アクチュエータ２０２は、車両１０１のエンジンルーム１０４の内側で、エンジンルーム１０４を閉止するフード１２１の下方に配置される。例文帳に追加

An actuator 202 is arranged inside an engine room 104 of the vehicle 101, and below the hood 121 which closes the engine room 104. - 特許庁

エンジンルーム内の空気を取り込んでも、エンジン性能の低下や燃費の悪化を抑制できる。例文帳に追加

To restrain reduction in engine performance and the deterioration in fuel economy even if air in an engine room is taken in. - 特許庁

エンジンアンダーカバー２は、エンジンルーム１０の下方を覆う本体部２１を有している。例文帳に追加

The engine undercover 2 has a body part 21 covering a lower part of an engine room 10. - 特許庁

コンバインＣに搭載されたエンジン１４は、運転席８下方のエンジンルーム１８内に収容されていて、このエンジンルーム１８には、ラジエータファン２２によって吸込口から空気が取り込まれ、この空気がエンジンルーム１８内を循環してエンジン１４が冷却される。例文帳に追加

An engine 14 mounted on a combine is housed in an engine room 18 under a driver's seat, air is taken in this engine room 18 from a suction port by a radiator fan 22, and this air circulates in the engine room 18 to cool the engine 14. - 特許庁

車体下部のエンジン関連構造は、車体２の下方に向かって開口し、エンジン１７を収容するエンジンルーム１６と、エンジンルーム１６の下端開口を覆うアンダカバー２８とを備える。例文帳に追加

Engine-associated structure of vehicle body lower segment comprises an engine room 16 opened toward the lower part of a vehicle body 2 for storing an engine 17 and an under cover 28 for covering the lower end opening of the engine room 16. - 特許庁

シートの下方にエンジンルームが配された建設機械において、メンテナンス時にエンジンルームの上方を開口するにあたり、作業者にかかる負担を軽くする。例文帳に追加

To provide a construction machine having an engine room located under a sheet, which construction machine lessen burden on a worker when the upper part of the engine room is opened upon carrying out maintenance work. - 特許庁

運転席の下方にエンジンルームを備えるコンバインにおいて、エンジンルームから上昇する熱気が運転席側に流入してオペレータに不快感を与える不都合を解消する。例文帳に追加

To solve an inconvenience that gives an uncomfortable feeling to an operator due to flow in of heat to a side of driving seat rising from an engine room in a combined harvester provided with the engine room at a lower part of the driving seat. - 特許庁

ロアインストルメントパネル（ＬＩＰ）１１のエンジンルーム側面１４に上下に延びるとともにエンジンルーム側面１４に第１〜第３平行壁部１５，１６，１９を設ける。例文帳に追加

A first to a third parallel wall parts 15, 16, 19 is mounted on a lower instrument panel (LIP) 11 so as to extend vertically. - 特許庁

エンジンルームの下面前側を覆うフロントアンダーカバー（４）を、金属材料からなり、その下面に下向きの突起（７）を備えるものとした。例文帳に追加

This front under cover 4 covering a front bottom side of an engine room is made of a metal material and is provided with downward protrusions 7. - 特許庁

機体後部にエンジンルーム５０が配置されるコンバインにおいて、エンジンルーム５０の上方にグレンタンク６０が配置され、エンジンルーム５０内のエンジン５５への外気導入経路３００の一部である外気導入管３２０は、グレンタンク６０を上下方向に貫通するように配置されるように構成した。例文帳に追加

The combine harvester in which the engine compartment 50 is disposed at a rear part of a chassis is composed so that the grain tank 60 is disposed above the engine compartment 50, and that the outside air introduction pipe 320 that is a portion of an outside air introduction pathway 300 to the engine 55 in the engine compartment 50 is arranged to vertically penetrate the grain tank 60. - 特許庁

空気口の周縁部の下流側渦流の発生を低減できるエンジンルームの空気口構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure for an air intake of an engine room capable of reducing generation of vortex on downstream side of a peripheral part of the air intake. - 特許庁

エンジン１を搭載してボンネット２で覆われたエンジンルーム３の前下部に、マフラー４を配置すると共に、このマフラー４の下側に防除液用ポンプ５を配置して、さらにこの下側部を底部カバー６で覆ったことを特徴とするトラクタのエンジンルームの構成。例文帳に追加

This engine room for a tractor comprises a muffler 4 arranged at the front lower portion of the engine room 3 covered with a bonnet 2, in which an engine 1 is mounted, a control liquid pump 5 arranged at the lower side of the muffler 4 and a bottom cover 5 for covering the lower side thereof. - 特許庁

従って、エンジンルーム内の空気を取り込んでも、エンジン性能の低下や燃費の悪化が抑制される。例文帳に追加

Thus, even if the air in the engine room is taken in, deterioration in the engine performance and in the fuel economy are restrained. - 特許庁

自動車のエンジンルーム内の熱的に過酷な環境下において、センサの測定精度悪化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the measurement accuracy of a sensor from deteriorating under a thermally harsh environment in the engine room of an automobile. - 特許庁

カウルルーバー本体と蓋体との接合部に水が浸入したとしても、その水がエンジンルーム内に滴下するのを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent water from dropping in an engine room even if the water infiltrates into a junction of a cowl louver body and a lid body. - 特許庁

荷台５２の下方に配置された密閉構造のエンジンルーム８内には、エンジン５とミッションケース７とを収容する。例文帳に追加

The engine 5 and the transmission case 7 are stored in the engine room 8 of a sealed structure arranged under the loading space 52. - 特許庁

車両用中空構造体であるサージタンク１０は、車体のエンジンルーム１４を覆うエンジンフード１６の下側に配設されている。例文帳に追加

A surge tank 10 as the hollow structure for the vehicle is arranged under an engine hood 16 covering an engine room 14 of a vehicle body. - 特許庁

自動車のエンジンルーム内において高温環境下で使用されても寸法変化が生じにくく長寿命な玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing increased in life since the dimensional change is hard to occur thereon even if used under high temperature condition in the engine compartment of an automobile. - 特許庁

これによって排熱回収器を車両の床下やエンジンルームなどに容易に搭載することが可能になる。例文帳に追加

The waste heat recovery device is easily mounted thereby in an underfloor, an engine room or the like of a vehicle. - 特許庁

排気マフラをエンジンの車体後方側に配置するものでありながら、エンジンルーム形成体の網体や多孔板などの強度低下を発生させずに熱気がエンジンルームの直下に排出されにくい作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle in which hot air is hardly ejected directly under an engine room, without degrading strength of a mesh body and a porous plate in an engine room forming body, though an exhaust muffler is arranged at an engine on the rear side of the vehicle. - 特許庁

該冷却装置は、前記エンジンルームの下部カバーとして前記冷却装置、エンジン等の下に設置されるアンダーカバーに、少なくとも一つの廃熱用の開口が設けられることにより、前記冷却装置の冷却後の廃熱等の前記エンジンルーム内で発生した熱を車外に放出する。例文帳に追加

The cooling device emits the heat generated in the engine room such as the waste heat after the cooling by the cooling device outside the vehicle by providing at least one opening for waste heat in an under cover installed below the cooling device and the engine as a lower cover of the engine room. - 特許庁

ボンネットを備えた自動車エンジンルーム用のカバーであって、該ボンネットの下部に位置し、エンジンルームを覆い、かつメンテナンス用の幾つかの点に辿り着くことを可能とし、該カバーが機能性部品の少なくとも一部を組み込んでいることを特徴とする、上記カバー。例文帳に追加

This cover for an automobile engine room with a hood is located at the lower section of the hood to cover the engine room, it can reach some points for maintenance, and it incorporates at least part of functional components. - 特許庁

フードに覆われたエンジンルーム内に収納され、下向きの圧力が加わると圧縮変形して押し潰された状態になり高さが圧縮前より低くなるタンク本体１１を有し、撓み変形時のフードの変形によるエンジンルーム内への変位を許容する。例文帳に追加

This tank has a tank body 11 accommodated in an engine room covered with a hood and compression-deformed and smashed when a downward pressure is applied so as to make the height lower than before compression, so as to allow displacement into the engine room by deformation of the hood at the time of flexing deformation. - 特許庁

無操作検知時のエンジンの自動停止を、エンジンルーム６内にエンジンルーム内温度測定センサ１８を設け、該ルーム内測定温度と外気温度との差が予め設定される設定温度最下になるまで制限するようにする。例文帳に追加

The device is constructed so that an engine room temperature measuring sensor 18 is provided in an engine room 6 and the automatic stop of the engine at the time of detecting no operation can be limited until a difference between a measured temperature in the room and outside air temperature becomes a temperature set beforehand or below. - 特許庁

高温度のエンジンルームという特殊な使用温度、湿度条件下においても材料特性の低下が少なく、制振性、流動性、製品外観性、溶着性、ウエルド強度に優れ、特にインテークマニホールド、シリンダーヘッドカバー等の自動車エンジンルーム内で使用される部品用途に好適に使用できるポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that shows reduced deterioration of material property even under specifically high service temperature and humidity, namely in an engine room, having excellent damping property, fluidity, product appearance, welding property and welding strength, particularly being suitably usable as parts to be used in motor vehicles, for example, intake manifold, cylinder head cover. - 特許庁

車両のエンジンルームの上方に配設されたウィンドウパネル支持部にエンジンルームと車室とを区画すべく車両の高さ方向に延在するダッシュパネルの上端を接合しても剛性の低下、騒音の誘発を招くことのない、車両品質の向上したダッシュパネル部構造を提供する。例文帳に追加

To provide dash panel part structure improving vehicle quality which does not cause deterioration of rigidity and generation of noise even if an upper end of a dash panel extending to the height direction of the vehicle is jointed so as to partition an engine room and a cabin on a window panel support part disposed above the engine room of the vehicle. - 特許庁

操作部７の運転席６下方にエンジンルーム１０を備えると共に、操作部７の後方に所定間隔を存して穀粒タンク４を配置したコンバイン１において、前記操作部７と穀粒タンク４との間に、エンジンルーム１０からの熱気の上昇経路を遮蔽する後部遮蔽板１３を設ける。例文帳に追加

In this combined harvester provided with an engine room 10 at a lower part of a driving seat 6 of an operating part 1 and a grain-tank 4 at the back of operating part 7 with a fixed space, a rear part shield 13 to shield a rising path of heat from the engine room 10 is installed between the operating part 7 and the grain-tank 4. - 特許庁

建設機械のスイングフレーム，建設機械のエンジンルーム構造及び建設機械のエンジン冷却装置において、エンジンルーム下部における冷却風の流通が滑らかに行なわれるようにし、さらには、鉛直上方へ発せられる騒音を抑制でき、エンジンの冷却を効果的に冷却でき、運転席からの機体後方に対する視界を良好なものにできるようにする。例文帳に追加

To smoothly flow a cooling air in the lower section of an engine room, to control noises emitted to a vertical upper section, to effectively cool an engine and to improve a visual range to the rear of a machine body from a driver's seat in a swing frame for construction machinery, the engine-room structure of the construction machinery and an engine cooling device for the construction machinery. - 特許庁

船外機において、エンジンルームの上半部を構成するエンジンカバーの下端縁よりも、ケーブル類を保持してシールするグロメットの上端位置上に位置させることが可能となり、エンジンルーム内に導入されるケーブル類を上方に配設させることが可能となる船外機のカバー構造を提供したい。例文帳に追加

To provide a cover structure of an outboard motor allowing locating on an upper end position of a grommet for holding and sealing cables rather than a lower end edge of an engine cover constituting an upper half part of an engine room and disposing of the cables introduced in the engine room on an upper side. - 特許庁

機台１０にエンジンルーム３０が設けられ、エンジンルーム３０の下部に配置したアンダーカバー４０の一端をヒンジ構造とすることによりアンダーカバー４０を一端を中心に回動可能とし、アンダーカバー４０を開閉操作部材５０の操作により閉状態から所定角度まで開くことができる。例文帳に追加

The engine room 30 is installed on a machine base 10, one end of the undercover 40 arranged in a lower part of the engine room 30 is constituted into a hinge structure to turn the undercover 40 centered on one end of the undercover 40 and open the undercover 40 from a closed condition by up to the predetermined angle by operating an opening/closing operation member 50. - 特許庁

車両前部のエンジンルームＥＲ内に燃料タンクＦＴから燃料ポンプＦＰに対して手動で燃料を供給するプライミングポンプ１４ａが設けられた車両の前部車体構造であって、プライミングポンプ１４ａを、エンジンルームＥＲの後部に設けられたカウルフロントメンバ６２の下方で、かつ衝突時のエンジン後退領域Ａ１の外に配設した。例文帳に追加

The front body structure of the vehicle includes a priming pump 14a for manually supplying a fuel from a fuel tank FT to a fuel pump FP, disposed in an engine compartment ER of a front part of the vehicle; wherein the priming pump 14a is disposed below a cowl front member 62 provided at a rear part of the engine compartment ER and outside an engine retreating region A1 provided in case of collisions. - 特許庁

シートパネル18、19下に設けられるエンジンルームRに縦置きで傾斜させて配置されたエンジンEの冷却構造であって、エンジンルームR前方に配設されるラジエータ1とエンジンEとの間に冷却水循環通路11、12を設けて、この冷却水をオイルフィルタ17と重ねて配設されるオイルクーラ16に供給する。例文帳に追加

In cooling structure of an engine E longitudinally tiltedly mounted in an engine room R under sheet panels 18, 19, the cooling water circulating passages 11, 12 are disposed between a radiator 1 located in front of the engine room R so that cooling water is supplied to an oil cooler 16 arranged to be overlapped with the oil filter 17. - 特許庁

エンジンルーム（車両コンパートメント）Ｒに配置されてラジエター（機能部品）１５に送風する送風ファン（ファン）１２と、このエンジンルームＲ内に配置されるインタークーラ（熱交換器）２０とを備えた車両コンパートメント構造であって、インタークーラ２０を、送風ファン１２と車両上下方向に並べて配置した。例文帳に追加

The compartment structure of the vehicle is equipped with a blower fan (fan) 12 installed in an engine room (vehicle compartment) R for sending the wind to a radiator (functional component) 15 and an intercooler (heat exchanger) 20 installed in the engine room R, wherein the intercooler 20 is located in line with the blower fan 12 in the vertical direction of the vehicle. - 特許庁

本発明は、エンジン下方の空力特性の向上、車両上下方向高さのコンパクト化、アンダーカバーが受けるの低減を図ることができる車両のエンジンルームのアンダーカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an undercover structure of a vehicle engine room capable of improving aerodynamic characteristic under the engine, reduction of the height in the vertical direction of the vehicle, and reduction of the impulsive force that the undercover receives. - 特許庁

本発明は、エンジン下方の空力特性の向上と車両上下方向高さのコンパクト化を両立させることができる車両のエンジンルームのアンダーカバー構造を提供する。例文帳に追加

To provide an undercover structure of a vehicle engine room capable of ensuring compatibility between the improvement of aerodynamic characteristic under the engine and the reduction of the height in the vertical direction of the vehicle. - 特許庁

本発明は、上下方向の高さを抑えることによって、空間制限されたエンジンルーム内においてスペースを有効活用できるとともに、確実に吊下げ支持できるエンジンマウント構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine mount structure capable of effective use of a space in an engine room spatially limited by suppressing the height in a vertical direction, and capable of securely being suspended. - 特許庁

自動車エンジンルーム内のような高温雰囲気下での長期使用における透明性、機械的性質の低下をできるだけ抑制した自動車用フューズを提供する。例文帳に追加

To obtain a fuse for an automobile which controls reduction in transparency and mechanical properties in long-term use in a high-temperature atmosphere such as in an engine room of an automobile as much as possible. - 特許庁

車両前部の下部構造は、車両１前部内に形成されているエンジンルーム４の下側を覆うアンダーカバー５と、アンダーカバー５よりも後方へ設けられた車軸６１に支持された前輪６とを備えている。例文帳に追加

The lower structure of the vehicle front comprises an under cover 5 to cover the lower side of an engine room 4 formed in the front of the vehicle 1, and front wheels 6 supported by an axle 61 provided backward of the under cover 5. - 特許庁

エンジンルーム3に搭載したパワープラント40に係合してパワープラント40から左右に且つ前方に延びる少なくとも２組の上下に離置した上方張力材60と下方張力材62を有している。例文帳に追加

The vehicle body front part structure includes at least two pairs of upper tension materials 60 and lower tension materials 62 engaged with the power plant 40 mounted in an engine room 3, extending to right, left and front sides from the power plant 40, and vertically placed apart each other. - 特許庁

エンジンルームの搭載機器の冷却性を確保できる冷却風流量を保持できると共に空気抵抗の増加を抑制できる車両の下部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lower structure of a vehicle which can keep a cooling air flow rate capable of securing the cooling of the mounted equipment of an engine room, and can suppress an increase in air resistance. - 特許庁

エンジンルームの防塵ネットに吸着された塵埃の清掃が、防塵ネットの略全面について行われるものとし、ラジエーターおよびエンジンの冷却効果の低下を少なくして、円滑な作業を行えるものとする。例文帳に追加

To perform smooth work by reducing reduction in the cooling effect of a radiator and an engine, by cleaning dust-dirt adsorbed to a dust protective net of an engine room over the substantially whole surface of the dust protective net. - 特許庁

エンジンルーム内の限られた空間を容易に確保できるようにし、かつ、エアクリーナ下流側の低周波数の消音性能を向上させたエンジンの吸気消音装置を得る。例文帳に追加

To provide an air intake silencer for an engine capable of easily ensuring a limited space in an engine room and improving the silencing performance of low frequency in the downstream of an air cleaner. - 特許庁

車体前部のエンジンルーム１５にエンジン２１を収納し、エンジンの後部から延した排気管２５をさらに車室１６の下方を通した。例文帳に追加

The engine 21 is housed in an engine room 15 of a body front part and the exhaust pipe 25 extended from a rear part of the engine is passed furthermore below a vehicle cabin 16. - 特許庁

エンジンルームレイアウトの制約条件を満たし、エンジン低回転域及び高回転域において慣性効果の同調を図ることができ、且つ出力性能の低下を防止する例文帳に追加

To meet constraints on an engine room layout, allow the entrainment of inertial effects in the low and high rotation regions of an engine and prevent the deterioration of output performance. - 特許庁