以人磨の英語

ヒビＭＣの長さを上記のような範囲のものとするための研磨材の最適の粒度は、緑色炭化珪素系微粉研磨材を用いる場合は、粒度＃２０００以上＃３０００以下であり、人造エメリー研磨材を用いる場合は、粒度＃１２００以上＃２０００以下である。例文帳に追加

The most optimized particle size of the abrasive material for making the mean length of the micro-cracks MC within the range mentioned above is ≥#2,000 and ≤#3,000 when a green silicon carbide fine powder abrasive material is used and is ≥#1,200 and ≤#2,000 when an artificial abrasive material is used. - 特許庁

この人工歯２によると、咬合面側第２層以上内側において第１層４よりも耐磨耗性及び／又は硬度が高い内層６を備えるため、人工歯２の装着者の咀嚼運動やその他の咬合に関連する生活習慣に対応して第１層４において磨耗が進行しても、この内層６において、当該磨耗は抑制される。例文帳に追加

Since the denture 2 has the inner layer 6 having the higher wear resistance and/or hardness than the first layer 4 has, the wear of the tooth 2 is suppressed by the layer 6 even when the wear of the first layer 4 advances correspondingly to the life habit, such as the chewing motions or other motions related to occlusion of the wearer of the denture 2. - 特許庁

２以上の層を備える複層構造の人工歯２であって、咬合面側第２層以上内側のいずれかの層において、咬合面側第１の層４よりも耐磨耗性及び／又は硬度が高い内層６を備えるようにする。例文帳に追加

This denture having a multilayered structure of two or more layers is formed to have an inner layer 6 having a higher wear resistance and/or hardness than the first layer 4 on the occlusal side has, at some position inside the second layer on the occlusal side. - 特許庁

天正6年（1578年）、播磨国上月城を奪還すべく毛利家の総帥・毛利輝元が10万以上の大軍を動員し、自らは備中高松城に本陣を置き、吉川元春、小早川隆景、宇喜多忠家、村上水軍の6万1,000人を播磨に展開させ上月城を包囲した。例文帳に追加

In 1578, Terumoto MORI, a sosui (commander-in-chief) of the Mori family, mobilized a large force of more than hundred thousand soldiers to regain control of Kozuki-jo Castle in Harima Province, basing the headquarters of his army in Bichu at Takamatsu-jo Castle, where he deployed Motoharu KIKKAWA, Takakage KOBAYAKAWA, Tadaie UKITA and 61,000 sailors from the Murakami navy in Harima in the Siege of Kozuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨材は、周囲に不純物１５を付着している一次粒子径２０ｎｍ以下の人工ダイヤモンド粒子１１がクラスター状に結合したクラスターダイヤモンド１０から成る。例文帳に追加

The abrasive is made of a cluster diamond 10 wherein artificial diamond particles 11 each having an impurity 15 adhering to the surroundings thereof and ≤20 nm primary particle diameter are bonded in a cluster shape. - 特許庁

日本に仏教が公に伝わる（仏教公伝）以前から仏教を信仰していたとされ、584年（敏達天皇13年）播磨国で高句麗からの渡来僧で還俗していた恵便に、娘の嶋（善信尼）とその弟子2人を出家させたという。例文帳に追加

It is said that he had been believing in Buddhism since before the official introduction of Buddhism and he had his daughter, Shima (Zenshin-ni) and her two disciples become a priest under Eben, a monk from Goguryeo (kingdom of Korea), who returned to secular life in Harima Province in 584.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル樹脂以外の、環境問題や人体に影響のない非塩素系樹脂を用いて、適度な柔軟性、耐磨耗性、耐熱性、耐薬品性に加えて耐傷性も有し、なおかつ安価で引取性に優れた化粧シートを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a decorative sheet with appropriate flexibility, wear resistance, heat resistance, chemical resistance as well as scratch resistance and additionally, being inexpensive and excellent take-off properties by using a non-chlorine type resin with no environmental problem and no influence to human body except vinyl chloride resin. - 特許庁