下馴の英語

硝化担体供給部４２により、未馴養の硝化担体２２を処理槽２０に投入し、処理槽２０内の溶存酸素量（ＤＯ）を１ｍｇ／Ｌ以上８ｍｇ／Ｌ以下に維持しながら、硝化担体２２（硝化細菌）の馴養を行う。例文帳に追加

A non-bred nitrification carrier 22 is supplied to a treatment tank 20 by a nitrification carrier supply part 42 and the breeding of the nitrification carrier 22 (nitrifying bacteria) is performed while maintaining a dissolved oxygen amount (DO) inside the treatment tank 20 at or above 1 mg/L and at or below 8 mg/L. - 特許庁

固定板１を、その床接地板部２を防水対象の床面５１に当接状態に配置し、望ましくはその上から力を加えて下地床面５１の形状に馴染ませた後、下地床面５１に固定する。例文帳に追加

The floor contact plate part 2 of the fixing plate 1 is abutted on the floor surface 51 to be waterproof, and preferably, followed to the shape of the backing floor surface 51 by applying the force from an upper part thereof, and then, fixed to the backing floor surface 51. - 特許庁

壁紙を澱粉系接着剤で内装壁面に貼着するに際して、前記澱粉系接着剤と馴染みのよい下貼り紙を前記内装壁面の全面又は一部に予め貼着することを特徴とするもの。例文帳に追加

When a wallpaper is pasted on an interior wall face with a starch-based adhesive, a primary pasted paper familiar with the starch based adhesive is previously pasted over all or part of the interior wall face. - 特許庁

馴養した活性汚泥により、ポリエチレングリコールの濃度が５８g/l以下に調整した排水を、活性汚泥の濃度４g/l以上の高負荷で空気を高負荷で曝気して活性汚泥処理する。例文帳に追加

By tamed activated sludge, the wastewater the polyethylene glycol concentration of which is adjusted at 58 g/L or below is aerated in a high load at least 4 g/L in activated sludge concentration for activated sludge treatment. - 特許庁

河川の下水処理場放流口付近の底泥２３を含む水を、馴化微生物還流手段としての供給ポンプ２４が培養槽１４に供給する。例文帳に追加

Water containing bottom sludge 23 in the vicinity of the discharge port of a sewage treatment plant in a river is fed to a culture tank 14 with a feed pump 24 as an acclimated microorganism returning means. - 特許庁

上下のビード縁の圧接と解離工程を同時に行うことを可能とし馴染み加工作業時間を短縮して能率向上したタイヤ組立方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide method and device for assembling a tire for improving efficiency by shortening fitting work time by simultaneously performing pressure contact and separation processes of upper and lower bead edges. - 特許庁

肌身に直接触れないで、膝部に馴染み、ズボン下の表側に着脱自在に固定されてズレ落ちない、又長時間使用してもかぶれ、蒸れなどの発生しない快適な膝サポーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable supporting implement for the knee, compatible with the knee portion without directly touching to the wearer's body, detachably fixable on the surface of an undershorts so as not to slip down, or causing no eruption of the skin, stuffiness or the like even if used for a long time. - 特許庁

樹脂との馴染みを良好とし、かつ、吸水率を低下させて、長期に渡る寸法変化や変形・割れ等を防止することのできる木質様成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wood-like molded article which excellently harmonizes with a resin, and lowers water absorption to prevent the dimensional change, deformation, crack, etc., over a long period of time. - 特許庁