モノクロ画像を選択して出力する場合は、互いに関連する複数の画像の中からモノクロ画像を選択する（Ｓ１３０６）。例文帳に追加

When outputting by selecting a monochrome image, the monochrome image is selected from among the plurality of images mutually related (S1306). - 特許庁

エチレン性不飽和モノマーの製造、精製、取扱又は貯蔵の間のモノマーの重合を抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for suppressing polymerization of monomers during production, purification, treatment or storage of ethylenically unsaturated monomers. - 特許庁

モノクロ画像を選択して出力する場合は、互いに関連する複数の画像の中からモノクロ画像を選択する（Ｓ１３０６）。例文帳に追加

If selecting and outputting a monochromatic image, the monochromatic image is selected from among the plurality of interrelated images (S1306). - 特許庁

（ｃ）分散剤は、疎水性モノマーとアニオン性モノマーと下記式（１）で表される含オキシアルキレン鎖モノマーとを共重合してなり、疎水性モノマー単位／含オキシアルキレン鎖モノマー単位（重量比）が０．１〜１．０で、アニオン性モノマー単位含有量が１０重量％以下のポリマー（Ｉ）を含む。例文帳に追加

The dispersant (c) contains a polymer (I) which is obtained by copolymerizing a hydrophobic monomer, an anionic monomer and an oxyalkylene chain-containing monomer represented by formula (1) and in which the weight ratio of the hydrophobic monomer unit to the oxyalkylene chain-containing monomer unit is 0.1-10 and the content of the anionic monomer unit is ≤10 wt.%. - 特許庁

本発明は、（Ｉ）１種以上のモノエチレン性不飽和Ｃ_３〜Ｃ_６モノカルボン酸、（ＩＩ）スルホン酸基を有する１種以上のモノマー、並びに（Ｉ）および（ＩＩ）と重合可能な１種以上のモノエチレン性不飽和モノマーから製造された少なくとも１種の高分子量ターポリマーの添加を伴う、水性食器洗い系においてスケールを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of controlling scale in aqueous dishwashing systems which involves adding at least one high molecular weight terpolymer made from (I) one or more monoethylenically unsaturated 3C-6C monocarboxylic acids, (II) one or more monomers having a sulfonic acid group, and one or more monoethylenically unsaturated monomers polymerizable with (I) and (II). - 特許庁

カラーとモノクロが混在する複数の画像データを連続してプリントする場合に、モノクロ画像の頁数が所定数よりも少ない場合には、強制的にカラーモードで係るモノクロ画像の画像データをプリントする。例文帳に追加

When the number of pages occupied by the monochrome image is smaller than a specified number in the case of consecutively printing a plurality of image data in which the color printing coexists with the monochrome printing, the image data of the monochrome image is forcibly printed in a color mode. - 特許庁

10から80%のポリエチレングリコール(メタ)アクリレートタイプのモノマー、20から90%のアニオン性モノマーおよび場合により非イオン性親水性モノマーを含む新規なエチレン系コポリマーに関する。例文帳に追加

The new ethylenic copolymer comprising 10-80% of monomers of polyethylene glycol (meth)acrylate type, 20-90% of anionic monomer and optionally nonionic hydrophilic monomers. - 特許庁

クロロトリフルオロエチレンのモノマー単位（Ａ）とモノマー単位（Ｂ）とからなり、モノマー単位（Ａ）の割合が３〜９９モル％、フッ素含有率が１５〜７５モル％、かつ、分子量が１０００〜１００万である含フッ素共重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing copolymer comprises a chlorotrifluoroethylene monomer unit (A) and a monomer unit (B) and has a monomer unit (A) content of 3-99 mol%, a fluorine content of 15-75 mol% and a molecular weight of 1,000-1,000,000. - 特許庁

次にレンダリング部５５によりバンドデータ生成毎に、第１カラーモノクロ判定部５４においてカラーと判定された場合にのみ、第２カラーモノクロ判定部５７においてカラーモノクロ判定を行う。例文帳に追加

Next, only in a case where it is judged in the first colored/monochrome judgement unit 54 that the image is colored for each band data generation due to a rendering unit 55, it is judged in a second colored/monochrome judgement unit 57 whether the image is colored or monochrome. - 特許庁

２以上のエチレン性不飽和モノマーの水性エマルション中の残留モノマー含有量を低減でき、さらにエマルション重合の終了時、エマルション重合の間に、低いモノマーチェイシング温度で残留モノマー含有量を低下させることのできるレドックス開始剤系の提供。例文帳に追加

To provide a redox initiator system capable of reducing residual monomer content in an aqueous emulsion polymer of ≥2 ethylenically unsaturated monomers, further at the completion of the emulsion polymerization, capable of reducing the residual monomer content at a low monomer-chasing temperature, during the emulsion polymerization. - 特許庁

どちらの場合においても、可溶化剤はアルコキシ化モノアルコールまたはアルコキシ化モノアルコールの混合物であり、ここで、アルコキシ化モノアルコール、または、アルコキシ化モノアルコールの混合物が存在する場合は混合物中の少なくとも１つのアルコキシ化モノアルコールが、少なくとも１つのオキシプロピレン単位を含む。例文帳に追加

In both cases, the solubilizer is an alkoxylated monoalcohol or a mixture of alkoxylated monoalcohols, where the alkoxylated monoalcohol or, if a mixture of alkoxylated monoalcohols is present, at least one alkoxylated monoalcohol in the mixture comprises at least one oxypropylene unit. - 特許庁

これらのポリマーおよび対応するホスホニル化２，２’−ジヒドロキシル−１，１’−ビナフタレンモノマーまたはホスホニル化２，２’−ジヒドロキシル−１，１’−ビフェニレンモノマーを第ＶＩＩＩ族金属と組み合わせる。例文帳に追加

These polymers and the corresponding phosphonylated 2,2'-dihydroxyl-1,1'-binaphthalene or phosphonylated 2,2'-dihydroxyl-1,1'-biphenylene monomers are combined with a group VIII metal. - 特許庁

また、スチレン系エラストマー（Ａ）、共重合性モノマー（Ｂ）、光重合性モノマー（Ｄ）との割合が、（Ａ）／（Ｂ）＝９９．５／０．５〜３０／７０、（（Ａ）＋（Ｂ））／（Ｄ）＝９５／５〜３０／７０の重量比であるエチレン系樹脂用光硬化型プライマーが好ましい。例文帳に追加

The ratio between (A), (B) and (D) is preferably expressed by the formulae: (A)/(B)=99.5/0.5-30/70 and ((A)+(B))/(D)=95/5-30/70, by weight. - 特許庁

式（Ｉ）の構成単位を有するモノマーとしてメトキシポリエチレングリコールメタクリレートが、式（ＩＩ）で表される構成単位を形成するモノマーとしてオキシプロピルジメチルポリシロキサンメタクリレートが挙げられる。例文帳に追加

Methoxy polyethylene glycol methacrylates are enumerated as a monomer having the constitutional unit expressed by the formula (I), and oxypropyl dimethyl polysiloxane methacrylates are enumerated as a monomer having the constitutional unit expressed by the formula (II). - 特許庁

高分子分散剤は、モノマー構成単位として、少なくとも、塩基性のビニル系モノマー(Ｉ）と長鎖アルキル基又は長鎖アルキレン基を置換基として有するアルケン（ＩＩ）とを含む共重合体である。例文帳に追加

The polymer dispersant is a copolymer containing, as monomer structural units, at least a basic vinyl monomer (I) and an alkene (II) having a long-chain alkyl group or a long-chain alkylene group as a substituent. - 特許庁

テトラフルオロエチレン、カルボキシル基を含有するモノマー及びこれらと共重合可能なモノマーを共重合させることにより得られるフッ素含有共重合体、光重合性モノマー及び光重合開始剤を含有することを特徴とするネガ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The negative photosensitive resin composition contains a fluorine-containing copolymer obtained by copolymerizing tetrafluoroethylene, a carboxyl-containing monomer and a monomer copolymerizable with these, a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator. - 特許庁

更に、前記高分子膜は、ビニル系モノマーをグラフト重合することにより、高分子基材にグラフト鎖が導入されたグラフト膜であることが好ましく、この場合において、前記ビニル系モノマーはスチレン系モノマーであり、前記高分子基材はフッ素系高分子基材であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the polymer film is preferably a graft film introduced a graft chain in a polymer substrate by graft polymerization of a vinyl monomer, wherein, preferably, the vinyl monomer is a styrenic monomer and the polymer substrate is a fluorinated polymer substrate. - 特許庁

ＰＣ１０は、片面がモノクロで且つ片面がカラーにより印刷される両面印刷が連続して行われる場合に、モノクロ又はカラーの一方のインクがエンプティになり片面の印刷が不能になると、モノクロ又はカラーの他方のインクにより片面を継続して印刷可能に構成されている。例文帳に追加

When duplex printing for printing monochrome and color images on each of both sides is continuously performed, and if either monochrome ink or color ink is empty and printing on one side is disabled, PC 10 continues printing on one side using the other ink. - 特許庁

本発明のケーキ用起泡剤は、グリセリンモノ脂肪酸エステルとポリオキシエチレンソルビタンモノステアレートの割合が重量比で、グリセリンモノステアレート：ポリオキシエチレンソルビタンモノステアレート＝３５〜６５：６５〜３５である乳化剤６０重量％未満と、水４０重量％超とを含み、ラメラ液晶構造体を形成していることを特徴とする。例文帳に追加

The foaming agent for cake comprises less than 60 wt.% of an emulsifying agent composed of a glycerol monofatty acid ester and a polyoxyethylene sorbitan monostearate in the weight ratio of glycerol monostearate: the polyoxyethylene sorbitan monostearate of 35-65:65-35 and more than 40 wt.% of water and forms a lamellar liquid crystal structure. - 特許庁

単独重合体のガラス転移温度Ｔｇが０℃以下であるメタクリル酸エステルモノマーと、前記ガラス転移温度Ｔｇが＋１５℃以上であるメタクリル酸エステルモノマーと、スチレンモノマーとを共重合させてなり、前記スチレンモノマーの割合が５〜４０質量％で、かつ理論ガラス転移温度Ｔｇ_Ｔが＋１５℃以下であるアクリル樹脂を含む凹版オフセット印刷用導電性ペーストである。例文帳に追加

The conductive paste for intaglio offset printing comprises an acrylic resin obtained by copolymerization of a methacrylic acid ester monomer of which homopolymer has a glass transition temperature Tg of ≤0°C, a methacrylic acid ester monomer of which homopolymer has a glass transition temperature of ≥+15°C, and a styrene monomer; wherein the ratio of the styrene monomer is 5-40 mass% and a theoretical glass transition temperature Tg_T is ≤+15°C. - 特許庁

有機ラジカル基を有するモノマーとオキシエチレン単位を有するモノマーの共重合体からなる電極活物質において、有機ラジカル基の割合をオキシエチレン単位の1倍以上４０倍以下にする。例文帳に追加

In the electrode active material composed of a copolymer of a monomer having an organic radical group and a monomer having an oxyethylene unit, a ratio of the organic radical group is made to be 1 time or more and 40 times or less of that of the oxyethylene unit. - 特許庁

本発明の方法は、酸基の少なくとも一部が中和されていることがある酸基含有不飽和モノマーを必須とするモノマー成分を含むモノマー溶液を重合開始剤の存在下で連続的に重合させて吸水性樹脂を製造する方法において、前記モノマー溶液を重合系に供給するまでの間、前記モノマー成分の重合は前記モノマー溶液中の溶存酸素により抑制することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the water-absorbing resin, comprising continuously polymerizing the monomer solution containing an acid group-containing unsaturated monomer whose acid groups are partially neutralized, in the presence of a polymerization initiator, is characterized by inhibiting the polymerization of the monomer component with oxygen dissolved in the monomer solution during the supply of the monomer solution to the polymerization system. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表される構成単位を形成するためのモノマーとしてはメトキシポリエチレングリコールメタクリレート等が、前記疎水性モノマーとしてはアルキルメタクリレート等が挙げられる。例文帳に追加

Methoxypolyethylene glycol methacrylate etc., are used as monomers for forming the constitutional unit of the formula (I), and alkyl methacrylate etc., are used as the hydrophobic monomers. - 特許庁

本発明は、Ｃ．Ｉ．ピグメントオレンジ２４２と、水性媒体と、疎水性モノマーと親水性モノマーとの共重合樹脂と、ウレタン樹脂と、を少なくとも含むインク組成物を提供する。例文帳に追加

The ink composition contains at least C.I. Pigment Orange 242, an aqueous medium, a copolymer resin of a hydrophobic monomer and a hydrophilic monomer, and a urethane resin. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置又は情報処理装置は、画像形成モードとして、カラー／モノクロ自動切替モードが設定されている場合に、全てのページがモノクロであるジョブが連続した回数をカウントし、保持する。例文帳に追加

When an automatic color/monochrome switching mode is set as an image forming mode, the image forming apparatus or the information processing device counts and holds the number of times that jobs in which all the pages are monochrome are continued. - 特許庁

（ｉ）エチレン性不飽和カルボン酸無水物モノマーおよびヒドロキシ官能性化合物を反応させて、反応生成物を形成する工程、ここにおいて、前記反応生成物はラジカル重合により重合可能なエチレン性不飽和モノマーである、（ｉｉ）前記反応生成物をその場でエチレン性不飽和カルボン酸モノマーと反応させる工程：を含む、硬化性コポリマー組成物を製造する方法。例文帳に追加

The method of preparing a curable copolymer composition, comprising the steps, (i) reacting an ethylenically-unsaturated carboxylic acid anhydride monomer and a hydroxy-functional compound, to form a reaction product, wherein the reaction product is an ethylenically-unsaturated monomer which is polymerizable through radical polymerization, (ii) reacting the reaction product, in situ, with an ethylenically-unsaturated carboxylic acid monomer. - 特許庁

（Ｉ）少なくとも一つの不安定なハロゲン原子を含有する化合物；及び（ＩＩ）ＩＩＩ−Ｂ金属含有触媒成分；を含む触媒系の存在下で、有機溶媒中でイソプレンモノマー及び１，３−ブタジエンモノマーを共重合する。例文帳に追加

This 1,3-butadiene-isoprene random copolymer is obtained by copolymerizing an isoprene monomer and a 1,3-butadiene monomer in an organic solvent in the presence of a catalyst system containing (I) a compound having at least one unstable halogen atom and (II) a group III-B metal-bearing catalyst component. - 特許庁

本発明はアセチレンを２量化反応させてモノビニルアセチレンを製造する際に使用する触媒の選択性を向上させる、すなわちモノビニルアセチレンの生成割合を減らすことなく副生成物であるジビニルアセチレンの生成量を減少させる、効率よいモノビニルアセチレンの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To obtain the subject compound with a reduced amount of divinylacetylene, being a by-product, formed in producing monovinylacetylene by using cuprous chloride, an aqueous solution of potassium chloride, etc., and a specific component. - 特許庁

長さ方向の線径変動が従来のエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメントに比べてはるかに小さく、工業織物の少なくとも一部に使用した場合に、筋、縞、段などの目ずれの発生を効果的に抑えることができるエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体からなるモノフィラメント、その製造方法およびこのモノフィラメントを使用した工業織物を提供する。例文帳に追加

To provide a monofilament whose diameter in the longitudinal direction is far smaller than that of a conventional monofilament containing ethylene-tetrafluoroethylene copolymer and which can effectively inhibit the generation in the slippage of weave patterns such as lines, stripes, and steps, and contains ethylene-tetrafluoroethylene copolymer, to provide a method for producing the same, and to provide an industrial woven fabric using the monofilaments. - 特許庁

ポリメリックＭＤＩと分子量１５０未満のエチレングリコールモノエーテルから構成されるポリイソシアネート組成物を用いることにより、解決する。例文帳に追加

The polyisocyanate composition is constituted of a polymeric MDI and an ethylene glycol monoether having <150 molecular weight. - 特許庁

ＩＦＮＡＲ−１に結合するヒト化モノクローナル抗体、及び、関連する抗体ベースの組成物並びに分子を提供する。例文帳に追加

A humanized monoclonal antibody which binds to IFNAR-1, and a related antibody-based composition and a molecule are provided. - 特許庁

（１）無機化合物（Ｄ）を含有するポリプロピレン樹脂を、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマー（Ｂ）により変性した変性ポリプロピレン樹脂であって、１３５℃デカリン中で測定される固有粘度［η］を［η］ＭＰＰ（ｄｌ／ｇ）、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマーのグラフト量をＭＧ（重量％／変性ポリプロピレン樹脂１００重量％）とした場合に、下記関係式（ｉ）および（ｉｉ）を満足することを特徴とする変性ポリプロピレン樹脂。例文帳に追加

The modified polypropylene resin is obtained by modifying a polypropylene resin containing an inorganic compound(D) with a polar group-bearing vinyl monomer or α-substituted vinyl monomer(B). - 特許庁

誘電体基板１０は、一枚の誘電体基板に連結されており、モノリシックＩＣ３を搭載する部分にキャビティ穴１４を有している。例文帳に追加

A dielectric substrate 10 is interlinked to one dielectric substrate, and has a cavity hole 14 at a part for mounting a monolithic IC 3. - 特許庁

レンダリング後のビットマップデータ内にモノクロデータとカラーデータとが混在する場合でも印刷処理を継続できるようにする例文帳に追加

To enable continuation of printing processing even when monochrome data and color data are mixedly present in bit map data after rendering. - 特許庁

カラーとモノクロの頁が混在するような場合に、これを連続印刷したときの印刷速度を向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To improve printing speed at the time of continuous printing in the case that color and monochromatic pages are coexisting. - 特許庁

連続したモノクロ印刷の後にカラー印刷を実施する場合の印刷画質を、少ない準備動作で向上させる。例文帳に追加

To improve printed image quality by reduced preparing operations when color printing is carried out after monochrome printing is carried out continuously. - 特許庁

疎水性モノマーを全モノマー成分に対して３０重量％以上含有するエチレン性不飽和モノマー成分を重合して得られる水性合成樹脂が、ポリビニルアルコール系樹脂（ａ）で分散安定化された水性合成樹脂エマルジョン（Ａ）からなる再乳化性樹脂粉末（Ｉ）、および、架橋剤（ＩＩ）を含む再乳化性樹脂粉末組成物である。例文帳に追加

The reemulsifiable resin powder composition includes (I) reemulsifiable resin powder composed of (A) an aqueous synthetic resin emulsion obtained from an aqueous synthetic resin produced by polymerizing an ethylenic unsaturated monomer component containing ≥30 wt.% hydrophobic monomer based on total monomer component by stabilizing the dispersion of the synthetic resin with (a) a polyvinyl alcohol resin, and (II) a crosslinking agent. - 特許庁

（１）無機化合物（Ｅ）を含有するポリプロピレン樹脂を、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマー（Ｂ）により変性した変性ポリプロピレン樹脂であって、ＡＳＴＭ Ｄ１２３８に準拠し２３０℃、２１６０ｇ荷重下で測定される該変性ポリプロピレン樹脂のメルトフローレート（ＭＦＲ）をＭＦＲ（ＭＰＰ）（ｇ／１０分）、極性基を有するビニルモノマーまたはα置換ビニルモノマーのグラフト量をＭＧ（重量％／変性ポリプロピレン樹脂１００重量％）としたとき、下記関係式（ｉ）および（ｉｉ）を満足することを特徴とする変性ポリプロピレン樹脂。例文帳に追加

The modified polypropylene resin is obtained by modifying a polypropylene resin containing an inorganic compound(E) with a polar group-bearing vinyl monomer or α-substituted vinyl monomer(B). - 特許庁

電離放射線硬化樹脂は、下記一般式（Ｉ）で表される単官能（メタ）アクリルモノマーと、エチレングリコール基、プロピレングリコール基及びメチレングリコール基からなる群から選択された１種又は２種以上を含む多官能（メタ）アクリルモノマーとを含有する。例文帳に追加

The ionizing radiation curable resin contains a monofunctional (met)acrylic monomer expressed by the general formula (1), (wherein R is CH_3 or H, m and n are positive integers.) - 特許庁

未反応ヘキサメチレン１，６−ジイソシアネート（ＨＤＩ）モノマーの量を低減したポリウレタンプレポリマーとし、未反応ＨＤＩモノマーの量を低減したポリウレタンプレポリマーとアミン及び／又はヒドロキシ鎖延長剤とを混合することによって得られるポリウレタンエラストマーとする。例文帳に追加

The polyurethane elastomer is prepared by using a polyurethane prepolymer prepared by reducing the amount of unreacted monomeric hexamethylene 1,6-diisocyanate (HDI) and by mixing the polyurethane prepolymer containing a reduced amount of unreacted monomeric HDI with an amine and/or a hydroxy chain extender. - 特許庁

ポリスチレン樹脂を比較的低温且つ短時間で熱分解することができ、しかも熱分解蒸気に含まれるモノマー成分の割合が多く選択性に優れた熱分解によるスチレンモノマーの回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering a styrene monomer by pyrolysis by which a polystyrene resin can be pyrolyzed relatively at a low temperature for a short time and the selectivity is excelled in that the content of the monomer component included in the pyrolyzed vapor is high. - 特許庁

少なくとも、皮膜形成樹脂、光重合開始剤およびエチレン性不飽和モノマーを、光重合開始剤が、エチレン性不飽和モノマー１００重量部に対して、１５〜１６０重量部の割合で含まれるように、水系エマルション組成物を調製する。例文帳に追加

The aqueous emulsion composition is prepared using at least a film-forming resin, a photopolymerization initiator and an ethylenically unsaturated monomer so that the photopolymerization initiator is contained in an amount of 15-160 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

（Ａ’）保護されたヒドロキシスチレンのモノマー単位（ａ１）を含有する重合体、（Ａ’’）ヒドロキシスチレンのモノマー単位（ａ２）を含有する重合体、（Ｂ）式（ｂ１）で表されるオキシムスルホネート構造を含む光酸発生剤、（Ｃ）式（Ｉ）で表される化合物、および、（Ｄ）溶剤、を含有する感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A photosensitive resin composition contains (A') a polymer containing (a1) a protected hydroxystyrene monomer unit, (A'') a polymer containing (a2) a hydroxystyrene monomer unit, (B) a photoacid generator including an oxime sulfonate structure represented by formula (b1), (C) a compound represented by formula (I), and (D) solvent. - 特許庁

マクロモノマー：（Ａ）パーフルオロアルキル（メタ）アクリレート、（Ｂ）ポリアルキレングリコールモノ（メタ）アクリレートまたはω−アルコキシポリアルキレングリコールモノ（メタ）アクリレート、及び所望により（Ｃ）その他のラジカル重合性単量体を共重合して得られる共重合体の片末端にラジカル重合性基を有してなり、全構成単位の合計量を基準にして、上記単量体（Ａ）に基づく単量体単位の割合が１０〜７０重量％、単量体単位（Ｂ）に基づく単量体単位の割合が３０〜９０重量％、また単量体（Ｃ）に基づく単量体単位の割合が０〜１５重量％であるマクロモノマー例文帳に追加

In the macromonomer, the amounts of the monomer units based on the total amount of all the constituent units are 10-70 wt.% of the monomer unit based on the above monomer (A), 30-90 wt.% of the monomer unit based on the monomer (B) and 0-15 wt.% of the monomer unit based on the monomer (C). - 特許庁