なかぞねちょう３ちょうめの英語

押入調湿構造１は、複数の根太２の上面に棚板３が取り付けられて構成される中棚４を有する押入５において、この押入５の棚板３の下面における隣接する根太２間に前記押入調湿材８を配置する。例文帳に追加

In the close humidity conditioning structure 1, the closet humidity conditioning material 8 is arranged between the adjacent joists 2 at the lower face of the shelf board 2 of the closet 5 with an inner shelf 4 constituted by mounting the shelf board 3 to the upper face of a plurality of joists. - 特許庁

隣接して接合される一方の長尺中空パネル２の接合部に長手方向の全長に亘って延びる矩形断面の突条３を形成し、他方の長尺中空パネル１の接合部には、突条３を両側および先端面から包囲する角溝４を形成する。例文帳に追加

A rectangular cross-sectional projecting strip 3 extending over the lengthwise directional total length is formed in a joining part of an adjacently joined one long size hollow panel 2, and a square groove 4 for surrounding the projecting strip 3 from both sides and a tip surface is formed in a joining part of the other long size hollow panel 1. - 特許庁

本発明の中空光ファイバ１は、線膨張係数がA1、軟化点がT1のガラス管２と、前記ガラス管の内周面に形成された、線膨張係数がA1よりもわずかに大きい値A2で、且つ、融点がT1に近い値T2である金属層３から成る。例文帳に追加

The hollow optical fiber 1 includes: a glass tube 2 having a coefficient A1 of linear expansion and a softening point T1; and a metal layer 3 formed on the inner circumference face of the glass tube, having a coefficient A2 of linear expansion slightly greater than A1, and having a melting point T2 close to the T1. - 特許庁

中空薄肉の中空体には天然鉱石の超微粒子が混入され、表生地２１及び裏生地２２のメッシュの目を超えないような大きさに設定され、遠赤外線放射体３は、柔軟性及び弾力性を備えている。例文帳に追加

Mid-air thin material inside is added with ultramicro particulates of the natural ore, which is adjusted not to pass through mesh of the front cloth 21 and the back cloth 22, and the far-infrared radiation material 3 is made flexible and elastic. - 特許庁

この押圧リング２、スリーブ形状の延長部２ｂ、接続部片４の端面、および金属管体１の間に、中空室５が形成され、この中空室内に、封隙リング３が配設され、接続部片４のねじ込みによって、圧縮され中空室５を完全に充填する。例文帳に追加

Hollow chambers 5 are formed among the pressing ring 2, the sleeve-shaped extension part 2b, the end face of the connecting piece 4, and the metal tubular body 1, a block ring 3 is provided inside the hollow chamber and the hollow chamber 5 is completely in-filled by being compressed by screwing the connecting piece 4. - 特許庁

洗面台用パネル１の表面壁２１と裏面壁２２とその間に設けた中空部２３とを有する熱可塑性樹脂製の中空成形体２よりなると共に，該中空成形体２の中空部２３内には，熱可塑性予備発泡粒子を加熱発泡させて発泡粒子３１が互いに加熱融着した発泡体３が内蔵されていることを特徴とする洗面台用パネル１。例文帳に追加

This panel 1 for a wash stand comprises a hollow molding 2 made of thermoplastic resin and having a surface wall 21, a back face wall 22, and a hollow part 23 provided therein with a built-in foam 3 with foam grains 31 heat-fused to one another by heat-foaming thermoplastic pre-expanded grains. - 特許庁

文久2年（1862年）に赦免されて復帰した尊融法親王は、同年には国事御用掛として朝政に参画、翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。例文帳に追加

In 1862, Cloistered Imperial Prince Sonyu was pardoned and regained his former title, and in the same year he became involved in politics as Kokuji Goyogakari (state affairs official).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年（1896年）、熊本県第五高等学校(旧制)（熊本大学の前身）の英語教師に赴任後、親族の勧めもあり貴族院書記官長中根重一の長女夏目鏡子と結婚をするが、3年目に鏡子は慣れない環境と流産のためヒステリー症が激しくなり白川(熊本県)井川淵に投身を図るなど順風満帆な夫婦生活とはいかなかった。例文帳に追加

In 1896, after becoming an English teacher at Kumamoto prefectural daigo kotogakko (predecessor of Kumamoto University), he married Kyoko, the oldest daughter of Juichi NAKANE, the Chief Secretary of the House of Peers, as recommended by his relatives, but his married life was not favorable; in the third year of their marriage, Kyoko suffered from such serious hysteria due to the environment she could not become accustomed to accompanied by a miscarriage that she attempted to drown herself in Ikawabuchi of Shirakawa river in Kumamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス