乗継所の英語

乗車経路中に自社線内２ラッチ乗継駅を含んでいても所定の運賃制度に合わせた運賃を収受できるようにする。例文帳に追加

To collect a fare according to a predetermined fare system even when two-latch connecting station of one railway company is included in a ride route. - 特許庁

有料道路を利用する車両に対し通行料金の収受処理を自動的に行なう料金収受システムにおいて、有料道路における一般道路を経由した乗り継ぎ処理において、乗り継ぎ直前の出口料金所における情報のみでなく、前回の通行経路における初乗入口料金所の情報や、それ以外の過去の通過情報を用いて乗り継ぎの有無を判定する。例文帳に追加

In the toll collection system for automatically processing toll collection against vehicles using a toll road, at connection processing of the toll road via ordinary roads, presence or absence of connecting is determined based on not only information at an exit toll gate passed just before the connecting but also information at an entrance toll gate for starting in a previous passage route and other past passage information. - 特許庁

その当時は、京都バスで三条京阪-出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた（三条京阪からは乗車前に叡山電鉄連絡割引乗車券を京都バス案内所で購入、叡山電鉄からは出町柳駅改札で京都バスの割引乗車券を購入する方式だった）。例文帳に追加

At that time, a connection discount was available when a person took a Kyoto Bus from a stop between Sanjo Keihan and Demachiyanagi Station and then transferred to a train of the Eizan Electric Railway or took the reverse route (from Sanjo Keihan, the person was supposed to buy an Eizan Electric Railway connection discount ticket before taking a bus; on the contrary, he/she was supposed to buy a Kyoto Bus discount ticket at the ticket gate of Demachiyanagi Station when connecting from a train of the Eizan Electric Railway to a Kyoto Bus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅員室１で待機していた駅員は、援助要求を最も先に中継した中継器１５の設置場所から当該乗客の所在位置を確認すると、その場所に駆けつけ、目的とするホームまで案内する。例文帳に追加

A station employee who stands by in the station employee room 1 confirms the position of the passenger from the installation place of the repeater 15 having repeated the help request most earliest and visits there to guide the passenger to a target platform. - 特許庁

乗継用定期券が紛失した場合に所有者を容易に特定でき、複数枚の乗継用定期券の組合せによる不正乗車判定にも対応でき、かつ定期券の利用者に対して各種のサービスを提供できるシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a system capable of easily specifying an owner when a commuter ticket for transfer is lost, coping with judgment of illegal ride by combination of a plurality of commuter tickets for transfer and providing various kinds of service to a user of the commuter ticket. - 特許庁

鉄道専用カード及びバス専用カードを用いたときでも所定の乗継割引の適用を受けることができるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket checker which enables a passenger to receive a predetermined connecting discount even when cards each dedicated to railway and bus is used. - 特許庁

例えば有料道路の出口や乗継入口、強制流出入口、本線などに設けられた料金所である。例文帳に追加

The toll gates are provided, for example, in the exits, transit entrances, compulsive flow exits and entrances and main lines of toll roads and so on. - 特許庁

次に、推定中継端末数を表すホップ数eHopを初期値に設定し、乗数変数ｉを所定最大値ｉmaxに設定する。例文帳に追加

Then, the number eHop of hops indicating the estimated number of relay terminals is set to an initial value, and a multiplier variable i is set to a predetermined maximum value imax. - 特許庁