ほかほかの芋の英語

山芋輸送保管用容器とそれを用いた山芋輸送保管用の包装体例文帳に追加

CHINESE YAM TRANSPORTING AND STORING CONTAINER, AND CHINESE YAM TRANSPORTING AND STORING PACKAGE USING THE SAME - 特許庁

狭い設置スペースでも簡便に長芋類を栽培し、給水の頻度が低減し、種芋や新芋が水抜き孔から出にくく、保管が容易な長芋類を育成可能な長芋類の育成容器を提供する。例文帳に追加

To provide a raising container for Chinese yams enabling easily cultivating Chinese yams even in a narrow setting space, decreasing the frequency of water supply, preventing seed potatoes and early potatoes from going out from a drain hole, and raising Chinese yams easy to preserve. - 特許庁

任意の飲食物とは、もろみ酢などのほか、各種の野菜類や薬草類、柑橘類を含む果物、芋類などを含むものとする。例文帳に追加

The optional food and drink comprises unrefined lees vinegar, and besides, various kinds of vegetables, medical herbs, fruits including citrus, and tubers and roots. - 特許庁

スイートポテトの保形性を高めるためにフレークを使用せず、さつま芋の持つ本来の味覚と風味が損なわずに保形性と外観性を改良して製品価値の高いスイートポテトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a confection made from sweet potato having improved shape-retention and appearance and high commercial value without using a flake for improving the shape-retention of the confection while keeping the characteristic taste and flavor of sweet potato. - 特許庁

主なメニューは、各種の蕎麦や酒のほかに、種物（たねもの）の種だけを酒の肴として供する抜き（ヌキ、天ぷら、鶏肉、鴨、卵、など、天ぬきの項も参照）や蒲鉾＝「板わさ」、わさび芋、海苔、厚焼き玉子、はじかみショウガと味噌、また場合によっては親子丼などの丼ものなど。例文帳に追加

In addition to the various soba dishes and sake, the main items on menu include nuki, the toppings of noodles that are served as tapas (such as tenpura, chicken meat, duck meat and eggs that have been discussed under 'Ten nuki'), kamaboko (steamed fish paste) or itawasa (kamaboko and wasabi), wasabi imo (grated yam and wasabi), nori, Japanese omelet, fresh ginger and miso (fermented soybeans) paste and donburi dishes such as Oyakodon (chicken and eggs cooked in sauce served over rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には皮革、あるいは和紙を漆でかためた陣傘(これは後に鉄板を切り抜き笠状に形成した陣笠に取って代わられる。)、鉄の胴鎧、篭手、陣羽織を装着し、そのほか水筒、鼻紙、布にくるんだ米など(例芋がら縄)を携帯していた。例文帳に追加

Ashigaru generally wore a conical hat (jingasa) made from lacquer hardened leather or Japanese paper (this was later developed into jingasa made from iron plates that were cut and fashioned into a cone shape), iron body armor, gauntlets and a jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor) in addition to carrying a canteen, tissue paper, rice wrapped in cloth and other items (e.g. dried taro stems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブームのピーク時には芋焼酎の原料となるサツマイモが市場に不足する深刻な問題が起きたほか、一部銘柄ではプレミアがつき、一本数万円などという値段が付けられるようになり、森伊蔵については偽物が出回る事件にまで発展した。例文帳に追加

At the peak of the boom, it caused a serious lack of sweet potatoes from which sweet potato shochu was made, in the market and also because some brands labeled premium and priced at tens of thousands of yen per bottle, counterfeit Moriizo appeared on the market.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス