ユーザーは、端末装置２から電話回線網３を介してサーバー１にダイアルアップ接続をする。例文帳に追加

A user uses a terminal 2 to make dialup connection to a server 1 via a telephone line network 3. - 特許庁

回線切換要求受信部４３１は、ユーザーの所定操作に応じて移動通信端末から発信される回線切換要求を受信する。例文帳に追加

A line switching request receiving part 431 receives a line switching request transmitted from the mobile communication terminal in accordance with a user's prescribed operation. - 特許庁

通信手段２Ｂは、公衆回線等を介して、ユーザーの自宅４に設置した通信手段４Ｂ、ユーザーに携帯され、さらにはユーザーの自動車５に搭載された通信手段５Ｂ、配送車３に搭載された通信手段３Ｂとの間で、音声により通話し、またデータ通信できるように構成される。例文帳に追加

The communication means 2B is constructed to enable voical communication and data communication among a communication means 4B installed in a user's home 4, a communication means 5B carried by the user and mounted on a user's vehicle 5, and a communication means 3B mounted on the delivery vehicle 3 via a public circuit. - 特許庁

クライアント端末２で作成した複数のユーザー情報を含むユーザー情報ファイル２２を、ブラウザ２１により通信回線４を介してＷｅｂサーバー端末１へアップロードする。例文帳に追加

A user information file 22 including a plurality of pieces of user information prepared by a client terminal 2 is uploaded to the Web server terminal 1 through a communication line 4 by a browser 21. - 特許庁

ひな型をユーザーパソコンにダウンロードした後は、たばこ銘柄の更新データはインターネット回線６を通じて運営者サーバ７からユーザーパソコン５にダウンロードできる。例文帳に追加

After the model is downloaded to a user personal computer 6, update data for tobacco brand can be downloaded from an operator server 7 to the user personal computer 5 through an Internet line 6. - 特許庁

電気通信回線４０を介してサーバー１０とユーザー端末２０とを接続し、ユーザー端末２０からの指示に従い、サーバー１０が備えるデータを用いてドキュメントの作成編集を行う。例文帳に追加

A server 10 and a user terminal 20 are connected via a telecommunication line 40, and in accordance with directions from the user terminal 20, a document is created and edited with data in the server 10. - 特許庁

複数台の端末が、１つの電話番号をもつことにより、ユーザーは１回線契約になり、ユーザーが支払う基本料金を軽減することができる。例文帳に追加

A plurality of terminals have one telephone number, the user makes a one-line contract and the user can reduce the base charge to be paid for. - 特許庁

ユーザーＵの使用機器P1からインターネット回線INを通じて使用開始信号が貸手のサーバS2に送信され、貸手のサーバS2からは、解錠キーがユーザーの使用機器P1に送信される。例文帳に追加

A starting signal is transmitted to a server S2 of a lender through an internet circuit IN from a used system P1 of a user U, and an unlocking key is transmitted to the used system P1 of the user from the server S2 of the lender. - 特許庁

管理センタ１０とユーザーの携帯電話機１１と、ユーザーが所有する車両１２の車両監視装置１３との間は、一般電話回線網１５によって接続され、各種情報の送受信が行われるようになっている。例文帳に追加

A management center 10, the portable telephone set 11 of the user, and the vehicle 12 that the user owns are connected by a general telephone network 15 and various information is sent and received. - 特許庁

このように、電気通信回線を通じて送信されたユーザーの情報に基いて口座を設定するので、ユーザーは簡単に口座を開設することが可能となる。例文帳に追加

As above, because the account is set up based on the user's information transmitted through an electric communication line, the user can simply set up an account. - 特許庁

分析センターの分析機器とユーザー居室のコンピュータ端末とをネットワーク回線で結んだので、ユーザーは、居室に居ながらにして、分析センターの分析機器を使用して、試料の分析を行なえる。例文帳に追加

Analysis equipment in an analysis center is connected to a computer terminal in a room in which a user is located via a network line, thus allowing the user to analyze a sample by using the analysis equipment in the analysis center while the user is located in the room. - 特許庁

ネットワーク呼出管理装置（４０）は、会員ユーザーから受信した情報信号を残りの会員ユーザーに選択された電話回線で供給するスイッチマトリックス（１１０）を有している。例文帳に追加

The network call manager (40) further includes a switch matrix (10) for providing an information signal received from an active member user over a selected telephone line to the remaining non-active member users. - 特許庁

ホストコンピュータ１は、送信されたデータを処理し、処理結果を通信回線６上のユーザーの情報通知先に送信する。例文帳に追加

The host computer 1 processes the transmitted data and transmits a processing result to the information notification destination of the user on the communication line 6. - 特許庁

該販売会社８等は独自のシステムを構築し、インターネット回線９を介して各ユーザー１０及びサーバー１１に接続している。例文帳に追加

The sales company 8 or the like constructs the original system, and is connected to each the user 10 and a server 11 via the Internet 9. - 特許庁

コンテンツ編集サービスセンター４０は、編集したデータを通信回線網３０を介してユーザー端末２０に送信する。例文帳に追加

The content editing service center 40 transmits edited data to the user terminal 20 through a communication network 30. - 特許庁

ユーザー側ノード１からプリントアウトする画像ファイルを、電話回線やインターネットを介してプリントセンター２へ送信する。例文帳に追加

An image file printed out of a node 1 at the user side is transmitted to a print center 2 through the medium of telephone lines and the Internet. - 特許庁

これに応じて前記サプライ供給部が、ユーザー側へサプライの配送を行い、納期データを通信回線を介して送信する。例文帳に追加

Thus, the supply part accordingly delivers the supply to a user side and transmits delivery data through the communication line. - 特許庁

従って、ユーザーに提供する情報がサーバー４ａの格納されていない場合、電話回線が接続されず、通話料金が課せられない。例文帳に追加

When the information to be provided to the user is not stored in the server 4a, no telephone line is connected and then no telephone charge is imposed on the user. - 特許庁

通信インターフェース、通信に於けるユーザー確認方法、プログラム及び通信回線上における商品・情報の購入システム例文帳に追加

COMMUNICATION INTERFACE, USER CONFIRMATION METHOD AND PROGRAM IN COMMUNICATIONS, PURCHASE SYSTEM FOR COMMERCIAL PRODUCTS AND INFORMATION THROUGH COMMUNICATION LINES - 特許庁

ユーザーの満足する通話品質を保ちつつ、音声通信に必要なデータ量を従来よりも小さくすることで、回線使用効率を高める。例文帳に追加

To improve line usage efficiency by maintaining a speech quality for satisfying a user and reducing a required amount of data for voice communication as compared with before. - 特許庁

電子棚札１０は、ユーザーの操作に応じて入力された情報を取得して通信回線を通じて通知する。例文帳に追加

The electronic shelf label 10 obtains the information from an input in accordance with a user's operation and notices it to a user via a communication line. - 特許庁

通信回線に接続された各ユーザーの端末に適正な意識調査結果を提供できる意識調査集計システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a consciousness investigation totalizing system capable of providing suitable consciousness investigation result of each user terminal connected to a communication line. - 特許庁

サーバーシステム運用会社に所定の使用料金を支払うことにより、個々のユーザーシステムにインストールすることなく、サーバーシステムの共有アプリケーションを通信回線を介して各ユーザーシステムで利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to use in each user system the shared application of a server system through a communication line without installing in each user system by paying a prescribed use charge to a server system operating company. - 特許庁

ユーザーのウエブブラウジングに供されるウエブコンテンツの配信と、画像及び音声の通信手段とを融合し、ユーザーとコールセンターとの間で教育、販売などのサービスをインターネット回線を通じて双方向的に行う。例文帳に追加

To perform services such as education or sales between a user and a call center in two-way manner through an Internet line by merging the distribu tion of web contents to be supplied to the web browsing of the user with a picture and voice communication means. - 特許庁

通信回線に対応したゲーム機器を利用した通信ゲームソフトを開発する際、通常のゲームソフト（子ソフト）とは別に、子ソフトの不特定多数のユーザーのデータ管理運営を楽しめるソフト（親ソフト）を開発し、ユーザーに提供する事。例文帳に追加

In this system, a software (parent software) to enjoy managing and operating data of many and unspecified users of an ordinary game software (child software) is developed in addition to the child software when a communication game software using game machines and appliances corresponding to a communication network is developed, and then provided to the users. - 特許庁

次に、携帯電話7のユーザー8は、携帯電話回線網9あるいは携帯電話回線網9とインターネットを介して第2のサーバー6…からゲームプログラムをダウンロードして、携帯電話7にて表示しながらゲームを行う。例文帳に追加

Then the user 8 of portable telephone 7 downloads the game program from the 2nd servers 6... through the portable telephone network 9 or/and the Internet and plays the game while displaying it on the portable telephone 7. - 特許庁

通信回線の利用に対して正当に課金し、回線利用性が高く利用料金が経済的に合理的でありユーザーが十分に満足することができること。例文帳に追加

To fully satisfy a user by legally charging the user for the use of a communication line, and realizing high line usability and the economically rational use tariff. - 特許庁

既存の通信環境に影響を及ぼすことなく、ネゴシェーションデータ、ユーザーデータの交換を行うとともに、回線特性の検査を行い、短時間で通信回線に適した通信規格、データ通信手順を決定すること。例文帳に追加

To exchange negotiation data and user data without affecting an existing communication environment and inspect the channel characteristics so as to decide communication standards and a data communication protocol suitable for the communication channel in a short time. - 特許庁

既存の通信環境に影響を及ぼすことなく、ネゴシェーションデータ、ユーザーデータの交換を行うとともに、回線特性の検査を行い、短時間で通信回線に適した通信規格、データ通信手順を決定すること。例文帳に追加

To allow a communication system to exchange negotiation data and user data in a short time, without affecting the existing communication environment, inspect a channel characteristic and decide a communication standard and a data communication procedure suitable for a communication channel. - 特許庁

既存の通信環境に影響を及ぼすことなく、ネゴシェーションデータ、ユーザーデータの交換を行うとともに、回線特性の検査を行い、短時間で通信回線に適した通信規格、データ通信手順を決定すること。例文帳に追加

To exchange negotiation and user data, without influencing existent communication environment by providing a first communication means for exchanging information concerning a communication standard and a second communication means transmitting or receiving user information. - 特許庁

ユーザーが発呼方式の設定を行わなくても短時間で通信端末装置が自動的に回線種別を判断することが可能な回線自動選択方式を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic line selection system whereby a communication terminal can automatically discriminate a line type in a short period of time without the need for a user to set a dialing system. - 特許庁

既存の通信環境に影響を及ぼすことなく、ネゴシェーションデータ、ユーザーデータの交換を行うとともに、回線特性の検査を行い、短時間で通信回線に適した通信規格、データ通信手順を決定すること。例文帳に追加

To decide a communication standard suitable for a communication channel and a data communication protocol in a short time by exchanging negotiation data with user data without giving effect on an existing communication environment and by checking a channel characteristic. - 特許庁

従って、ユーザー宅の有線通信回線の種類、例えばアナログ電話回線、デジタル電話回線、ＣＡＴＶ、電話回線無しなどに依存しないで、センターと双方向通信することができるので、センターからの情報メッセージを宅内の情報端末装置に確実に伝送することができる。例文帳に追加

Thus, since it is possible to bidirectionally communicate with a center without depending upon kinds of wire communication line at a user house such as an analog telephone line, a digital telephone line, a CATV or no telephone line, it is possible to surely transmit an information message from the center to an information terminal of the house. - 特許庁

本発明の一態様によると、サービスセンター側の通信機器とユーザー側の通信機器とを公衆回線を介して接続し、ユーザー側とサービスセンター側とで写真に関する情報をやりとりする写真アドバイスシステムにおいて、ユーザー側は自分の撮影した写真に関する情報をサービスセンター側に伝送し、サービスセンター側はその写真の出来栄えを判断してアドバイスをユーザー側に伝送することを特徴とする写真アドバイスシステムが提供される。例文帳に追加

In the picture advice system connecting the communication equipment of the service center to user's communication equipment through a public communication line and allowing the transfer of information on the picture between the user side and the service center side, the user transmits information concerned with a picture photographed by himself (or herself) to the service center, which judges the result of the picture and transmits advice to the user. - 特許庁

無線基地局から各ユーザー端末へのパケットデータの伝送に使用される下り回線共有チャネルに、各ユーザー宛てパケットデータの割り当てを行うスケジューリング処理装置に関し、コンプレスモード時に共有チャネルで伝送する下り回線のパケットデータの破棄の発生回数及び再送回数を減少させ、スループットを向上させる。例文帳に追加

To improve a throughput by decreasing the number of times of discarding and resending packet data of an outgoing line transmitted by a shared channel in a compress mode in a scheduling apparatus for assigning packet data addressed to each user to an outgoing-line shared channel used for transmitting packet data from a radio base station to each user terminal. - 特許庁

第三世代の携帯電話を用いてインターネット通信回線に接続し、専用ホームページを表示させ、ユーザーが入力した商品コードＮｏ．を通信回線を介して配信用サーバーに送信して、商品コードＮｏ．に対応する映像作品名などの商品情報を検索し、その結果をユーザーの携帯電話に配信する機能を具備するように構成した。例文帳に追加

A system is constituted of functions for connecting to the Internet communication network by using the mobile telephone of the third generation, for displaying an exclusive homepage, for transmitting a goods code number inputted by a user to a distribution server via a communication line, for searching goods information of video image title etc. corresponding to the goods code number, and for distributing the results to the mobile telephone of the user. - 特許庁

ＡＤＳＬ回線の回線状況により接続速度が低速になっていても、コンピュータ及びコンピュータのユーザーが回線状況を意識することなく接続速度の改善が行われ、より高速な通信が可能なＡＤＳＬモデムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an ADSL MODEM in which more accelerated communications are made possible by improving a communication velocity without necessity for a computer and a user of the computer to care of line conditions even when the connection velocity is made low because of the line conditions of an ADSL line. - 特許庁

インターネット４上にホームページを開設しているユーザーがカメラ１で撮影したライブ画像の信号を、電話回線１０を通してインターネット４上のサービスステーション１１のサーバーに送信させる。例文帳に追加

The user opening a home page on the Internet 4 transmits a signal of a live image obtained by photographing by a camera 1 to a server of a service station 11 on the Internet 4. - 特許庁

通信回線を介して、ユーザーシステムのプログラムのインストールやバージョンアップ、あるいは、機能を拡張する際の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability at the time of performing the installation or updating the version of the program of a user system, or extending a function through a communication line. - 特許庁

したがって、車両ユーザーは、無線通信回線網の電波状態が不良である地域に駐車した場合にも、駐車した車両の周辺の画像を携帯電話に表示させて、その画像を参考に駐車位置を探索することができる。例文帳に追加

Therefore, the user of the vehicle is capable of searching the parking position while referring to the image by making display the peripheral image of the parking vehicle on the mobile telephone. - 特許庁

近距離無線通信方式で画像を送信することから、無線通信回線網の電波状態が不良である地域においても、車両ユーザーの携帯電話は画像を受信することができる。例文帳に追加

Because of transmitting the image by the short distance radio communication system, even in the area of poor radiowave condition of the radio communication network, the mobile telephone of the user of the vehicle can receive the image. - 特許庁

受信機２は記録媒体３に書き込まれたカタログ情報をディスプレイに表示し、ユーザーは画面上で対話的に操作しながら商品選択し回線を通して受注サーバーにて発注データを送ることができる。例文帳に追加

The receiver 2 displays the catalog information written on the medium 3 on the display, and a user can select merchandise while interactively operating on the screen and transmit ordering data at an order receiving server through a line. - 特許庁

特定の電池１についての使用状態情報を、特定の電池の複数のユーザーより、コンピュータの通信回線を介して収集し、特定の電池に関する使用状態情報の統計資料を作成する。例文帳に追加

The information of usage condition about a specific battery 1 is collected via communication lines of computers from a user of the specific battery to prepare the statistical data of the information on the usage condition concerning the specific battery. - 特許庁

大容量のインターネット又はイントラネット回線と負荷分散のための幾つかのサーバの増設を不要とし、かつ無限のユーザー接続が可能なコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contents distributing system for making it unnecessary to add any large capacity Internet or Intranet line or several servers for load distribution, and for realizing infinite user connection. - 特許庁