こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。の英語

It's been a long time since I've felt this bad.

The condition seems to be bad recently.

I haven't felt well recently.

I have not felt well recently.

I already got a lot better.

I feel extremely disappointed in this problem.

This is what I've long wanted.

I hadn't been feeling too good for a while recently.

I have not felt well recently.

We have often had hard times, but we've always managed to come [pull] through.

Recently the condition of the body is not so good.

I have finally been made to realize a lot of things recently.

I've not been feeling very well lately.

It is [has been] a long time since I saw you last.

I don't feel too well.

These days everything I do is bad for my health.

I plan to enjoy this precious time for a while.

I don't feel well recently.

Nothing really gets me excited these days for some reason.

It's [It has been] years since we met last.

I have tolerated that thus far.

I'm not in good shape now.

I feel kind a down lately.

My judgment was too lenient in regards to the matter this time.

It is a long time since I saw you last.

This is exactly what I have wanted for a long time.

He has recently got anti‐social, hasn't he?

It was only recently that he got well.

It seems that this time I'm the man behind the eight ball.

Thank you.