ペン皿の英語

一方、皿保持部材３５に装着した貼付皿２の貼付面２ｄに、ディスペンサ４０から熱溶解性貼付剤を塗布し、貼付皿２をレンズ素材１の下方に移動する。例文帳に追加

A heat soluble pasting agent is applied through a dispenser 40 to the pasting surface 2d of the pasting pan 2 mounted on the tray holding member 35 and the pasting pan 2 is moved to the lower side of the lens material 1. - 特許庁

ディスペンサー付き蓋部１７と、ピストン中皿部１６との間の部分に内容液１１が収容される。例文帳に追加

The content liquid 11 is stored in a part between the cover part 17 with dispenser and the piston inner plate part 16. - 特許庁

内容物を充填する容器本体110と、該容器本体110の口部111に装着されその皿面140ｆを綿やパフなどの塗布部材Ｃにて押圧することによって容器本体110内の内容物を排出する受皿140とを備えるディスペンサ容器100である。例文帳に追加

A dispenser container 100 is provided with a container body 110 whereinto the contents are infilled, and the receiving tray 140 which is mounted on an opening 111 of the container body 110 and has a tray surface 140f pressed by the application member C such as cotton and a puff so as to discharge the contents in the container 110. - 特許庁

ディスペンサー容器１０は、内容液１１を収容するシリンダー胴部１５と、シリンダー胴部１５の内周面に沿って上下にスライド移動可能なピストン中皿部１６と、シリンダー胴部１５に着脱可能に装着されたディスペンサー付き蓋部１７とからなる。例文帳に追加

The dispenser container 10 comprises: a cylinder body part 15 for storing the content liquid 11; a piston inner plate part 16 vertically sliding along the inner circumferential surface of the cylinder body part 15; and a cover part 17 with dispenser which is detachably fitted to the cylinder body part 15. - 特許庁

電気ヒータ２０は、電熱線を 曲線状部分と曲線状部分とを直線状部分で接続して蛇行させたサーペンタイン形状に形成し、直線状部分が、輻射板３０の三角状の溝部に沿って、第１載置皿１０側からみて、上下方向に溝部と平行になるように配置する。例文帳に追加

In the electric heater 20, the heating wire is formed in a serpentine shape which meanders with a curved part and another curved part connected with linear parts and the linear parts are arranged so that they may be along the triangle grooves of the radiation plate 30 and be parallel to the grooves vertically in the view from the first tray 10. - 特許庁

ピストン４の冠面に、シリンダヘッド側のペントルーフ型燃焼室を構成する２つの傾斜面にそれぞれ略平行な吸気弁側傾斜面２２及び排気弁側傾斜面２３を有する凸部２１と、吸気弁側に偏心した位置に凹設された皿状のボウル１２と、排気弁側に偏心した位置に凹設されたガイド部４０と、を有する。例文帳に追加

A piston 4 is formed in its crown surface with a protrusion 21 having an intake valve side inclined surface 22 and an exhaust valve side inclined surface 23, which are substantially parallel with two inclined surfaces defining a pent roof type combustion chamber, a countersunk bowl 12 recessed at a position eccentric toward the intake valve, and a guide part 40 recessed at a position eccentric toward the exhaust valve. - 特許庁

飲料ディスペンサ１０は、液体を貯蔵するタンク１２と、タンク１２内の液体を抽出して容器に注ぐ抽出コックと、タンク１２内の液体を廃棄するための排液バルブ１７と、抽出コックの下部所定位置に着脱可能に装着される受け皿１８と、排液バルブ１７の開閉を行なう排液レバー１７ｂとを備える。例文帳に追加

A beverage dispenser 10 includes a tank 12 for storing a liquid, a pour-out cock for pouring the liquid 12 into a container, a drain valve 17 for disposing of the liquid in the tank 12, a saucer 18 detachably mounted on a predetermined position of a lower part of the cock, and a drain lever 17b for opening/closing the drain valve 17. - 特許庁