だますくばらの英語

この正規分布乱数によれば、特定位置に狙いを定めて一定発射強度で遊技球を連続発射したときに着弾位置のばらつきの少ない球ルートが選択され、自然な動きとなる遊技球の移動表示を可能とする。例文帳に追加

According to this normal distribution random number, the ball route small in variation in the impact position is chosen when the game balls are continuously shot with taking aim at the specific position and the fixed shooting strength and the transfer indication of the game ball, which naturally moves, is enabled. - 特許庁

現在価値を決定するイ～ニ以外のリスク・ファクターとして、例えば、キャッシュ・フローが複数の指標を参照して定まる資産・負債（オフ・バランスを含む。）における複数の指標間の相関等がある。例文帳に追加

Among risk factors that determine the current value other than the ones listed in a. to d. is, for example, the correlation between two or more indices in reference to which the cash flow of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) is determined.発音を聞く  - 金融庁

ふくらはぎ又は足裏の少なくともいずれか一方を含む被施療部のより広い範囲に対して、よりバラエティに富んだマッサージ施療を行うことができるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging machine which can perform massaging treatment rich in variety to a wider range to be treated containing at least either one of the calf or the sole of foot. - 特許庁

パターン寸法のバラツキの少ない、配線容量の低減されたデュアルダマシン配線を、高い歩留まりで形成可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of forming dual damascene wiring in which the dispersion of pattern sizes is small and wiring capacitance is reduced, at high yield. - 特許庁

複数の鋼球２１が封入されたバランサ２０を搭載したディスク装置で、スピンドルモータ２の起動時加速中で目標回転数に達するまでの期間に、１回以上の減速と再加速を実施する。例文帳に追加

A disk device mounted with the balancer 20 in which a plurality of steel balls 21 are enclosed, performs deceleration and re-acceleration of a disk one time or more in a period until the number of rotation of the disk reaches the target number of rotation during acceleration of the disk in the start of a spindle motor 2. - 特許庁

遊技球の流下態様をバラエティーに富ませ、図柄表示装置の図柄を見易くし、図柄表示装置の前方で遊技球が前枠のガラス板に当たる不具合を防止する。例文帳に追加

To make the flow-down state of game balls variegated and enable the pattern of a pattern display device to be clearly recognized and further, prevent inexpediency such as the hitting of the game balls to a sheet glass in a front frame forward of the pattern display device from occurring. - 特許庁

チョウジノキ、桂、ショウズク、オニサルビア、エンピツビャクシン、ベルガモット、センティフォリアバラ、ダマスクバラ、ヒメウイキョウ、コスイジツ、オランダミツバ、タラゴン、ダイダイ、クミン、ベイ、西洋イトスギ、ゼラニウム、ベチベル、タジェット、パチョリ、アミリス、ソケイ、ショウブ、ダヴァナ、南洋山椒、ニジェラのうち少なくとも一つの原料から抽出された精油を含んでなるβ‐セクレターゼ阻害剤とする。例文帳に追加

The β-secretase inhibitor includes an essential oil extracted from at least one raw material of clove, katsura, cardamon, clary sage, pencil cedar, bergamot, cabbage rose, damask rose, caraway, coriander, celery, tarragon, citrus aurantium, cumin, bay, cypress, geranium, vetiver, tagetes, patchouli, amyris, Jasminum grandiflorum, Acorus calamus, davana, curry leaf, and nigella. - 特許庁

液状ＬＰＧの流量を調節するバルブ１４において液状のＬＰＧが気化し易く、バルブ１４の下流側の配管４Ａ内では液状ＬＰＧにガス状ＬＰＧが混ざり、液状ＬＰＧは気泡を含んだまま装置本体２の液留室２Ｂ、２Ｂ内に流入するため、混合管７の流出孔７Ａ、７Ｂからの液状ＬＰＧの流入量にバラツキが生じ、都市ガスとしての発熱量を維持することが難しい。例文帳に追加

To provide a method for a thermoregulating system for city gas capable of affording city gas having a stable calorific value by mixing liquefied natural gas (hereafter, abbreviated as LNG) with liquefied petroleum gas (here after, abbreviated as LPG), and to provide a method for thermoregulating city gas. - 特許庁