互いに矛盾するの英語

日蓮は、当時の仏教界に互いに矛盾する多くの教えがあり、どれもが釈尊の教えと称していることに疑問を持っていた。例文帳に追加

Nichiren took a skeptical view of the way in which many teachings contradictory to each other were claimed to be the teaching of Shakyamuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広帯域の帯域制限を考慮して、優先制御と再送制御を互いに矛盾なく実現可能なモニタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system which, by considering band limitation on a broadband, can realize priority control and retransmission control without causing contradiction with each other. - 特許庁

製品の使用変更などがあっても、互いに矛盾のないＬＳＩ設計データと、取扱説明書、製品規格書などのドキュメントとを生成する。例文帳に追加

To generate consistent LSI design data and a document such as an operating manual or product standard format even when the use change of a product occurs. - 特許庁

階層構造のデータの変更をまとめて適用すると共に互いに矛盾する変更を回避する階層構造改変処理装置、階層構造改変方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical structure modifying processor, a hierarchical structure modifying method and a program, which collectively apply changes in data of a hierarchical structure and prevent changes inconsistent with each other. - 特許庁

同様に円大臣についても、『公卿補任』は玉田宿禰の子とするが、『紀氏家牒』には葦田宿禰の子であることを示唆した記述があって、やはり互いに矛盾している。例文帳に追加

Similarly, Tsubura no Okimi is recorded as the son of Tamada no sukune in "Kugyobunin" (directory of court nobles); however, in "Kishi Kacho" (Lineage of the Kishi clan), there is a description that suggests that he was the son of Ashita no sukune which reveals an inconsistency between the two records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合に、一度に複数の非接触ＩＤが検知された場合、そのＩＤ群に応じて、動作パラメータを互いに矛盾のない形で出力する。例文帳に追加

To output operation parameters in a mutually consistent form in accordance with an ID group when a plurality of non-contact ID are detected at the same time. - 特許庁

燃料計量装置は、この燃料液面の姿勢情報を用いて、２個以上のプローブからなるグループからの出力が互いに矛盾しないかどうか判定する。例文帳に追加

The fuel gauging device determines if outputs from groups each comprising two or more probes will conflict with each other or not, using attitude information for the fuel level. - 特許庁

複数の端末ＥＣＵが、共通の制御判定事項に関して、その判定結果を得る上で互いに整合しない情報収集状態におかれている場合でも、円滑で内部矛盾のない制御を実現できる自動車用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automobile, realizing the smooth control without internal contradiction even in the case where a plurality of terminal ECUs are in the states of collecting information not matching in obtaining determination results about the common control determination item. - 特許庁