すでに COM1: を他の装置に 使っていた場合は、一時的にその装置をはずしていったん FreeBSD がうまく動作してから、新しいブートブロックとカーネルをインストールしてください。例文帳に追加

If you are already using COM1 for another device, you will have to temporarily remove that device and install a new boot block and kernel once you get FreeBSD up and running.発音を聞く  - FreeBSD

また、セパレータ６は少なくとも保液性に優れる不織布６ｂと耐酸化性に優れる微多孔膜６ａを用い、かつ、その不織布６ｂと微多孔膜６ａが一層にラミネートされ、かつ、そのラミネート層の耐酸化性の優れる微多孔膜６ａが正極側に配置される。例文帳に追加

Furthermore, the separator uses at least a non-woven fabric 6b with superior liquid-retainability and a fine porous film 6a with superior oxidation resistance, and the non-woven fabric 6b and the fine porous film 6a are laminated in one layer, and fine porous film 6a with superior oxidation resistance of the laminate layer is arranged on the positive electrode side. - 特許庁

可撓性支持体の少なくとも一方の面に、コバルト／パラジウム多層膜またはコバルト／白金多層膜からなる磁性層を形成したことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium is characterized in that a magnetic layer consisting of a cobalt/palladium multilayered film or a cobalt/ platinum multilayered film is formed on at least one surface of a flexible substrate. - 特許庁

パネル体２と押釦５とを一体に成形し、その後、一体のパネル体２と押釦５の表面に塗装して塗装膜１６を形成し、次いで押釦５をパネル体２から切離する。例文帳に追加

A panel body 2 and a push-button 5 are formed integrally, then, coating is applied on the surface of the integrated panel body 2 and the push-button 5 to form a coating film 16, thereafter, the push-button 5 is separated from the panel body 2. - 特許庁

誘電体膜と、クロム、窒化クロム、及び酸窒化クロムからなる群から選択された一種以上のクロム系膜とを含有する多層膜からなる選択吸収膜を、太陽熱集熱板の基材の表面に形成する。例文帳に追加

The selective absorption film composed of a multilayered film including a dielectric film and at least one or more kinds of chrome films selected from chrome, chrome nitride and chrome oxynitride, is formed on a surface of a base material of the solar heat collecting plate. - 特許庁

対向する一対の基板と、該一対の基板の内側に配設された一対の液晶配向膜と、該液晶配向膜の内側に配設された構造体および該構造体に接する液晶領域からなる液晶層とを有する液晶パネルを含む液晶表示装置であって、該液晶配向膜のシート抵抗値Ｒ_ALと膜容量Ｃ_ALとの積の値で定義される時定数τ_ALが、4000秒以下である、液晶表示装置。例文帳に追加

The time constant τ2AL defined by the value of the product of the sheet resistance value RAL of the liquid crystal alignment layers and film capacitance CAL, is ≤4000 seconds. - 特許庁

抵抗膜式タッチパネルの押下位置座標を検出するタッチパネル装置において、状態設定部２２は、押下位置の各軸座標を検出する際、一方の抵抗膜の電極間に一定電圧を加え、かつ、他方の抵抗膜の電極端子を開放すると共に、他方の抵抗膜の一つの電極端子を座標検出端子とし、この端子を抵抗を介してプルアップ、プルダウンする。例文帳に追加

A state setting part 22 of this touch panel device that detects the depressed position coordinates of a resistance film type touch panel opens the electrode terminals of one of both resistance films while applying the fixed voltage between electrodes of the other resistance film, uses one of electrode terminals of the former resistance film as a coordinate detection terminal and pulls up and down the coordinate detection terminal via resistance when each of axial coordinates of depressed positions is detected. - 特許庁

基板上に画素スイッチング用のトランジスタ素子が形成されてなる電気光学装置において、遮光膜を用いることで耐光性を高めると共に、この遮光膜の酸化による遮光性能低下を低減し、更に、この遮光膜による半導体層等へのコンタミネーションを低減する。例文帳に追加

To enhance light resistance by using a light shielding film, to reduce the reduction of light shielding performance due to oxidation of the light shielding film and to reduce contamination of a semiconductor and the like with this light shielding film, in an electrooptical device wherein a transistor element for switching pixels is formed on a substrate. - 特許庁

本発明の液晶パネル１Ａは、液晶層２と、液晶層２に隣接して配設された配向膜３Ａ、４Ａとを有し、配向膜３Ａ、４Ａのうち少なくとも一方は、光安定化剤を含むものであることを特徴する。例文帳に追加

The liquid crystal panel 1A is provided with a liquid crystal layer 2 and alignment layers 3A, 4A disposed adjacent to the liquid crystal layer 2 and is characterized by having at least one layer out of the alignment layers 3A, 4A containing a light stabilizer. - 特許庁

抵抗膜式タッチパネルの一方の基板を導光板として兼用しながらも、良好なタッチ操作性と正確な位置検出が可能となるタッチパネル一体型フロントライトと、これを用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel-integrated front light which is capable of achieving good touch operability and accurate position detection even while using one substrate of a resistive film touch panel as a light guide plate, and a display device employing the front light. - 特許庁

一対の加熱加圧ロール、燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置、該燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置によって作製された燃料電池用膜−電極接合体（ＭＥＡ）、及び該燃料電池用触媒層連続転写ロールプレス装置を用いた燃料電池用膜−電極接合体（ＭＥＡ）の製造方法例文帳に追加

A PAIR OF HEATING AND PRESSING ROLL, CATALYST LAYER CONTINUOUS TRANSCRIPTION ROLL PRESS DEVICE FOR FUEL CELL, AND FUEL CELL MEMBRANE-ELECTRODE ASSEMBLY (MEA) MANUFACTURED BY CATALYST LAYER CONTINUOUS TRANSCRIPTION ROLL PRESS DEVICE FOR FUEL CELL, AND THE MEA MANUFACTURING METHOD USING THE ROLL PRESS - 特許庁

また、磁気抵抗効果素子は、強磁性層間にトンネルバリア層を挟み、一方の強磁性層の外側に反強磁性層を配置した強磁性トンネル接合素子において、反強磁性層側に位置する強磁性層（固定層）が少なくとも二層以上の強磁性体の多層膜より構成されることを特徴とする。例文帳に追加

As to a ferromagnetic tunnel junction element provided with a tunnel barrier layer pinched between ferromagnetic layers, the ferromagnetic layer (stationary layer) located on an anti-ferromagnetic layer side is formed of, at least, a two or more-layered ferromagnetic film. - 特許庁

ポリオレフィン微多孔膜と、前記ポリオレフィン微多孔膜の片面又は両面に設けられた耐熱性多孔質層と、前記ポリオレフィン微多孔膜と前記耐熱性多孔質層との間に設けられ、熱可塑性エラストマー及びゴム成分から選択される少なくとも一種を含む接着層と、を備えた非水系二次電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for a nonaqueous secondary battery comprises a microporous polyolefin film, a heat-resistant porous layer on one side or both sides of the microporous polyolefin film, and an adhesive layer provided between the microporous polyolefin film and the heat-resistant porous layer and containing at least one kind of ingredient selected from thermoplastic elastomers and rubbers. - 特許庁

固体高分子電解質型燃料電池用膜電極接合体のアノード触媒層及び前記カソード触媒層のうち少なくとも一方が、該固体高分子電解質型燃料電池用触媒層部材から構成される。例文帳に追加

At least one out of the anode catalyst layer of the solid polymer electrolyte fuel cell membrane electrode assembly and the cathode catalyst layer is constituted of the catalyst layer member for a solid polymer electrolyte fuel cell. - 特許庁

仮想パネル５および差動増幅器７の一方の入力側端子と、タッチパネル２に備えられた抵抗膜１２のＸ軸方向、Ｙ軸方向の両端との接続を切り替えるアナログ切替スイッチ３、１３を備える。例文帳に追加

Analog changeover switches 3 and 13 switch connections between a virtual panel 5 and one input terminal of a differential amplifier 7, and opposite x-axis or y-axis ends of a resistive film 12 disposed in the touch panel 2. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間密着性の良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体、及び前記多層塗工膜間の被膜を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of a gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method, and a method of forming a film disposed between the layers of the multilayered coating film. - 特許庁

スイッチング素子としてのトップゲート式ＴＦＴと、前記ＴＦＴを遮光するための遮光膜とが設けられた液晶表示パネルにおいて、遮光膜の材料としてＭｏを採用し、遮光膜の被覆絶縁層にドライエッチング処理を施してＭｏの表面を露出させる場合にも、オーバーエッチングによる遮光膜の消失を防げるようにした液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel including a top-gate TFT as a switching element and a light shielding film shielding the TFT from light, which prevents disappearance of the light shielding film due to over-etching even when Mo is used as a material of the light shielding film and a coating insulating layer of the light shielding film is dry-etched to expose a surface of Mo. - 特許庁

でも、新しいプロジェクトが [だれか別の人によって] 明日にでも創始されたら、そしてぼくが初期の熱心な参加者になったら、そのうまくいったプロジェクトによって生じた尊敬の分け前をもらう能力は、早めに参加していたということによって大きく拡大する例文帳に追加

However, if a new project is founded [by someone else] tomorrow, and I am an early and frequent participant in it, my ability to share in the respect generated by such a successful project is greatly enhanced by my early participation therein発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

表面に配向膜３２が形成された一対の基板Ｓ間に液晶層３３を封止してなる液晶パネルおよびその製造方法であって、配向膜３２は、疎水性の無機材料で形成されており、少なくとも一方の基板Ｓと配向膜３２との間に、親水性の無機材料からなる吸着層３１が設けられていることを特徴とする液晶パネルおよびその製造方法である。例文帳に追加

Disclosed are the liquid crystal panel constituted by charging a liquid crystal layer 33 between a couple of substrates S each having an alignment film 32 formed on a surface and its manufacturing method, the liquid crystal panel and its manufacturing method being characterized in that the alignment film 32 is formed of a hydrophobic inorganic material and an adsorption layer 31 made of a hydrophilic inorganic material is provided between at least one substrate S and the alignment film 32. - 特許庁

常に一定の膜厚の配向膜を形成することができる液晶基板の製造装置及び液晶基板の製造方法を提供し、常に表示特性の安定した液晶装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a liquid crystal substrate in which an alignment layer having always a fixed film thickness is formed, and to provide a liquid crystal device having always a stable display properties. - 特許庁

一方の面に抵抗膜および配線層が設けられた透明基板を含む上側基板１０と一方の面に抵抗膜および配線層が設けられた透明基板を含む下側基板２０とをそれらの抵抗膜同士が対向するように第１の接着層４０により互いに接着する抵抗膜方式のタッチパネル１において、上側基板１０の透明基板の抵抗膜とは反対側の面に第２の接着層１４を介して透明板１５を設ける。例文帳に追加

The resistance film type touch panel 1 includes an upper substrate 10 including a transparent substrate having a resistance film and a wiring layer provided on one side thereof; and a lower substrate 20 including a transparent substrate having a resistance film and a wiring layer provided on one side thereof, both the substrate being adhered through a first adhesive layer 40 so that the respective resistance films are opposed to each other. - 特許庁

この層の成膜終了後のモニター光量は成膜前のモニター光量と一致するのでモニター光量は常に高い値に保たれ、ミラー層積層回数が多い２５ＧＨｚ ＤＷＤＭシステム用多層膜光学フィルターの成膜を精度良く行うことができる。例文帳に追加

The quantity of monitor light at the end of the deposition of this layer matches the quantity of monitor light before the deposition, so the quantity of monitor light is held at a high value and the deposition of a multilayer film optical filter for a 25 GHz DWDM system which is large in mirror layer lamination frequency can precisely be performed. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムの一方の面上に多孔性樹脂膜と、繊維状物質からなる多孔性繊維膜を順次積層し、更にこれら積層膜の上に多孔性膜を一層以上積層してなることを特徴とする感熱孔版印刷用マスター。例文帳に追加

The master for heat-sensitive stencil printing characterized by successively laminating a porous resin membrane and a porous fiber membrane consisting of a fiber substance on one face of a thermoplastic resin film and additionally laminating at least one layer of a porous membrane on these laminated membranes is provided. - 特許庁

重ね合わせ部は、第１のポリエチレン・フィルムと第２のポリエチレン・フィルムとの熱融着により接合され、一体的な多層膜チューブが構成される。例文帳に追加

The overlapped segment is connected through a heat melting between the first polyethylene film and the second polyethylene film so as to constitute an integral multi-layered film tube. - 特許庁

これは、「お前、ここで、やってみろ。」という意味の隠語で、駐在員が企業の上層部から「インドネシアやタイなど東南アジアではうまくいっているのになぜ、インドでは成功しないのだ。」等と問われた際の駐在員間の回答として用いられることがあるという（第3-2-4-1 図）。例文帳に追加

This is a slang meaning "do here" and used sometimes as an answer when the staff is asked by the management that "you are performing well in Southeast Asia, such as Indonesia and Thailand, but why you do not succeed in India" (Figure 3-2-4-1). - 経済産業省

波長選択性を有する光導波路素子１１は、光導波路１２のチャンネル１３〜１６が一端面１７に開口したガラス基板１８と、その一端面１７に形成された多層膜フィルタ１９とを備える。例文帳に追加

The optical waveguide element 11 having wavelength selectivity is provided with a glass substrate 18 in which channels 13-16 of an optical waveguide 12 are opened in one end surface 17 and a multilayered film filter 19 which is formed in one end surface 17. - 特許庁

次いで、タンク２に貯留された軟水を第１熱交換器３で加熱して逆浸透膜装置６および脱イオン装置８に一括して通水し、これらの部材を殺菌する。例文帳に追加

Then the soft water stored in the tank 2 is heated with a 1st heat exchanger 3 and is collectively made to pass through a reverse osmosis membrane apparatus 6 and a deionization apparatus 8 to sterilize these members. - 特許庁

そして、第一ダイクロイックフィルタは、耐熱性プラスチック材の基材に対する物理的蒸着によって、二酸化珪素と酸化チタンまたは酸化チタン系複合材の二層膜とを多層とした光学膜を備えて形成する。例文帳に追加

The first dichroic filter is provided with an optical film wherein many two-layered films comprising silicon dioxide and titanium oxide or a titanium oxide-based composite material are layered by physical vapor deposition to a base material made of a heat-resistant plastic material. - 特許庁

第１のカーボン層塗工液層の上に、第１のガス拡散層を被せた後、前記第１のカーボン層塗工液層を乾燥して第１のカーボン層を形成する工程と、前記第１のカーボン層と、固体高分子電解質膜の一方の面に形成された前記第１の触媒層とを接するようにして加熱接合する工程と、を有する固体高分子形燃料電池用膜電極接合体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of a membrane electrode assembly for a solid polymer fuel cell, is provided with a process, after covering a first gas diffusion layer on a first carbon layer coating liquid layer, forming a first carbon layer by drying the first carbon layer coating liquid layer, and a process heating and jointing by making the first carbon layer in contact with a first catalyst layer formed on one surface of a solid polymer electrolyte membrane. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゼラチン等のゲル化剤や増粘剤等を用いる必要性がなく、かつ操作が簡易であり、さらには、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性が良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a multilayer coating film which has no necessity of using a gelling agent, a thickening agent and the like, such as gelatin, for layering by adjusting a viscosity, is easy in operation, can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, and produces a multilayer coating film excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of coating liquids altogether. - 特許庁

表面に配設されたスイッチング素子あるいは電極を被覆するように配向膜が形成された液晶表示素子基板の前記配向膜の配向処理工程で使用するラビングローラであり、円筒状の炭素繊維強化プラスチックの表面に形成した導電性熱硬化性樹脂層の表面にラビング布を貼着する。例文帳に追加

The rubbing roller is formed by sticking a rubbing cloth on the surface of a conductive thermosetting resin layer formed on the surface of a cylindrical carbon fiber reinforced plastic. - 特許庁

上記開口部に沿って配設された一対の走行路間に架設されて、走行路に沿ってそれぞれ個別に移動可能な状態で並ぶ複数の大梁と、隣り合う大梁間に配設された屋根材を二重膜構造とする。例文帳に追加

A plurality of girders, which are laid between a pair of traveling passages arranged along the opening and which are juxtaposed in the state of being each individually movable along the traveling passages, and the roofing material, which is arranged between the adjacent girders, each have a double-membrane structure. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゲル化剤などを用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性が良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly productive method of producing a multilayered coating film having excellent inter-layer adhesion, by applying a plurality of coating liquids altogether without using a gelling agent or the like for adjusting the viscosity of a coating liquid in laminating the same. - 特許庁

粘度を調整して積層させるためのゲル化剤等を多量に用いることなく、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性に極めて優れた多層塗工膜を簡便かつ生産性良く製造する方法、及び該方法により得られる多層塗工膜からなる多層積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily producing a multilayered coating film of extremely excellent inter-layer adhesion with high productivity by applying a plurality of coating liquids en bloc without using a large amount of gelling agent or the like for controlling the viscosity of the coating liquids in laminating the same, and a multilayered laminate including the multilayered coating film produced by the method. - 特許庁

一定粘度に調整した塗布液を用いて造膜性よく非画像形成層を形成することができ、加工裁断時にエッジの剥がれのない熱現像画像記録材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a heat developable image recording material by which a non-image forming layer can be formed using a coating fluid adjusted to a certain viscosity with good film forming property and edge peeling is not caused in working and cutting. - 特許庁

耐熱性が高く、一層膜において数十〜数千μｍの厚い層であってもその表面にクラックが発生せずかつ基板と剥離しない寸法精度の高い微細凹凸表面を有する物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article having a fine uneven surface which has high heat resistance, does not generate cracks on the surface even if one layer sheet is the thick layer of dozens-thousands μm, and which does not separate from the substrate and has high dimensional accuracy. - 特許庁

視野角制御用液晶パネルは、一対の透光性基板にそれぞれ設けられた配向膜２１１ａ，２１１ｂの間にベンド配向させた液晶層２１３と、液晶層２１３へ電圧を印加する駆動回路とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal panel for controlling the viewing angle is provided with: a liquid crystal layer 213 which is bend aligned between alignment layers 211a and 211b each provided on a pair of light transmissible substrates; and a driving circuit applying voltage to the liquid crystal layer 213. - 特許庁

また、周知の単純マトリックス方式の液晶表示パネル４０の信号電極４１、４１…と走査電極４２、４２…との間に、感圧スイッチ４３を配置するものとすれば、周知の抵抗膜式（デジタル式）のタッチパネルの機能を内包することができ、同様の効果を奏することができる。例文帳に追加

When the pressure sensitive switch 43 is arranged between signal electrodes 41 and scan electrodes 42 of a known simple matrix type liquid crystal display panel 40, the function of a known resistive film type (digital) touch panel can be included, and similar effect can be achieved. - 特許庁

また、周知の単純マトリックス方式の液晶表示パネル４０の信号電極４１、４１…と走査電極４２、４２…との間に、感圧スイッチ４３を配置するものとすれば、周知の抵抗膜式（デジタル式）のタッチパネルの機能を内包することができ、同様の効果を奏することができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to involve a function of a known resistance system (analog system) touch panel and also to be as effective as the system, by arranging the device to be provided with pressure sensitive switches 43 between signal electrodes 41, 41,... and scanning electrodes 42, 42,... of a known passive matrix system liquid crystal display panel 40. - 特許庁

ポリオレフィン微多孔膜両面に耐熱性樹脂からなる多孔質層を被覆し一体化することで、良好なシャットダウン機能、耐熱性、ハンドリング性を有する非水系二次電池用セパレータを得る。例文帳に追加

Both sides of a polyolefine fine porous membrane is covered with porous layers made of a heat resistant resin to be integrated so that the separator for the nonaqueous secondary battery has the good shutdown function, the heat-resisting property and the handling property. - 特許庁

一対の基板間に配向膜を介し液晶層が保持された液晶表示パネルを製造する方法であって、上記製造方法は、ホットプレートを用いて基板の液晶層側の表面を１００〜３００℃に加熱する工程と、上記加熱工程に続けて基板表面上に配向膜を形成する工程とを有する液晶表示パネルの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the liquid crystal display panel, having a liquid crystal layer sandwiched between a pair of substrates with alignment layers interposed; comprises a process of heating the surfaces of the substrates on the sides of the liquid crystal layer at 100 to 300°C using a hot plate; and a process of successively forming the alignment layers on the substrate surfaces after the heating process. - 特許庁

本発明の液晶表示装置の画素は、誘電異方性が負のネマチック液晶材料を含む液晶層３０と、第１電極２０Ａ１と、第２電極２０Ａ２と、一対の垂直配向膜２１Ａ１、２１Ａ２とを備える。例文帳に追加

A pixel of the liquid crystal display device includes a liquid crystal layer 30 including a nematic liquid crystal material having negative dielectric anisotropy, a first electrode 20A1, a second electrode 20A2 and a pair of vertical alignment layers 21A1 and 21A2. - 特許庁

反射型液晶表示装置１２の表示部１３の上に、抵抗膜方式タッチパネル１１を配置し、抵抗膜方式タッチパネル１１の下部に設けられている透明基板３の端面に、補助照明装置２１を配置し、シャーシ１４により一体化した反射型液晶表示装置３１である。例文帳に追加

In this reflection type liquid crystal display device 31, a resistance film system touch panel 11 is arranged above a display panel 13 of the reflection type liquid crystal display 12, an auxiliary illumination device 21 is arranged on the end face of a transparent substrate 3 arranged under the resistance film system touch panel 11, and they are integrated by a chassis. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は固体電解質膜のそれぞれ表面に触媒電極層が形成されてなる燃料電池用膜電極複合体であって、上記触媒電極層の少なくとも一方が、多孔性フィルムと、上記多孔性フィルムの空孔内に充填された触媒電極材料とを有する複合触媒電極層であることを特徴とする燃料電池用膜電極複合体を提供する。例文帳に追加

In this membrane electrode complex for the fuel cell, the catalyst electrode layers are formed on both surfaces of a solid electrolyte film, and at least one side catalyst electrode layer is a composite catalyst electrode layer having a porous film and a catalyst electrode material filled in the hole of the porous film. - 特許庁