にょいさるちょう４ちょうめの英語

発光ダイオード基板４の両面に半円形に多数の発光ダイオード８を取り付け、該発光ダイオード基板４の４枚を、半円形の直径部分８ａが灯体の中心位置で垂直になって合わさるように、９０度間隔で固定したことを特徴としている。例文帳に追加

A lot of light emitting diodes 8 are mounted in a semicircle form on both sides of the substrate 4 of the light emitting diode and four pieces of substrate 4 of the light emitting diodes are fixed at the interval of 90 degrees so that a semicircle diameter part 8a is vertically matched at the central position of a light body. - 特許庁

低伸度繊維と、フッ素樹脂系繊維および／またはポリフェニレンサルファイド繊維と、４個／２．５４ｃｍ以上のけん縮を有する二成分ガラス繊維の短繊維とを含んでなることを特徴とする紡績糸。例文帳に追加

The spun yarn contains a fiber having low elongation, a fluororesin fiber and/or polyphenylene sulfide fiber and a bicomponent glass staple fiber having ≥4 crimps per 2.54 cm. - 特許庁

検出部３が赤外センサのいずれかで人を検出し、画像処理部４がカメラで人を検出しない場合には、身長が予め設定した高さに達していない購買者と判定して、液晶ディスプレイ５１にユニバーサルボタンを表示する。例文帳に追加

A detection part 3 detects a person with either of the infrared sensors, and when an image processing part 4 detects no person with the camera, determines that the person is a buyer whose height does not reach the predetermined set height to display a universal button on a liquid crystal display panel 51. - 特許庁

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス例文帳に追加

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような経済金融情勢及び我が国の直面する構造的課題を踏まえ、我が国は追加の政策パッケージを策定することとし、去る4月10日に、事業費で57兆円、財政出動では名目ＧＤＰ比３％の15兆円に上る過去最大規模の新たな経済対策を決定しました。例文帳に追加

Against the background of these economic and financial conditions, as well as the structural challenges faced by Japan, the Japanese government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, with a total size of ¥ 57 trillion, and national government expenditures amounting to ¥ 15 trillion, or the equivalent of 3 percent of the nominal GDP, the biggest in Japan’s history.発音を聞く  - 財務省

密閉容器の中に圧縮機構部とバルブカバー１とモータを備えた密閉型圧縮機であって、前記バルブカバー１において、少なくとも１つのトンネル形状の吐出口３が、上軸受リブ部４に覆い被さるように下向きに設けられ、前記吐出口３と前記上軸受リブ部４の隙間が２ｍｍ以内に配置されたことを特徴とする密閉型圧縮機。例文帳に追加

In the hermetic compressor, at least one tunnel-shaped discharge port 3 is formed downward to beetle over an upper bearing rib part 4 in the valve cover 1, and a space between the discharge port 3 and the upper bearing rib part 4 is arranged within 2 mm. - 特許庁

２　登録製造時等検査機関等は、厚生労働省令で定めるところにより、製造時等検査、性能検査、個別検定、型式検定、特定自主検査、免許試験、技能講習、教習、労働安全コンサルタント試験、労働衛生コンサルタント試験又はコンサルタントの登録に関する事項で、厚生労働省令で定めるものを記載した帳簿を備え、これを保存しなければならない。例文帳に追加

(2) The registered manufacturing inspection, etc., agency and other agencies shall, as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prepare and keep records in which are entered the matters pertaining to manufacturing inspection, etc., regular inspection, individual examination, type examination, special voluntary inspection, license examination, skill training course, training mentioned in paragraph (4) of Article 75, industrial safety consultant examination, industrial health consultant examination or consultant registration as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4)政府は、公告することが目的に適っていると考える出願を公告させることができ、そのようにした場合、当該公告に定められた期間内に当該出願に異義申立てを通知する者があった場合、政府は当事者らに聴聞の機会を与えることなく当該事項を決定するものではない。例文帳に追加

(4) The Government may cause such application to be advertised in any case where it appears to it expedient so to do, and where it does so, if within the time specified in the advertisement any person gives notice of opposition to the application, the Government shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard.発音を聞く  - 特許庁