電池温度の単位時間当たりの変化量に関連させて流量調整バルブ８，９の開閉タイミングを制御する。例文帳に追加

Opening and closing timing of the flow rate adjusting valves 8, 9 is controlled according to the variation amount of cell temperature per time. - 特許庁

従って、単位レバー９を上下動しても半径方向に水平動させても、いずれにおいてもプッシュバルブ１６を操作できる。例文帳に追加

Thus, the push valve 16 is operated in both cases of vertically moving the unit lever 9 and horizontally moving it in a radial direction. - 特許庁

コントローラ３５のタイマー４１，４２にて走行単位時間と停止単位時間を可変設定し、このタイマー機能を使って操作用コントロールバルブ４３〜４６のほか、油圧モータ３１，３２を制御する走行用コントロールバルブ３３，３４の開閉を反復させる。例文帳に追加

The traveling unit time and the stop unit time are variably set by timers 41 and 42 of the controller 35, and the opening/closing operation of traveling control valves 33 and 34 to control hydraulic motors 31 and 32 in addition to the operational control valves 43-46 is repeated by using the timer function. - 特許庁

本発明では、入射光の偏光を制御するライトバルブ３を有し、該ライトバルブ３の近傍に画素単位に集光素子１を配置した空間光変調装置において、前記集光素子１によって照明光を集光させた後に、前記ライトバルブ３への入射角を緩める偏向手段２を、前記集光素子１と前記ライトバルブ３の間に設けた。例文帳に追加

In the spatial optical modulation device which has a light valve 3 controlling the polarized light of incident light and where the condenser 1 is arranged in pixel units near the light valve 3, a deflecting means 2 making an incident angle on the light valve 3 gentle after condensing the illuminating light by the condenser 1 is provided between the condenser 1 and the light valve 3. - 特許庁

かかる切り換えを行うと、制御部は燃料電池による発電を阻害する物質を外部に排出するべく、コンプレッサや水素ポンプの単位時間当たりの回転数を制御したり、パージバルブの開度やパージバルブの開閉時間を調整する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the drive source is switched, the control section controls the number of rotations per unit time of a compressor and a hydrogen pump or adjusts the opening of a purge valve and the opening/closing time of the purge valve so that a substance for blocking power generation by the fuel cell is discharged to the outside (step S4). - 特許庁

入口側および出口側の二つの能動バルブを有し、流体の吐出、吸引を行う一つのポンプ室を有するマイクロポンプにおいて、流体の吐出、吸引を行うのに要する時間と比較して、バルブの開閉に要する時間を短くすることによって単位時間あたりの送液量を増大させる。例文帳に追加

In this micropump having two active valves on the inlet side and the outlet side and one pump chamber discharging and sucking fluid, compared with a time required for discharging and sucking the fluid, by shortening a time required for opening and closing valves, a liquid feed quantity per unit time is increased. - 特許庁

また、決定した透過率Ｔ１に基づいて画素値マトリクス変換処理を２回行うことにより色変調ライトバルブの画素単位で輝度変調ライトバルブの透過率Ｔ１’’を算出し、算出した透過率Ｔ１’’およびＨＤＲ表示データに基づいて色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２を算出する。例文帳に追加

The transmittance T1'' of brightness modulation light valve is calculated for every unit pixel of the color modulation light valve by twice performing the pixel value matrix transform processes based on the determined transmittance T1, then the transmittance T2 of each pixel of the color modulation light valve is calculated based on the calculated transmittance T1'' and the HDR display data. - 特許庁

液パック２０から管２１を通じて試料室１２内に所定の速度（単位時間当たりの液流量）で液が継続的に導入されるようにバルブ２２をコントロールする。例文帳に追加

A valve 22 is controlled so that liquid is introduced continuously from a liquid pack 20 to a sample chamber 12 through a pipe 21 at a prescribed speed (liquid flow rate per unit time). - 特許庁

また、バルブ２０から容器１２へは、単位時間当たりの流量の大きい大投入段階と当該流量の小さい小投入段階との２段階に分けて、飲料が供給される。例文帳に追加

The drink is supplied from the valve 20 into the container 12 in the classified two stages, namely, a large input stage having a large flow rate per unit time and a small input stage having a small flow rate. - 特許庁

また、一つまたは複数個のチャンバ単位でグループ付けられ、各グループ別の内部が他のグループの内部と隔離可能になるように、各グループ別の境界に位置する開口を開閉するゲートバルブが設けられる。例文帳に追加

Also, the chambers are grouped in one or more, and a gate valve is installed between the grouped chambers for opening and closing a path between the grouped chambers to allow inner portions to be separated from each other. - 特許庁

このときのガス導入量は流量調整バルブ１１の開度を調整することによって適当な単位時間当たりの流量となるよう調整される。例文帳に追加

The gas introduction amount at this time is controlled to a proper flow rate per unit time by adjusting the opening extent of the flow control valve 11. - 特許庁

燃料油種データベースから、入力された車種データに応じた燃料油種情報を読み込み（１０２）、燃料油種が複数種類であると（１０４）、混合比率データに基づいて、燃料油種毎の単位時間当たりの給油量Ｆ１、Ｆ２を算出し（１０６）、ブレンダー及びポンプの制御を開始し（１０８、１１０）、バルブの開度各々を演算し（１１２）、演算されたバルブ開度の各々を、バルブの各々に対して設定して、バルブを開栓させ、給油する（１１４）。例文帳に追加

To enable a supply of a fuel oil to a novel engine-mounted vehicle as well as an existing gasoline vehicle and an existing diesel vehicle without installing a fuel tank more when supplying a fuel for a novel engine. - 特許庁

そして、開閉制御部６２が、記憶部７０に記憶される予め設定された速度調節データベースと、操作パネルＣＰに入力された設定値とに基づいて制御弁５０ａ，５０ｂの開閉状態を自動的に制御することによって、エア配管４７内を通過するエアの単位時間当たりの流量を自動的に調整し、ダイヤフラムバルブ１０のバルブ駆動速度を調節する。例文帳に追加

Then the control unit 62 adjusts the driving speed of the diaphragm valve 10 by automatically adjusting the flow rate per unit hour of air passing through an air pipeline 47 by automatically controlling the opened/closed states of control valves 50a and 50b, based on a preset speed adjusting data base stored in a storing section 70 and a set value inputted to the panel CP. - 特許庁

光源としてのＬＥＤアレイを構成する個々のＬＥＤ素子３１の光を集光するフライアイレンズは、集光した光を光学系を通じて、ライトバルブとしてのＤＭＤ（デジタルマイクロミラー素子）の矩形の受光面に照射すべく、矩形をなす単位レンズ３３の群を有している。例文帳に追加

A fly-eye lens for condensing light from respective LED elements 31, constituting an LED array as a light source, is provided with a group of rectangular unit lenses 33 so that the rectangular light-receiving surface of a DMD (digital micro mirror element) as a light valve may be irradiated with the condensed light through an optical system. - 特許庁

各液晶ライトバルブ３１，３３，３５は、外部からの画像信号に応じて動作する素子駆動装置３８によって変調されて２次元的屈折率分布を有しており、各色の照明光を２次元空間的に画素単位で変調する。例文帳に追加

Each valve 31, 33 and 35 is modulated by an element-driven device 38 operating in response to an external image signal, has two-dimensional refraction index distributions, respectively, and modulates each illuminating light of each color two-dimensionally spatially on a pixel-by pixel basis. - 特許庁

流体が存する内部空間を有する容器を有する装置（単位部分）において、撹拌機能、ポンプ機能、バルブ機能といった各機能を実現する機能実現手段を設けるに際し、複雑化や製造費用増加といった問題を防止又は減少させることができる流体操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid operating device capable of preventing or reducing the problem such as complexity and an increase of production costs when installing the function of achieving means for achieving functions such as an agitation function, a pump function and a valve function in a device (unit part) having a container which possesses an inside space housing a fluid. - 特許庁

車の運転中に減衰率を調整する手段を有し、これは、減衰率についての拠り所となる単位時間当たりに移動可能なオイル量を変化させられる、運転者により調整可能な少なくとも１つの流体圧式コントロールバルブ４０を含む装置である。例文帳に追加

This device is provided with a means to adjust a damping factor during driving of a vehicle and this means changes an oil amount per unit time which is high enough to allow running and grounded for the damping factor, and at least one hydraulic type control valve 40 adjustable by a rider. - 特許庁

洗浄廃液吸引制御システム１０は、印刷機に設置する複数のシリンダ用洗浄装置１４を群単位の洗浄装置群に区分けし、当該洗浄装置群を群毎に開閉用バルブ３２を介して単一の洗浄廃液吸引装置１６に切替え可能に接続している。例文帳に追加

In a washing waste liquid sucking controlling system 10, a plurality of cylinder washing devices 14 installed on a printing machine are divided into washing device groups in group unit so as to group-wise changeably connect every washing device group through opening and closing valves 32 to a single washing waste liquid sucking device 16. - 特許庁

高圧ヒューズ２２ａを上側、真空バルブ２２ｃを下側に各相単位に区画して収容した一体構造の第１の絶縁フレーム２２ｉを用いることで、高圧ヒューズ２２ａの万一の破損による他部品の破損を防止する。例文帳に追加

By employing a first insulating frame 22i of integral structure in which the high voltage fuse 22a is stored on upper side while the vacuum valve 22c is stored in lower side, divided for each phase unit, breakage of other components is prevented when the high voltage fuse 22a breaks. - 特許庁

流体が存する内部空間を有する容器と、該内部空間に内蔵され該容器に対して相対的に移動可能な可動子と、を含んでなる単位部分と、可動子が該内部空間内で該容器に対して相対的に移動するよう該容器を駆動する駆動手段と、を備える、流体操作（例えば、撹拌機能、ポンプ機能、バルブ機能）装置である。例文帳に追加

The fluid operating device (for example, the agitating function, the pump function and the valve function) is provided with a unit part comprising the container having the inside space housing the fluid and a movable element built in the inside space and movable relatively to the container, and a driving means driving the container so that the movable element may move relatively to the container in the inside space. - 特許庁

少なくともスロットルバルブ開度、エンジン負荷（吸気圧）などのデータにより加速時などの過度状態を電子式制御装置１が検出したとき、加速分の燃料を増量して噴射装置から噴射する内燃機関の燃料供給制御方法において、単位時間当たりの噴射燃料総量が一定値を越えているときに前記加速分の燃料増量を禁止する。例文帳に追加

In a fuel supply control method of an internal combustion engine increasing fuel for acceleration and injecting the same form an injection device when an electronic control device 1 detects transient state such as acceleration based on data at least throttle valve opening, engine load (intake pressure) or the like, fuel increase for acceleration is prohibited when total fuel injection quantity per unit time exceeds a fixed value. - 特許庁

単位セルのサイズがマイクロメーター以下であってもバイアスポイント調節が容易であり、素子の大きさに関係なくバイアスポイント位置と磁気抵抗伝達曲線の形状が一定に維持される、有効交換磁場の大きい合成反強磁性体基板スピンバルブ磁気抵抗構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic antiferromagnetic substrate spin-valve magneto-resistive structure having an intense effective exchange magnetic field, which realizes easy adjustment of the bias point even if the size of the unit cell is one micrometer or smaller and also maintains a constant position of the bias point and a constant profile of the magneto-resistance transfer curve regardless of the size of the element. - 特許庁

回転カム３の正又は負の一方の加速度区間を、ランプ部５ｅが使用する設定において、ランプ部５ｅを揺動カム５の単位揺動角あたりのリフト量が正又は負の他方の加速度を発生させるように曲線形状に形成し、ランプ部５ｅに対応する部分でのバルブリフト速度が略一定となるように構成した。例文帳に追加

In the setting in which the ramp part 5e uses one of positive and negative acceleration zones of the rotating cam 3, the ramp part 5e is formed to have curved shape such that a lift amount per unit rocking angle of the rocking cam 5 generates the other of positive acceleration or negative acceleration, whereby a valve lift speed at a part corresponding to the ramp part 5e becomes approximately constant. - 特許庁