この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。の英語

They had good flashes of inspiration about this plan.

Queer rumors about them were in the air.

The matter has deranged all my plans―upset all my plans.

A moonscape spread out before them.

A fight started about nothing between them.

The occurrence seriously interferes with my plans.

they feared exposure of their campaign plans

A harmony prevailed among them.

People look coldly on the project―look on the project with cold eyes.

These facts raised doubts in their minds.

These factors militated against the achievement of the project.

That accident deepened their love.

met secretly to discuss the invasion plans

Gradually their idea jelled into a definite form.

The eerie silence struck terror into their hearts.

I was deeply impressed by their good service.

The home run gave them encouragement [spurred them] to counterattack.

Their complaints filled me with anger.

How do the authorities look on the project?

You can trust this plan based on information from the feeler.

Their spirits went up.

The war has dashed my scheme （to earth）.

The project originated with a deserving student.

a concerted campaign to end something that is injurious

angry that the case was settled disadvantageously for them

Who originated the scheme?

With whom did the scheme originate?

Patriotism sat loose on them.

The command that the project (should) be cancelled has been issued.

The strength of their friendship moved me profoundly [a great deal].