この場を借りての英語

この場を借りてひとこと歓迎の辞を申し上げます.例文帳に追加

Let me take this occasion [opportunity] to say a few words to express our welcome.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この辺に自転車を借りられる場所はありますか？例文帳に追加

Is there any place around here that rents bicycles? - Tatoeba例文

必ずプロの役者になることを、 この場を借りて、誓わせていただきますっ例文帳に追加

I will take this moment to swear that I will become a professional actor! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この場を借りて バンドの皆に 一員に加えてくれた事を 感謝します例文帳に追加

I just wanted to take this opportunity to thank the guys from period 5 for letting me join the band and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、改革への志を同じくして合意形成に貢献した加盟国に、この場を借りて謝意を表します。例文帳に追加

I would also like to express my thanks to those member countries that share a common interest in pursuing this reform, which will benefit the entire membership and the global economy as a whole.発音を聞く  - 財務省

また、前記借り手側５が複数の貸し手側に自己の企業の財務データ、損益データ等を開示した場合、例えば２以上の貸し手側７がいる時は借り手側５の選択で金銭を借りる。例文帳に追加

When the debtor side 5 discloses a financial data, the profit and loss data and the like of the own enterprise and when two or more of the creditors 7 exist for example, the loan is got by the selection of the debtor side 5. - 特許庁

また、前記借り手側５が複数の貸し手側に自己の企業の財務データ、損益データ等を開示した場合、例えば２以上の貸し手側がいる時は借り手側５の選択で金銭を借りる。例文帳に追加

When the debtor side 5 discloses the financial data, the profit and loss data and the like of the own enterprise and when two or more of the creditors 7 exist for example, the loan is got by the selection of the debtor side 5. - 特許庁

このライブラリは計算言語学に対する関心が高く,あなたがいつも利用しているライブラリに保管されていない文献を借りる場合に役立つ．例文帳に追加

The libraries you find here are of interest for computational linguistics and are useful if you have to lend literature which is not stocked at the library you work at.発音を聞く  - コンピューター用語辞典