今後はこのようなことがないようの英語

だが，これ以上このことが民の間に広まることのないよう，今後はこの名においてだれにも語ってはならないと，彼らを脅しつけておくことにしよう」。例文帳に追加

But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 4:17』

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。例文帳に追加

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future. - 経済産業省

このような動きは、今後も引き続き進められることが必要であり、より一層の連携内容の充実を図っていくべきである。例文帳に追加

It is necessary to continue these efforts in the future and we should aim to further enhance the content of the partnerships. - 経済産業省

一方、残された灰野までの区間については、この区間に道路がないことから、今後も軌道を使用する必要があった。例文帳に追加

On the other hand, no road was provided for the remaining section up to Haino, and the tramline had to be used thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、表示遊技内容が次第に有利になっていくと、プレイヤは、今後に表示される表示遊技内容が、現時点で表示されている表示遊技内容よりも有利な内容となることを予期することができるため、プレイヤの期待感が膨らむ。例文帳に追加

Thus, when the display game content gradually becomes advantageous, the player can expect that the display game content which is displayed in the future can become more advantageous content than the display game content which is displayed at the present time, and the hope of the player is expanded. - 特許庁

このようなことから、クイックローンは、利便性は認めるものの、安定した資金供給を望む中小企業が今後積極的に利用していきたいと考える商品とはなっていない。例文帳に追加

Thus while quick loans may be regarded as convenient, they are not products that SMEs seeking stable sources of funding want to actively use in the future.発音を聞く  - 経済産業省

なぜって、この意見は今まで多くの人に支持されたことはないし、今後も少数派に留まるような意見なんだからね。それに、この意見に同意してくれる人としてくれない人の間では議論が成立しないんだ。互いの主義主張があんまり違ってるものだから、互いに軽蔑しあわずにはいられないんだよ。例文帳に追加

For this opinion has never been held, and never will be held, by any considerable number of persons; and those who are agreed and those who are not agreed upon this point have no common ground, and can only despise one another when they see how widely they differ.発音を聞く  - Plato『クリトン』

このように、東アジア地域と比べ、APEC地域は貿易補完性の高い関係にあり、今後、域内で自由化、円滑化、協力が進めば、域内貿易がさらに活発になることが予想される。例文帳に追加

In this way, APEC area has highly supplementing trade relations compared to East Asia region.In the future, the regional trade will be invigorated further once trade liberalization, smoother trade management and cooperation are progressed in the future. - 経済産業省