusion film forming method. - 特許庁

二人は、原勝郎の問題提起、史料批判をさらに押し進め、それが当初思われていたような逐次記録ではなく、鎌倉幕府の政所や問注所の残る記録のみならず、京の鎌倉幕府の日記類まで参照しながら後世に編纂されたものであり、またそのなかには多くの誤りや曲筆があることを明らかにする。例文帳に追加

Referring to records of Mandokoro, the Office of Administration, and Monchujo, the Office of Inquiry, in the Kamakura bakufu and even diaries of the Kamakura bakufu in Kyo, they thought seriously about the question raised by Katsuro HARA and the criticism of the historical materials, revealing that Azuma Kagami wasn't a chronological record as had been originally thought, and was instead compiled in later ages, which means that it contains many errors and misrepresentations in writing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通板速度の変更や塗膜厚の変更のためにコーティングロールの押し込み力を制御する必要がなく、広範囲の膜厚を簡便な方法で高精度に制御することができる方法ならびに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus in which control of pushing force of a coating roll in order to modify passing speed of a plate and coating film thickness is not required and a wide range of film thickness can be controlled with high precision by a simple method. - 特許庁

このようなシーラント材からなる建築用シール材を用い、光触媒膜や親水性膜による防汚処理を施したガラス、アルミパネル、アルミ押出形材、タイル等の建築材料の施工・取付を行なう。例文帳に追加

While the sealing compound consisting of such a sealant is employed, the execution of work and fitting of building materials is carried out, the building materials including a glass having the photocatalytic film or hydrophilic film for antifouling treatment, an aluminum panel, an aluminum extrusion material, and a tile, etc., are used and mounted. - 特許庁