下記一般式（１）または（２）で表される化合物からなることを特徴とする有機顔料の分散剤。例文帳に追加

This dispersant for an organic pigment comprises compounds represented by general formula (1) or (2). - 特許庁

一般式（Ｉ）の化合物からなることを特徴とする顔料分散剤およびそれを用いた顔料組成物。例文帳に追加

The pigment composition comprises a compound of formula (I). - 特許庁

専用の波長分散モニタの代わりに一般的な伝送品質モニタを用いながら、波長分散による伝送品質の劣化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in transmission quality due to wavelength dispersion in spite of employing a conventional transmission quality monitor in place of an exclusive wavelength dispersion monitor. - 特許庁

少なくとも赤色顔料と、顔料分散剤と、溶剤とを含有し、顔料分散剤が、下記一般式（Ｉ）を含むブロック共重合体。例文帳に追加

The red pigment dispersion for the color filter at least includes a red pigment, a pigment dispersant, and a solvent, wherein the pigment dispersant is a block copolymer including general formula (I). - 特許庁

金属酸化物微粒子、可塑剤、有機溶剤、及び、分散安定剤を含有する金属酸化物微粒子分散液であって、前記分散安定剤は下記一般式（１）で表され、かつ、前記分散安定剤の含有量が前記金属酸化物微粒子１．０重量部に対して１．０重量部以上である金属酸化物微粒子分散液。例文帳に追加

The dispersion stabilizer is represented by general formula (1), wherein R is an alkylene group, and n is an average addition molar number. - 特許庁

顔料と分散剤と被膜形成樹脂と液媒体とからなり、分散剤が下記の一般式（Ｉ）で表わされる化合物からなることを特徴とするカラーフィルター用顔料分散液。例文帳に追加

The pigment dispersion liquid for a color filter consists of a pigment, dispersant, film forming resin and liquid medium, and the dispersant is a compound expressed by general formula (I). - 特許庁

樹脂溶液に炭素繊維及び一般式（１）で表される炭素繊維用分散剤を入れ、分散処理を施すことにより、炭素繊維が均一に分散および解繊した導電性複合材料・塗料を作製する。例文帳に追加

The conductive composite material and coating, having uniformly dispersed loosened carbon fibers, are produced by putting the carbon fibers and a dispersant for the carbon fiber expressed by general formula (1) into the resin solution and performing dispersion. - 特許庁

ＸＯＲを用いることで高速演算が可能であり、然も、一般的な（ｋ，ｎ）閾値秘密分散法を構成できる閾値秘密分散装置、閾値秘密分散方法、秘密情報復元方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a threshold secret sharing apparatus, a threshold secret sharing method, a secret information restoring method, and a program, wherein high-speed operation is attainable by using an XOR, and a common (k, n) threshold secret sharing scheme can be constituted. - 特許庁

ＸＯＲを用いることで高速演算が可能であり、然も、一般的な（３，ｎ）閾値秘密分散法を構成できる閾値秘密分散装置、閾値秘密分散方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a threshold secret sharing apparatus, a threshold secret sharing method and a program, capable of performing high-speed calculation by use of XOR, and to provide a general (3, n) threshold secret sharing method. - 特許庁

ＸＯＲを用いることで高速演算が可能であり、秘密情報と分散情報のデータ長が等しく、しかも、一般的な（４，ｎ）閾値秘密分散法を構成できる分散情報生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a breakup information generating device etc. capable of configuring a general (4, n) threshold secret breaking-up method so that high-speed operation can be performed using XOR and secret information and breakup information are equal in data length. - 特許庁

カプセル壁材液を水相媒体中に乳化分散する工程と、次に一般式（Ｉ）又は特定のジアゾニウム塩の少なくとも１種を含む油相液を１次乳化分散液に乳化分散する工程と、更に２次乳化分散粒子の界面にカプセル壁を形成する工程を有する。例文帳に追加

The method has a process of emulsion-dispersing a solution of a capsule wall material in a water-phase medium, a process of emulsion-dispersing an oil-phase solution containing at least one of compounds of formula (I) and specified diazonium salts in a primary emulsion dispersion and a process of forming capsule walls in the interface of secondary emulsion-dispersed particles. - 特許庁

一般に古代における氏は、平安時代における家系の成立で分散していく（ただし、氏が解体して家に変わった訳ではない）。例文帳に追加

Generally, clans in ancient times dispersed gradually corresponding to the establishements of family lines during the Heian period (however, it does not mean that the clans were dismantled).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本組成物は、一般的に、連続相として熱可塑性ポリウレタンを含有し、カルボキシ化ニトリルゴムがその中に分散されている。例文帳に追加

Generally, the composition comprises the thermoplastic polyurethane as a continuous phase and the carboxylated nitrile rubber dispersed therein. - 特許庁

一般式(Ｉ)で表される波長分散制御剤を含有し、レターデーション値が所定の範囲を満たすポリマーフィルム。例文帳に追加

The polymer film includes a wavelength dispersion regulator represented by general formula (I) and has a retardation value that satisfies a prescribed range. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるアゾ顔料、顔料分散物、着色組成物、インクジェット記録用インク及びアゾ化合物。例文帳に追加

The azo pigment is expressed by general formula (1); and the pigment dispersion, the coloring composition, the ink for inkjet recording and the azo compound contain the above pigment. - 特許庁

波長変換性樹脂組成物を、透明分散媒樹脂と、下記一般式（Ｉ）で表される蛍光物質と、を含んで構成する。例文帳に追加

This wavelength converting resin composition contains a transparent dispersion medium resin and a fluorescent material expressed by the following general formula (I). - 特許庁

一般式（１）で表される酸性顔料誘導体と顔料とアミノ基を含む樹脂と水とからなるインクジェット用水性顔料分散体。例文帳に追加

The aqueous pigment dispersion for inkjet comprises an acidic pigment derivative represented by general formula (1): P-(SO_3^-X^+)_n , a pigment, an amino group-bearing resin and water. - 特許庁

これら非イオン性界面活性剤の添加量は、一般的には、０．００５〜１０％であれば、十分な分散効果を得ることができる。例文帳に追加

The quantity of the nonionic surfactant to be added is generally 0.005-10% to attain sufficient dispersion effect. - 特許庁

下記一般式（２８）で表される色素の少なくとも１種とポリマーとを含有する着色微粒子の水系分散体。例文帳に追加

The water-based dispersion of colored fine particles comprises at least one kind of dye represented by general formula (28) and a polymer. - 特許庁

一般に、本発明レンズは（ｉ）第１のポリマーマトリックスおよび（ii）そこに分散され、刺激誘起重合できる、屈折変調組成物、を含む。例文帳に追加

In general, the inventive lens comprises (i) a first polymer matrix and (ii) a refraction modulating composition that is capable of stimulus-induced polymerization disposed therein. - 特許庁

下記一般式（１）で表される含フッ素オリゴマー及び有機溶剤を含むＰＴＦＥ微粒子の分散剤。例文帳に追加

The dispersant for PTFE fine particles includes an organic solvent and a fluorinated oligomer represented by formula (1) in which each symbol is defined specifically. - 特許庁

本開示は、一般に多機能デバイス（ＭＦＤ）のネットワークにおけるジョブ・スケジューリング及び分散型実行に関する。例文帳に追加

To provide a system and method for scheduling and executing jobs in a decentralized multifunction device (MFD) network. - 特許庁

一般分散型アンテナシステムに応用される固有ビーム選択受信方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coherent beam selective receiving method and device applied to a general distributed antenna system. - 特許庁

一般式（１）構成単位ａと一般式（２）構成単位ｂと一般式（３）構成単位ｃを含有するアニオン性高分子分散剤（Ａ）、少なくとも１種のカチオンを有する帯電防止剤（Ｂ）、非水系溶媒、塩基性セラミックス材料、バインダー樹脂を含有するスラリー組成物。例文帳に追加

The slurry composition includes (A) an anionic polymer dispersant comprising (a) a constitutional unit expressed by formula (1), (b) a constitutional unit expressed by formula (2) and (c) a constitutional unit expressed by formula (3); (B) an antistatic agent comprising at least one cation; a non-aqueous solvent; basic ceramic materials; and a binder resin. - 特許庁

ポリカルボン酸系共重合体（Ｉ）を含んでなる粉体状セメント分散剤であって、該ポリカルボン酸系共重合体（Ｉ）は下記一般式（１）；で表される部位（Ａ）と下記一般式（２）；で表される部位（Ｂ）を少なくとも有する粉体状セメント分散剤。例文帳に追加

In the powdery cement dispersant containing a polycarboxylic acid-based copolymer (I), the polycarboxylic acid-based copolymer (I) has at least a part (A) represented by general formula (1) and a part (B) represented by general formula (2). - 特許庁

ビスフェノールスルホン酸ポリマーが、一般式（１）で表される構造単位と、一般式（２）で表される構造単位とを有するポリマーである分散体。例文帳に追加

In the dispersion, the bisphenol sulfonic acid polymer has a structural unit shown by general formula (1) and a structural unit shown by general formula (2). - 特許庁

一般式（Ｉ）−ａ又は一般式（Ｉ）−ｂで表される構成単位を有する顔料分散剤と、顔料と、液晶性化合物とを含有することを特徴とする液晶組成物である。例文帳に追加

The liquid crystal composition contains a pigment dispersant having the constituent unit represented by general formula (I)-a or (I)-b, a pigment and a liquid crystalline compound. - 特許庁

普通ポルトランドセメントと、下記一般式（１）；で表される繰り返し単位、及び下記一般式（２）；で表される繰り返し単位を含む共重合体からなる分散剤と、収縮低減剤とを含有する。例文帳に追加

The cement composition contains: an ordinary portland cement; the dispersant that consists of a copolymer containing a repeating unit shown by the following general formula (1) and a repeating unit shown by the following general formula (2); and the shrinkage reducing agent. - 特許庁

一般式（１）および一般式（２）のいずれかから選択される部分構造を１種以上有し、且つ重量平均分子量が１，０００〜１００，０００の高分子化合物（Ａ）、および顔料（Ｂ）を含有する顔料分散組成物を用いる。例文帳に追加

The pigment dispersion composition having one or more partial structures selected from either one of general formula (1) or (2) and comprising a polymeric compound (A) having 1,000-100,000 weight average molecular weight and a pigment (B) is used. - 特許庁

少なくとも顔料と、バインダーと、分散剤と、分散助剤とを分散溶媒中に含有してなり、上記分散助剤が、炭素数１〜５の脂肪族飽和アルコール（ａ１）および／または下記一般式（１）で表わされる化合物（ａ２）であり、全顔料分散液中に１質量％〜１０質量％を占める量で含有されていることを特徴とする顔料分散液。例文帳に追加

The pigment dispersion contains at least a pigment, a binder, a dispersant and a dispersant aid in a dispersion solvent, wherein the dispersant aid is a 1-5C aliphatic saturated alcohol (a1) and/or a compound (a2) represented by the following general formula (1) and is contained in an amount accounting for 1% by mass to 10% by mass in the whole pigment dispersion. - 特許庁

一般式（１）で表される色素化合物は、アゾ顔料に対する親和性が高いことから、顔料分散剤として用いることで、アゾ顔料の分散性を改善し、良好な色調を有する顔料組成物を提供することが出来る。例文帳に追加

Since the compound of the general formula (1) has high affinity for an azo pigment, it is used as a dispersant for a pigment to improve dispersibility of the azo pigment and provide a pigment composition having good color tone. - 特許庁

一般式［１］で表されるセラミド類似化合物、水酸化リン脂質及び多価アルコールを配合してなることを特徴とする脂質分散組成物、並びに、該脂質分散組成物を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The lipid dispersion composition contains a ceramide compound represented by general formula [1], hydroxylated phospholipid and polyhydric alcohol. - 特許庁

水性媒体中に、ネックレス状コロイダルシリカ、一般式（１）で表されるシラン誘導体及び界面活性剤を分散せしめてなる分散液を塗布防曇剤として使用する。例文帳に追加

The antifogging agent applied by coating comprises a dispersion obtained by dispersing a colloidal silica in a necklace form, a silane derivative represented by general formula (1), and a surface active agent in an aqueous medium. - 特許庁

そして、局所クラス間共分散行列Ｂ^Localと、局所クラス共分散行列Ｃ_iの一般化平均との比が最大となる次元削減行列Ａを算出する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Furthermore, the dimension reduction matrix A, in which a ratio of the covariance matrix B^Local between the local classes with a generalized average of the local class covariance matrix C_i becomes a maximum, is calculated (S180). - 特許庁

下記一般式（Ｓ）で表される化合物の存在下で銀塩を還元することにより、黒色コロイド銀分散物を調製することを特徴とする黒色コロイド銀分散物の調製方法。例文帳に追加

In the method for preparing the black colloidal silver dispersion, the black colloidal silver dispersion is prepared by reducing a silver salt in the presence of a compound represented by general formula (S). - 特許庁

ガラス転移点が−２０〜１００℃の熱可塑性樹脂の水分散体（ａ）と、下記一般式（１）で表される化合物（ｂ）と、水性分散媒体（ｃ）とを含有することを特徴とする感熱性接着剤。例文帳に追加

The heat-sensitive adhesive contains (a) an aqueous dispersion of a thermoplastic resin having a glass transition point of -20 to +100°C, (b) a compound expressed by general formula (1) and (c) an aqueous dispersion medium. - 特許庁

化学機械研磨用水系分散体は、（Ａ）砥粒、（Ｂ）炭素数４以上の脂肪族有機酸、（Ｃ）酸化剤、（Ｄ）下記一般式（１）で表される非イオン性界面活性剤、および（Ｅ）分散媒を含有する。例文帳に追加

The aqueous dispersion solution for chemical-mechanical polishing contains (A) abrasive grains, (B) aliphatic organic acid with carbon number of 4 or more, (C) oxidant, (D) non-ionic surfactant expressed by formula (1), and (E) a dispersion medium. - 特許庁

本発明の導電性組成物は、導電性繊維と、前記導電性繊維を分散させる下記一般式（１）で表される繰り返し単位を含む分散剤と、を少なくとも含む。例文帳に追加

The conductive composition includes at least a conductive fiber and the dispersant for dispersing the conductive fiber, which contains a repeating unit represented by the following formula (1). - 特許庁

分散電源からの給電時に、アウトレットから機器への給電の可否を選択可能にし、一般の機器でも分散電源からの給電時に受電するか否かを選択することを可能にする。例文帳に追加

To enable a user to decide whether even general equipment receives power while being fed from dispersed power sources by enabling the user to select the acceptance or rejection of feed from an outlet to the apparatus while being fed from the dispersed power sources. - 特許庁

また、一般化した等価換算厚を用いた応力分散幅による解析手法を適用して、せん断・分散破壊及び絞り出し破壊について、破壊モードと支持力係数の関係を提案する。例文帳に追加

Also, a relation between the rupture mode and the coefficient of support force on shearing/distribution rupture and drawing rupture is obtained by using an analysis method by the stress distribution width using the generalized equivalent conversion thickness. - 特許庁

着色剤と、有機溶剤と、重合性モノマーと、顔料分散剤とを含有するカラーフィルタ用インクジェットインクであって、該着色剤を下記一般式（Ｉ）で表されるアゾ化合物の互変異性体を配位子とする金属錯体とし、かつ、該顔料分散剤をアミノ基含有顔料分散剤とする。例文帳に追加

The ink-jet ink for a color filter comprises a colorant, an organic solvent, a polymerizable monomer and a pigment dispersant. - 特許庁

少なくとも、水性媒体と、分散剤なしに水に分散および／または溶解が可能な自己分散型顔料と、防腐防黴剤とを含んでなる水性インク組成物であって、前記防腐防黴剤が少なくとも下記一般式（Ｉ）で示される構造を有することを特徴とする水生インク組成物。例文帳に追加

The water-based ink composition comprises at least an aqueous medium, a self-dispersible pigment dispersible and/or dissolvable in water without using a dispersant, and an antiseptic and antifungal agent. - 特許庁

溶媒に固体微粒子を分散させるために用いる高分子分散剤であって、固体微粒子に吸着する二つのアンカー部（Ａ^1、Ａ^2）と、溶媒に親和性を有する３つの高分子鎖（Ｘ、Ｙ、及びＺ）が化学結合し、一般式[Ｘ−Ａ^1−Ｙ−Ａ^^^2−Ｚ]で表される高分子分散剤。例文帳に追加

The polymeric dispersant is used for dispersing sold fine particles in a solvent and represented by general formula [X-A1-Y-A2-Z] wherein two anchor parts (A1, A2) adsorbed on solid fine particles and three polymeric chains (X, Y and Z) compatible with the solvent are chemically bonded. - 特許庁

低粘度の歯科用組成物を製造するにあたり、フィラーの化学的表面処理及び特殊な分散方法を採用することなく、一般的な分散方法によってフィラーの分散性を向上させ、沈降を抑制することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dental composition with low viscosity which suppress a deposition by improving dispersibility of a filler using a common method for dispersing without applying a chemical surface treatment for the filler and a specific method for dispersing the filler. - 特許庁