不運にも案内者が道をまちがえた。の英語

Unfortunately the guide went wrong.

The guide missed the way.

The guide was at fault.

Don't envy others for their good luck.

I have been pursued by misfortune ever since.

I don't intend to leave it to chance.

marked by or promising bad fortune

You never know your luck.

if I didn't have bad luck I wouldn't have any luck at all

Suddenly I got lucky.

Come to the end of one's devil's luck.

Fortune is not to be relied upon―uncertain―doubtful.

I was led astray by bad directions.

Luck plays a part in everything.

in an unfortunate or deplorable manner

I believe in only lucky things.

You must resign yourself to fate.

Luck is against me.

thinks about unfortunate things that might happen

I know not how it is, but―Somehow―luck goes against me.

They set out with a guide just in case they lost their way.

The wheel of Fortune turns round.

We must take our lot for better or for worse.

To really have no luck.

Luck has turned in my favour at last.

the state of one's luck turning bad

a person believed to bring bad luck to those around him

I can't believe how lucky you are!

Each man is the architect of his own fortune.

Luck favours those who show merit.