一緒に行けるといいのだけれど、実際はいけません。の英語

I wish I could go with you, but as it is, I can't.

I'd like to go with you, but as it is I can't.

If I could go, I would.

It's a pity that you can't join us.

I'd love to come with you all, but I don't have any money.

I would love to come with you all, but I don't have any money.

I'll go if I have to, but I do it under protest.

It's possible, but not probable.

I can do it, but I won't.

I'm sorry I can't go.

Much as I'd like to go, I cannot.

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.

It's the simplest thing, but I can't do it.

I want to do it, but I can't.

I might do it if I want to.

It's been nice talking to you, but I really must go now.

It's been nice talking to you, but I really have to go now.

I would pay you if I could. But as it is I cannot.

It's possible, but not probable.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

If it's too much for you to handle, then you don't have to do it.

It makes no difference whether you go or not.

I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.

Let us stand by each other in time of need.

I don't think I can do it, but anyway I'll try.

It's the simplest thing, but I can't do it.

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.

You may have swelling, but don't worry about it.

I would like to, but I have a previous appointment.

It makes no difference to me whether you go or not.