小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おぼしめしの英語・英訳 

おぼしめしの英語

おぼしめし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おぼしめし」の英訳

おぼしめし 思し召し

1

〈お考えyour opinion
御意your wishes [【形式ばった表現】 will, 【形式ばった表現】 pleasure]

幾らですか.—おぼしめしで結構です. How much?Whatever (price) you care to pay.

おぼしめしがある

be interested in somebody

口語fancya girl


「おぼしめし」を含む例文一覧

該当件数 : 49



例文

おぼしめしはいかが例文帳に追加

What is your pleasure?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旦那のおぼしめしを下さいまし例文帳に追加

Give me whatever your honour thinks fit.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おぼしめしのほどが恐ろしい例文帳に追加

He has some end in viewan axe to grind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天子の思し召し例文帳に追加

the Emperor's grace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幾らですか.—おぼしめしで結構です.例文帳に追加

How much?Whatever (price) you care to pay.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女, あなたにおぼしめしがあるんじゃないの.例文帳に追加

I suspect she's interested in you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

彼女, あなたにおぼしめしがあるんじゃないの.例文帳に追加

I think she's got a fancy for [《口語》 she fancies] you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おぼしめし」の英訳

思し召し

読み方:おぼしめし

思召思召し、おぼし召ししめし とも書く

(1)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 thoughts; opinion; (one's) discretion

(2)

文法情報名詞
対訳 however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.)

(3)

文法情報名詞
対訳 fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking


斎藤和英大辞典での「おぼしめし」の英訳

思召

読み方 おぼしめし

名詞

1

(=適宜discretion; what one thinks fit


用例
(「いくらか」とわれて)いくらなりとおぼしめしでよろしゅございます
Give me whatever you think fit.
どうなさろうとおぼしめしに任せます
You may do as you think fit
You may act at your discretion.

2

(=御意)(your or his) will, pleasure, wish, intention, mind, inclination, liking, love, kindness


用例
おぼしめしはいか
What is your pleasure?
去るとどまるもおぼしめしに任せます
You may go or stay as you pleaseat your pleasure.
子息をどうなさるおぼしめしですか
What are your intentions regarding your son?
What are you going to do with your boy?
おぼしめしのほどはありがとう存じますがお断り致します
I thank you for your kind intentions, but I beg to decline.
このおうというおぼしめしが有りますか
Have you a mind to buy the article?
Do you feel inclined to buy it?
Do you feel like buying it?
おぼしめしにかなうがあるかも知れません
I may be able to find a house you like―a house to your taste―a house after your fancy.
彼はあのにおぼしめしがあるらしい
He seems to have fallen in love withtaken a fancy to―that girl.
せっかくのおぼしめしですから戴きます
Since you are so pressing, I shall accept it.
おぼしめしのほどが恐ろしい
He has some end in viewan axe to grind.

「おぼしめし」を含む例文一覧

該当件数 : 49



例文

不憫とおぼしめし彼女をお助け下さい例文帳に追加

For pity's sake, save her!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女を哀れとおぼしめし、お助け下さい例文帳に追加

For pity's sake, help her!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おぼしめしのほどはありがたいがお断り致します例文帳に追加

I am thankful for your kind intentions, but beg to decline.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうなさろうとおぼしめしに任せます例文帳に追加

You may do as you think fit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どうなさろうとおぼしめしに任せます例文帳に追加

You may act at your discretion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

去るもとどまるもおぼしめしに任せます例文帳に追加

You may go or stay as you pleaseat your pleasure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おぼしめし通りに規則を変更しました例文帳に追加

I have altered the rules as you wishaccording to your wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

ご子息をどうなさるおぼしめしですか例文帳に追加

What are your intentions regarding your son?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


おぼしめしのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS