ポリフェノール類、多価アルコール脂肪酸エステル及び中性脂質を含有するポリフェノール類組成物とすることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This polyphenol compound composition comprising polyphenol compounds, a polyhydric alcohol fatty acid ester and a neutral lipid. - 特許庁

中性シリカゲルカラム（ヘキサン：酢酸エチル＝５：１）にて生成物を分取し、対応する３級アルコールを収率８４％で得た。例文帳に追加

The product is collected with a neutral silica gel column (hexane:ethyl acetate=5:1) to obtain the corresponding tertiary alcohol in a yield of 84%. - 特許庁

中性に近い温和な反応条件で、アルコール類から有機塩素化合物を高い収率で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic chlorine compound, by which the organic chlorine compound can efficiently be produced from an alcohol compound in a nearly neutral mild reaction state in a high yield. - 特許庁

鳳仙花アルコール抽出液が持っている、静電気防止作用、殺菌作用、蛋白質分解作用、ｐＨが中性等を利用してクリーナとする。例文帳に追加

This cleaner utilizes such characteristics of an alcohol extract of a balsam as the antistatic effect, bactericidal activity, proteolytic action, and neutral pH. - 特許庁

本発明の耐熱剥離紙は、中性紙を基紙とし、前記基紙にアクリル樹脂を含浸させ、前記アクリル樹脂を含浸させた基紙の少なくとも片面にポリビニルアルコールを塗工し、更に、前記基紙のポリビニルアルコールを塗工した面に剥離剤を塗工してなることを特徴とする。例文帳に追加

The heat-resistant release paper is obtained by using a neutral paper as a base paper, impregnating the base paper with an acrylic resin, coating a polyvinyl alcohol at least on one surface of the base paper impregnated with the acrylic resin, and coating the releasing agent on the surface coated with the polyvinyl alcohol of the base paper. - 特許庁

中間孔寸法の相互接続された気孔構造を持つアルミニウム酸化物材料を形成するための、アルコラート、水及びアルコールと共に中性の界面活性剤を用いたゾルゲル法により、調製される。例文帳に追加

The mesoporous oxide molecular sieve is prepared by a sol-gel process using a neutral surfactant as well as an alcoholate, water and an alcohol for forming an aluminum oxide material having a mutually connected pore structure of a medium pore size. - 特許庁

パラジウム等の第１０属遷移金属触媒存在下、フルオロオレフィンとアルコール類から中性条件下でROCF_2CHR_f^1R_f^2型含フッ素エーテル化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the fluoroether compound of ROCF_2CHR_f^1R_f^2 type comprises carrying out a reaction between a fluoroolefin and an alcohol under neutral conditions in the presence of a group 10 transition metal catalyst such as palladium. - 特許庁

タンパク質やその分解物を除去して得られたムコ多糖類の水溶液は必要に応じて中和などにより中性にし、さらにアルコール沈殿を行うことにより高純度のムコ多糖類を固形物として回収することができる。例文帳に追加

The aqueous solution of the mucopolysaccharides obtained by removing the proteins and the decomposition products is made neutral, if necessary, by neutralization and the like, and further by conducting alcohol precipitation the highly pure mucopolysaccharides can be recovered as a solid. - 特許庁

ヘパリン類似物質と、リドカインと、アミノアルコールと、さらには、ピロリドンカルボン酸塩を含み、製造時にはｐＨが中性域に調整されている。例文帳に追加

This skin care preparation for external use contains a heparinoid, lidocaine and an aminoalcohol, and further a pyrrolidone carboxylic acid salt, and is so controlled as to have a pH at a neutral region when produced. - 特許庁

その後、アルコールや中性洗剤を使用してチャックの表面を洗浄Ｓ３した後、チャックの吸着面が非接触となるようにチャックケース中に収容Ｓ４する。例文帳に追加

Thereafter, the surface of the chuck is washed (S3) by means of alcohol or a neutral detergent, and then the chuck is stored (S4) in a chuck case so that an adsorbing face of the chuck is free from contact. - 特許庁

フッ化水素アンモニウム、中性フッ化アンモニウム、クエン酸、アルコール及び植物性粉体を含有してなるタイルの洗浄及び防滑剤である。例文帳に追加

The cleaning and anti-slip agent for tiles comprises 5-20 wt.% ammonium hydrogen fluoride, 10-80 wt.% neutral ammonium fluoride, 8-25 wt.% citric acid, 3-8 wt.% alcohol, 4-10 wt.% phytopowder, and the rest of water. - 特許庁

ｉ）マグネシウムと低級アルコールとを反応させて該低級アルコールを溶剤とする溶液においてマグネシウムアルコキシドを生成する工程、ｉｉ）中性形態のオメプラゾールの鏡像異性体をこの溶液に添加する工程、およびｉｉｉ）溶剤をフラッシュ蒸発する工程によってオメプラゾール鏡像異性体のマグネシウム塩を製造する。例文帳に追加

This method for preparing the magnesium salt of the enantiomer of omeprazole comprises (i) a process of forming a magnesium alkoxide by performing the reaction of magnesium with a lower alcohol in a solution using the lower alcohol as a solvent, (ii) a process of adding the enantiomer of omeprazole of a neutral form into the solution and (iii) a process of flash evaporating the solvent. - 特許庁

ステリルエステルと中性脂質とを含む混合物中の中性脂質を加水分解、ケン化分解あるいはエステル交換する工程、または、遊離脂肪酸または脂肪酸のアルコールエステルを添加し、中性脂質中のジグリセリドをトリグリセリドに変換する工程により、選択的に中性脂質を他の分子形態に変換し、ステリルエステルの分離精製を容易にする。例文帳に追加

The separation and purification is facilitated by selectively converting a neutral lipid to another molecular form by a step for hydrolyzing, decomposing by saponification, or ester-interchanging the neutral lipid in a mixture containing the steryl ester and the neutral lipid, or a step for converting a diglyceride in the neutral lipid into a triglyceride by adding a free fatty acid or an alcohol ester of the fatty acid. - 特許庁

トリフルオロメチル置換フェナシルハライドを酸性または中性条件下、低級アルコールの含水溶液と反応させることにより、または、トリフルオロメチル置換アセトフェノンをアルキレンジオールの存在下、Ｂｒ_２を用いて臭素化することにより、トリフルオロメチル置換フェナシルブロマイドの環状アセタールに変換し、次いで酸性または中性条件下、低級アルコールの含水溶液と反応させることにより、トリフルオロメチル置換２−アルコキシアセトフェノン誘導体を製造する。例文帳に追加

The trifluoromethyl-substituted 2-alkoxyacetophenone derivative is obtained by reacting a trifluoromethyl-substituted phenacyl halide with a water-containing lower alcohol solution under acidic or neutral conditions or by brominating a trifluoromethyl-substituted acetophenone with Br_2 in the presence of an alkylenediol to give a cyclic acetal of a trifluoromethyl-substituted phenacyl bromide and then reacting the cyclic acetal with a water-containing lower alcohol solution under acidic or neutral conditions. - 特許庁

（Ａ１）ルテニウム（ＩＩＩ）化合物、（Ｂ）リン化合物および含窒素複素環式カルベンから成る群より選ばれる中性電子供与性配位子、（Ｃ）ノルボルネン誘導体ならびに（Ｄ）アルコール類の反応生成物から成るオレフィンメタセシス触媒系。例文帳に追加

This olefin metathesis catalyst system comprises a reaction product of (A1) a ruthenium(III) compound, (B) a neutral electron donating ligand selected from the group consisting of phosphorus compounds and nitrogenous heterocyclic carbenes, (C) a norbornene derivative, and (D) alcohols. - 特許庁

アルドヘキソース、ケトヘキソース、ヘキソースを還元してなる糖アルコール、ヘキソースの誘導体、オリゴ糖、水溶性中性多糖からなる群から選ばれる少なくとも１種を安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing protocatechuate dioxygenase comprises adding at least one kind selected from the group consisting of aldohexose, ketohexose, a sugar alcohol obtained by reducing hexose, a hexose derivative, an oligosaccharide and a water-soluble neutral polysaccharide as a stabilizer to protocatechuate dioxygenase. - 特許庁

Ｎ−長鎖アシルグルタミン酸カリウム塩と、Ｎ−長鎖アシル中性アミノ酸及び／またはその塩と、多価アルコールと、水とを特定の配合比とｐＨで含有させることにより、目的とするクリーム状洗浄剤組成物が得られることを見出した。例文帳に追加

The objective creamy detergent composition is obtained by bringing the composition to contain the potassium N-long chain acylglutamate, an N-long chain acyl neutral amino acid and/or a salt thereof, a polyhydric alcohol and water in a specific blending ratio and pH. - 特許庁

アルカリ金属およびアルカリ金属水酸化物によるアルコールの含フッ素オレフィンへの付加反応での、環境影響問題を克服した強塩基を用いない中性条件下でROCF_2CHR_f^1R_f^2型含フッ素エーテル化合物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoroether compound of ROCF_2CHR_f^1R_f^2 type under neutral conditions without any strong base overcoming the problems of environmental effects in an addition reaction of an alcohol to a fluoroolefin using an alkali metal or alkali metal hydroxide. - 特許庁

〔１〕分子内に少なくとも１つのメルカプト基を含み、化合物を構成する炭素数が２以上であり、メルカプト基が結合している炭素と水酸基が結合している炭素とが隣接して結合している、脂肪族アルコール系化合物と、水を含有してなり、中性である金属の酸化防止処理液。例文帳に追加

The treatment liquid for preventing metal from oxidation is neutral, and includes an aliphatic alcohol compound having at least one mercapto-group in the molecule and 2 or more carbons composing the compound, in which a carbon coupled with the mercapto-group is adjacently combined with a carbon coupled with a hydroxy-group, and water. - 特許庁

安定した品質が保たれた焼酎であってミネラル分を適当に含むとともに、アルコール類が弱酸性から中性・弱アルカリ性に移行したとき、特徴的な香りと味が発現されることに注目してなされたものである。例文帳に追加

To provide an alkaline Japanese distilled spirit, in which stable quality is kept, containing adequate mineral content and produced by pay attention to characteristic aroma and taste expressed when pH of alcohols is shifted from a weak acidity to a neutral or weak alkalinity. - 特許庁

（Ａ）特定の長鎖アシルスルホン酸塩型陰イオン性界面活性剤を０．１〜１０．０質量％、（Ｂ）脂肪族アルコールを０．２５〜２５．０質量％、および（Ｃ）塩基性染料、非イオン性染料、中性染料の中から選ばれる１種または２種以上の染料を含有する染毛料。例文帳に追加

The hair dye contains (A) 0.1-10.0 mass% specific long-chain acylsulfonic acid salt-type anionic surfactant, (B) 0.25-25.0 mass% aliphatic alcohol and (C) one or more dyes selected from basic dyes, nonionic dyes and neutral dyes. - 特許庁

ＪＩＳ Ｐ ８１３３で規定されたｐＨが５．５以上の中性紙からなるジアゾ感光紙用支持体であって、該支持体の表面サイズ剤として少なくともホウ酸とポリビニルアルコールを合わせて用いることを特徴とするジアゾ感光紙用支持体。例文帳に追加

The support for the diazo type paper comprises neutralized paper having a pH stipulated by JIS P 8133 of ≥5.5 and uses a combination of at least boric acid and polyvinyl alcohol as the surface sizing agent of the support. - 特許庁

（Ａ）ビタミンＡと、（Ｂ）ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールと、（Ｃ）トロメタモール、（Ｄ）多価アルコール、（Ｅ）糖類、（Ｆ）リン酸及びその塩、並びに（Ｇ）１価中性塩から選ばれる１種又は２種以上とを含有することを特徴とする眼科用組成物。例文帳に追加

This ophthalmic composition contains (A) vitamin A, (B) a polyoxyethylene polyoxypropylene glycol, (C) trometamol, (D) a polyhydric alcohol, (E) a saccharide, (F) phosphoric acid and salts of the same and (G) one or more salts selected from the group consisting of monovalent neutral salts. - 特許庁

本発明は、抗疲労効果、アルコール分解の効果、血中のコレステロールと中性脂肪の濃度を下げる効果、肝機能活性効果、及び抗酸化作用を持つ生脈散エキスとこのエキスを利用した生脈散豆腐およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Saeng-Maek-San extract having an anti-fatigue effect, an effect of decomposing alcohol, an effect of lowering blood cholesterol and neutral fat levels, an effect of activating liver function, and an antioxidant effect; to provide a Saeng-Maek-San Tofu using the extract; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ロジン類（ａ）、水酸基含有石油樹脂（ｂ）および多価アルコール（ｃ）を反応して得られるエステル化物（Ａ）および／または該エステル化物（Ａ）の強化物（Ｂ）、もしくは該エステル化物（Ａ）と強化ロジン（Ｃ）との混合物を水に分散させてなる製紙用中性サイズ剤。例文帳に追加

The objective neutral sizing agent for paper-making use is an aqueous dispersion of (A) an esterified product produced by the reaction of (a) a rosin, (b) a hydroxyl-containing petroleum resin and (c) a polyhydric alcohol and/or (B) a reinforced product of the ester A or (C) a mixture of the ester A and a fortified rosin. - 特許庁

前記フッ化水素アンモニウム５〜２０重量％、中性フッ化アンモニウム１０〜８０重量％、クエン酸８〜２５重量％、アルコール３〜８重量部％、及び植物性粉体４〜１０重量％、残余が水より、さらに、前記植物性粉体が炭水化物の粉体を含むことが好適である。例文帳に追加

It is preferable that the phytopowder includes a carbohydrate powder. - 特許庁

デイジーの花部、水もしくは低級脂肪族アルコールの含水物等によりデイジーの花部を抽出して得られる抽出液、又は前記抽出液を濃縮して得られる抽出エキス、又は該抽出液等を分離、精製して得られるサポニン化合物を含む中性脂質吸収抑制剤。例文帳に追加

The depressant for absorbing neutral lipids includes an inflorescence of daisy, an extracted liquid obtained by extracting the inflorescence of daisy with water, an aqueous lower aliphatic alcohol or the like, an extracted essential obtained by concentrating the extracted liquid, or a saponin compound obtained by separating and purifying the extracted liquid. - 特許庁

不純物として、疎水性物質を含む原料過酸化水素水を、ポリアミド系又はポリビニルアルコール系の複合膜からなる逆浸透膜であって、該逆浸透膜は電気的に中性の有機化合物を含有するか、および／または表面に電気的に中性の有機化合物を含有する保護層を有する逆浸透膜と、接触させることを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the purified hydrogen peroxide solution, a raw hydrogen peroxide solution containing the hydrophobic material as the impurity is brought into contact with the reverse osmosis membrane which includes a polyamide-based or polyvinyl alcohol-based composite membrane and has a protective layer containing an electrically neutral organic compound and/or containing the electrically neutral organic compound on the surface. - 特許庁

１０族金属化合物および中性電子高供与性配位子が錯形成してなる１０族金属錯体の存在下に共役ジエン化合物とアルコール類とをテロメリ化反応させてエーテル類を製造するに際し、反応系に一般式（Ｉ）で示される塩基および一般式（ＩＩ）で示される塩基を共存させることを特徴とするエーテル類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ethers comprises carrying out the telomerization reaction of the conjugated diene compound with the alcohols in the presence of a group 10 metal compound and a group 10 metal complex in which a neutral electron highly donative ligand forms the complex. - 特許庁

製紙スラッジ、バガスまたはそれらの焼却灰；粉状のポルトランドセメント；ならびにｐＨ調節剤、凝集剤、界面活性剤、吸水性強化剤および分散剤から選択される少なくとも１種の機能性剤からなる粉状の中性無機固化剤とポリビニルアルコール系樹脂とを有効成分とすることを特徴とする汚泥固化用組成物により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The sludge solidifying composition contains effective components of a powdery neutral inorganic solidifying agent, which is composed of papermaking sludge, bagasse or incineration ash of them; powdery Portland cement; and at least one kind of a functional agent selected from a pH control agent, a flocculant, a surfactant, a water absorbable reinforcing agent and a dispersant, and a polyvinyl alcohol resin. - 特許庁

未使用食用油および不純物を除去した精製廃食用油の少なくともいずれかからなる食用油成分と、金属非含有のアルカリ成分とが少なくとも混合され、中性または弱アルカリ性に調整されてなることを特徴とし、灯油、炭化水素油、アルコールからなる群より選ばれた少なくとも１種の石油系成分をも含むことを特徴としている。例文帳に追加

The composition for fuel is characterized in that it is prepared by mixing an edible oil component comprising at least one of a virgin edible oil and a purified waste edible oil having impurities removed therefrom, with a metal-free alkali component, that it is adjusted to be neutral or weakly alkaline, and also that it also contains at least one kind of a petroleum component selected from the group consisting of kerosines, hydrocarbon oils and alcohols. - 特許庁

水と、エチルアルコールと、両親媒性有機化合物と、強い凝集性をしめす、分子中に陰性基と陽性基及び中性のアミド基を有する線状の水溶性ポリ（メタ）アクリルアミドと、水溶性の静菌剤と、あるいはさらに防虫剤を所定範囲の量を混合、希釈して組成物に調製する。例文帳に追加

This composition is prepared by mixing water with ethyl alcohol, an amphiphilic organic compound, a linear water-soluble poly(meth)acrylamide exhibiting strong aggregating properties and having an anionic group, a cationic group and a neutral amide group in the molecule, a water-soluble bacteriostatic agent or further a moth-proof agent in an amount within a prescribed range and diluting the resultant mixture. - 特許庁

パルプ原料としてバガスパルプを使用し、全パルプ量に対するバガスパルプの配合率を７０％以下とし、更に望ましくは、内添サイズ剤として中性ロジンサイズ剤を使用した紙を原紙とし、５％イソプロピルアルコール水溶液で測定した３０秒コッブ吸水度が１４〜２５ｇ/ｍ^2であることを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

Bagasse pulp is used as a pulp raw material, and the printing ratio of the bagasse pulp to the total pulp quantity is set as 70% or less and desirably a paper using a neutral rosin sizing agent as a sizing agent is introduced therein, and 30 second cup water absorption degree measured by 5% isopropyl alcohol water solution is 14-25 g/m2. - 特許庁

ポリビニルアルコール及び／又はその誘導体の存在下で少なくとも１種の重合性ビニル単量体を重合又は共重合した重合体又は共重合体を主体とする硬カプセルの表面に、胃内酸性ｐＨ域で溶解せず腸内中性ｐＨ域で溶解する腸溶性材料のコーティング膜を形成した、腸溶性化硬カプセル。例文帳に追加

This enteric hard capsule is provided by forming a coating membrane of an enteric material without dissolving in an acidic pH zone in the stomach but dissolving in a neutral pH zone in intestine, on the surface of the hard capsule consisting mainly of a polymer or copolymer obtained by polymerizing or copolymerizing at least 1 kind of a vinyl monomer in the presence of a polyvinyl alcohol and/or its derivative. - 特許庁

１０族金属化合物および中性電子高供与性配位子が錯形成してなる１０族金属錯体の存在下に共役ジエン化合物とアルコール類とをテロメリ化反応させてエーテル類を製造するに際し、反応系に一般式（Ｉ）で示される塩基を存在させることを特徴とするエーテル類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the ether comprises carrying out the telomerization reaction between the conjugated diene compound and the corresponding alcohol in the presence of a group 10 metal complex composed of a group 10 metal compound and a neutral high electron-donating ligand and a base of formula(I)(wherein, respective symbols are as defined in the Specification). - 特許庁

タンパク質分解酵素を含むコンタクトレンズ用液状組成物において、比較的低濃度のホウ酸化合物と多価アルコールの組み合わせにより酵素の安定性を高め、且つカチオン性殺菌剤を含む水性媒体で希釈した時、混合液のｐＨが中性領域を外れることがないようにして、眼に対する安全性を高める。例文帳に追加

To enhance the safety of a liquid composition for a contact lens containing a proteolytic enzyme to the eyes by forming the composition so as to enhance the stability of the enzyme by a combination of a boric acid compound of the comparatively low concentration and polyhydric alcohol and to prevent the pH of a liquid mixture from deviating from a neutral region when the composition is diluted with an aqueous medium containing a cationic fungicide. - 特許庁

スズ化合物を触媒として原料であるカルボン酸低級エステルと原料であるアルコールとのエステル交換反応により得られた反応組成物等のスズ化合物とカルボン酸エステルを含む組成物に中性の水溶性有機溶媒と水を添加し、不溶化したスズ化合物を除去する。例文帳に追加

A neutral water-soluble organic solvent and water are added to a composition containing a tin compound and a carboxylic acid ester such as a reaction composition obtained by the transesterification reaction of a carboxylic acid lower ester as a raw material with an alcohol as another raw material using a tin compound as a catalyst and the insolubilized tin compound is removed from the system. - 特許庁

ドライエッチング及び／又はアッシング後の半導体基板に存在する残渣の除去液であって、フッ素化合物を含まず、銅に配位し得る２以上の酸素原子を有する中性有機化合物及び／又はＣ４以上のモノアルコールのうち少なくとも１種と、水とを含むことを特徴とする残渣除去液、或いは、過塩素酸塩と水とを含むことを特徴とする残渣除去液に関する。例文帳に追加

This residual liquid for removing the residue existing on the semiconductor substrate after dry etching and/or ashing does not contain a fluorine compound, and contains at least one kind of a neutral organic compound having two or more oxygen atoms which can be coordinated to copper and/or mono alcohol with C4 or more and water, or contains perchlorate and water. - 特許庁

中性のクロロアルキルトリアルコキシシランに有機酸を添加し、引き続きアルコール中でポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）もしくは硫化ナトリウム（Ｎａ_２Ｓ）および硫黄、またはポリ硫化ナトリウム（ＮＰＳ）およびＮａ_２Ｓと反応させることにより、ヨウ素１０ｍｇ／１００ｍｌ以下のヨウ素色数を有する黄色いビス（３−［トリアルコキシシリル］アルキル）ポリスルファンを製造する。例文帳に追加

The yellow bis[3-(trialkoxysilyl)alkyl]polysulfane with an iodine color number of ≤10 mg/100 mL iodine is obtained by adding an organoc acid to a neutral chloroalkyl trialkoxysilane followed by reacting it in an alcohol with sodium polysulfide (NPS) or sodium sulfide (Na_2S) and sulfur, or reacting with NPS and Na_2S. - 特許庁

少なくとも酸化染料、酸化防止剤、キレート剤、防腐剤およびアルキル基の炭素数が１２〜１８でエチレンオキシドの付加モル数が５０〜１５０のポリオキシエチレンアルキルエーテルを水中に含有する水相と、少なくとも油分、高級アルコールおよびアルキル基の炭素数が１２〜１８のハロゲン化アルキルトリメチルアンモニウムを含有する油相とを混合して乳化することによって、クリーム状で中性タイプの酸化型染毛剤１剤を製造する。例文帳に追加

The creamy and neutral oxidation-type hair dye 1st agent is obtained by mixing an aqueous phase where an oxidative dye, an antioxidant, a chelating agent, an antiseptic and a polyoxyethylene 12-18C alkyl ether 50-150 in addition number of moles of ethylene oxide are essentially included in water with an oily phase essentially including an oil component, a higher alcohol and a 12-18C alkyl trimethylammonium halide to effect emulsification. - 特許庁