代用語の英語

現代用語の「御曹司」例文帳に追加

Onzoshi' in modern terms発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は向こうの山を越えて行くのだ例文帳に追加

I am going to cross that mountain over there―（は現代用語、古文体では）―yonder mountain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

アイヌが使用していたが、現在では日本語ですべて代用している。例文帳に追加

The Ainu language was used by the Ainu tribe, but, the Japanese language is totally substituted at present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、褌の用語は卑語のように扱われ、「下帯」、「締め込み」などの用語で代用されるようになるに至った。例文帳に追加

During the changing period, the term 'fundoshi' gradually treated like a vulgar word, and to be replaced with terms such as 'shitaobi' (a belt for underwear) or 'shimekomi' (a thing to tighten up, such as a sumo wrestler's cloth belt).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1つの語を代用することにより、数学的な方程式の式の形を単純化する例文帳に追加

simplify the form of a mathematical equation of expression by substituting one term for another発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの項目名が「代用記号」用に登録された用語（“記号名”、“正式名”・・・）の組み合わせであることが判明した場合は（ステップＢ３）、「代用記号」と「正式名」とを対応付ける「代用記号定義データ」を作成する。例文帳に追加

When it is decided that those item names are combinations of terms ('symbol name', 'formal name'...) registered for 'alternate symbols' (step B3), 'alternate symbol definition data' for making the 'alternate symbol' and 'formal name' correspond to each other are generated. - 特許庁

「辯」と「辨」とは音は同じであるが、異なる意味を持つ漢字であり、「辯才（言語・才能）」「辨財（財産をおさめる）」を「辯財」「辨才」で代用することはできない。例文帳に追加

Two characters of ben '辯' and '辨' are pronounced the same but have different meanings, so 'benzai' could mean either 'eloquence' (in speech and ability) or 'the accumulation of wealth' depending on the characters used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス