ブックファイルの一部を範囲指定して印刷する。例文帳に追加

To print part of a book file by designating the range. - 特許庁

ファイルのデータを保護すると共にファイルに対する追記を許容すること、ファイルの特定範囲のみについてデータを保護すること。例文帳に追加

To permit additional writing to a file while protecting data of the file and to protect data only for a specified range of the file. - 特許庁

プロファイル描画部１０５は、当該表示範囲のプロファイル画像をプロファイル表示領域１０９に表示させる。例文帳に追加

A profile image plotting part 105 displays the profile image within the display range in a profile display area 109. - 特許庁

CVSup は、これらの責任範囲のファイルだけを慎重に削除します。例文帳に追加

CVSup is careful to delete only those files for which it is responsible.発音を聞く  - FreeBSD

その行範囲を、他のファイルからとってきて変更しなければならない。例文帳に追加

to yield the other files, one must change the specified lines to be the lines発音を聞く  - JM

はファイルの末尾を越えた範囲まで読み出しを行うことはない。例文帳に追加

does not read beyond the end of the file.発音を聞く  - JM

各プロファイルパラメータは、その値についてある範囲を有する。例文帳に追加

Each profile parameter has a certain range about the value. - 特許庁

シークの可能な位置がファイルオープン時のファイルの範囲内に制限されるファイルシステムに対しても、ファイルの拡張部分へのシークを比較的簡単な手法で可能にする。例文帳に追加

To achieve seek to the extended section of a file in a relatively simple method even to a file system whose seek feasible position is limited to the extent of the file when a file is opened. - 特許庁

プロファイル描画部１０５は、プロファイル表示領域１０９でのプロファイル画像における、当該関心領域の範囲内の画像と当該範囲外の画像とを、異なる態様にして表示させる。例文帳に追加

The profile plotting part 105 displays an image within the interested area and an image out of the interested range in the profile image by the profile display area 109 in different forms. - 特許庁

ファイルチェック部１５は、テキストを含む元ファイルについて、テキスト中に、規格の範囲外の事項があるか否かを判断し、範囲外の事項に関して、少なくとも、当該元ファイルを特定する情報を記憶することができる。例文帳に追加

The file checking part 15 decides whether or not there are items outside a standard range in text in regard to base files including text, and it can store at least information specifying the base files in regard to the items outside the range. - 特許庁

ストレージ装置のファイル記憶部１５は、分散ストレージシステムが対象とするファイル識別子空間のうちで自ノードが分担する分担範囲に含まれるファイル識別子を持つファイルを格納する。例文帳に追加

A file storage part 15 of a storage device stores a file having a file identifier included in a sharing range shared by its own node in a file identifier space being the target of a distributed storage system. - 特許庁

また，検査装置では，あらかじめ，理想形状のコイルエンド部のプロファイルと，その理想プロファイルとのずれの許容範囲とが設定されている。例文帳に追加

Also in the inspection device, the tolerance of disagreement between the profile of a coil end having an ideal shape and the ideal profile is set in advance. - 特許庁

またサーバは、画像情報ファイルと格子ファイルとを重ね合わせ、縮尺情報に基づいて、特定の範囲の面積を計算する。例文帳に追加

The server overlaps an image information file and a lattice file, and calculates the area of the specific range based on scale information. - 特許庁

そして、元録音ファイルから放送時間範囲の該当部分を切り出して、パワープレイの再生ファイルを作成する。例文帳に追加

Then a corresponding part of the broadcasting time range is cut out of the source sound recording file to generate a playback file for power play. - 特許庁

そして、開始時刻−終了時刻間の放送時間範囲部分を記録ファイルから抽出して、該楽曲の再生用ファイルを作成する。例文帳に追加

Then a broadcasting time range part between the start time and end time is extracted from the recording file to generate a file for playback of the musical piece. - 特許庁

一貫性保証制御を付加し、ファイルレプリケーションの適用範囲を拡大したファイルレプリケーションシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a file replication system in which the applicable range of file replication is increased by adding coherent guarantee control. - 特許庁

ソースファイルのデータファイルに、データのバイト数，ビットレート，単位，設定範囲などの諸元情報を直接記述し、該データの諸元情報を用いて、ソースファイルをキャリブレーション用ファイル（ＡＳＡＰファイル）に変換する。例文帳に追加

Data information such as the number of bytes, bit rate, a unit and setting range, etc., of data is directly described in a data file of the source file and the source file is converted into a file (ASAP file) for calibration by using the information of the data. - 特許庁

このファイルのデフォルト値は 32768 であり、その場合には以前のカーネルと同じ PID の範囲になる。例文帳に追加

The default value for this file, 32768, results in the same range of PIDs as on earlier kernels.発音を聞く  - JM

パラメーターの集合やその値、有効な範囲はカーネルのソース・ファイルのfs/buffer に定義されている。例文帳に追加

The set of parameters, their values, and their valid ranges are defined in the kernel source file fs/buffer.発音を聞く  - JM

そして、そのコード範囲の例えば１つ他の書体の書体データファイルを用いるように設定する。例文帳に追加

The font data file of another font of the code range is set to be used, for example. - 特許庁

それぞれ、1 番目のファイルの行番号 (またはコンマ区切り指定の行範囲指定)、例文帳に追加

Each consists of a line number or comma-separated range of lines in the first file and a single発音を聞く  - JM

そのため、翻訳はリソースバンドルプロパティーファイルの内容の範囲に限られます。例文帳に追加

So, the translation is only as extensive as the contents of the resource bundle property files. - NetBeans

サーチ部１０４３では、遅延プロファイル内の所定の範囲のサーチ幅でサーチを行う。例文帳に追加

A search unit 1043 searches with a prescribed range of search width in a delay profile. - 特許庁

従って、色再現範囲内外で高精度のプロファイルを作成することができる。例文帳に追加

Thus, profile with high accuracy with and at the outside of a color reproduction range can be generated. - 特許庁

ファイル名の字数が予め規定された字数よりも大きいと判定されると、操作部１０３は予め規定された字数の範囲でファイル名の一部を一部表示ファイル名として表示し、一部表示ファイル名が選択ファイル名としてポイントされると選択ファイル名についてファイル名全体を流れ文字表示する。例文帳に追加

When the number of characters of the filename is determined to be larger than the predetermined number of characters, an operation unit 103 displays a part of the filename within the predetermined number of characters as a partially displayed filename, and when the partially displayed filename is pointed as a selected filename, performs rolling character display of the full filename of the selected filename. - 特許庁

消去レベルの情報を付加する範囲を設定する手段３０，４９によりファイルの消去レベル付加範囲を指示する。例文帳に追加

An erasing level addition range of files is instructed by means 30, 49 for setting the range where the information of the erasing levels is added. - 特許庁

検索範囲指定手段１３では読み込んだ文書ファイルに対し、スタンプ位置の検索範囲を指定する。例文帳に追加

A retrieval range specification means 13 designates a retrieval range of the stamp position with respect to the read document file. - 特許庁

画像表示領域１０８での試料の平面画像の表示に対してなされる、試料のプロファイルを表すプロファイル画像における当該プロファイルの表示範囲の指定を、演算部１０３が取得する。例文帳に追加

An arithmetic operation part 103 acquires designation of a display range of a profile in a profile image showing a profile of a sample, which is performed to display of a plane image of the sample in an image display area 108. - 特許庁

各検索が終了すると、Ｓ５で、フォルダＸｓのファイルＹｓから、フォルダＸｅのファイルＹｅまでの範囲の全ての画像ファイル３０を一括して削除するグループ削除処理を行う。例文帳に追加

When each search is ended, in S5, group deletion processing of deleting all the image files 30 in a lump in a range from the file Ys of the folder Xs to the file Ye of the folder Xe is performed. - 特許庁

終了タグであれば、Ｓ１０の先頭タグとその終了タグとで囲まれた中身がファイルであるとされ（Ｓ１２）、未だファイル化されていない場合、囲まれた範囲でのファイルが作成される。例文帳に追加

In the case of end tag, contents surrounded with the head tag and the end tag in S10 are defined as file (S12) and in the case of non-filing, a file is prepared within the surrounded range. - 特許庁

編集手段１１は、ファイル記憶領域７に格納されたユーザのオリジナルファイルを、本サービス提供者がそのオリジナルファイルを利用できる範囲に基づいて編集している。例文帳に追加

An edition means 11 edits a user's original file stored in each file storage area 7 on the basis of the available range of the original file to be used for the service provider. - 特許庁

ダビング範囲を記録ファイルの個数に基づいて設定すると、磁気テープ３の記録ファイルに含まれるインデックス信号を検出回路７によって検出し、設定された個数に応じて記録ファイルをダビングする。例文帳に追加

When a dubbing range is set on the basis of the number of record files, a detection circuit 7 detects an index signal included in the record files of the magnetic tape 3, and the record files are dubbed in accordance with the set number of the record files. - 特許庁

各文字列ファイル３０３には、格納している施設名文字列の文字列番号範囲が小さい順に０から昇順にファイル番号FNをファイル名として与える。例文帳に追加

Each character string file 303 is imparted with a file number FN in ascending order from 0 in order of a small character string number range of the stored facility name character string. - 特許庁

サーバ４は、編集データ５７を受信した時点で生成されている検索ファイル内のファイルデータを読み出し、編集データ５７に基づいて変換したファイル始点・終点座標で囲まれた範囲を削除する。例文帳に追加

The server 4 reads out file data in the search file generated at the point of receiving the edition data 57, and deletes the range surrounded by the file start-point and end-point coordinates converted based on the edition data 57. - 特許庁

ファイル管理部は、第１の記憶領域の範囲と第２の記憶領域の範囲とを考慮して、統合記憶領域上に１つのファイルシステムを構築する。例文帳に追加

The file management part constructs one file system on the integral storage region under the consideration of the range of the first storage region and the range of the second storage region. - 特許庁

ここで、スタンプ位置とは、電子スタンプ（スタンプデータ）を埋め込む電子ファイル上の位置を指し、その検索範囲は、電子スタンプを埋め込む処理が可能な電子ファイル上の領域を検索する範囲を指す。例文帳に追加

The stamp position indicates a position on the electronic file in which an electronic stamp (stamp data) is embedded and its retrieval range indicates a range for retrieving an area on the electronic file in which processing for embedding the electronic stamp is possible here. - 特許庁

ある範囲の値を有する各プロファイルパラメータについて、その範囲内でプロファイルパラメータの値を選択する調節ツールが表示されている。例文帳に追加

Regarding each profile parameter having a value of the certain range, an adjusting tool for selecting the value of the profile parameter within the range is displayed. - 特許庁

そして，被検モータコイルのコイルエンド部のプロファイルと，理想プロファイルとを比較し，そのずれが許容範囲内であれば良品と判断し，許容範囲外であれば不良と判断する。例文帳に追加

Then, the profile of the coil end of the motor coil to be inspected is compared with the ideal profile, and when the disagreement of the comparison is within the tolerance, the motor coil is determined to be good, and when out of the tolerance, the motor coil is determined to be defective. - 特許庁

音声ファイル変換部２４は、音声ＤＢ３２の記録用フォーマットの音声ファイルを、携帯電話機６にダウンロード可能なファイルサイズとなるよう所定の音質の範囲内で携帯電話機６の機種に固有の再生用フォーマットの音声ファイルに変換する。例文帳に追加

A voice file converting section 24 converts a voice file of recording format of a voice DB32 into a voice file of reproduction format specific to the machine type of a portable telephone 6 within a predetermined tone quality range so that a file size, capable of being downloaded to the portable telephone 6 can be attained. - 特許庁

画像ファイル生成部２６は、読取可能な最大の範囲の画像を含んだ画像ファイルを例えばＰＤＦ形式の画像ファイルとして作成し、その画像ファイルのクロップボックス属性に対し、画像切り出し部２２が求めた領域の情報を設定する。例文帳に追加

An image file generating section 26 creates an image file including images within the readable maximum range as a PDF image file, for example, and sets information of the area determined by the image segmenting section 22 to a crop box attribute of that image file. - 特許庁

優先度の高いファイルアクセスが実行されている場合、ミドルウェア２２は、記憶装置１４の最大帯域から該優先度の高いファイルアクセスの保証帯域を差し引いた余剰帯域の範囲内で第２ファイルアクセスコマンドをファイルシステム２１ａに発行する。例文帳に追加

If file access of high priority is executed, middleware 22 issues to a file system 21a a second file access command within a surplus band obtained by subtracting a guaranteed band of the file access of high priority from the maximum band of a storage device 14. - 特許庁

データ送受信システムであって、あらかじめファイル名、及びファイルサイズなどがわからないデータを受信した場合でも、受信したデータからわかる範囲で、仮のファイル名、及び仮のファイルサイズを決めて、書込み処理をおこなうことで、効率的なデータ受信の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for efficient data reception by deciding a tentative file name and a tentative file size within a range known from received data and conducting write processing even in the case that a data transmission reception system receives data whose file name and file size or the like are unknown beforehand. - 特許庁

案内情報ファイル登録装置は、画像データ及び地図情報を保持し、当該画像データ内の目印範囲が指定されると、所定の画像データと、当該画像データ内における目印範囲に関する情報とを含む案内情報ファイルを生成し、当該案内情報ファイルを登録する。例文帳に追加

The guidance information registration apparatus holds image data and map information, when a mark range within the image data is designated, generates the guidance information file including predetermined image data and information about the mark range within the image data, and registers the guidance information file. - 特許庁

記憶装置１には、ある動画像データの参考構造記述ファイルと、これを元に新規動画像ファイルに構造化処理を行う範囲及び処理方法を記述した処理設定ファイルと、処理対象の新規動画像ファイルとを保存する。例文帳に追加

A storage device 1 stores a reference structure description file of moving picture data, a processing setting file for describing the range of applying structural processing to a new moving picture file and its processing method on the basis of the reference structure description file, and the new moving picture file being a processing object. - 特許庁