仮定されていることの英語

ある神経科学の最前線では、脳が機能する仕組みを解き明かすことができる、と仮定してみよう 含まれているだろう例文帳に追加

I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほとんどのモデルは，実際の現地状態を理想化しており，モデル化されている地域特定状況の基礎をなしているモデル仮定を確証するよう注意を払って使われなくてはならない，ということを指摘することが重要である。例文帳に追加

It is important to note that most models represent an idealization of actual field conditions and must be used with caution to ensure that the underlying model assumptions hold for the site-specific situation being modeled. - 英語論文検索例文集

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが理にかなっている。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

金属端部支持システムをコンテナの木製フレーム要素にねじで固定することにより、法的認可規制に指定されている仮定上の事故条件に対してコンテナ端部の保全性は維持される。例文帳に追加

By fixing the metal end support systems to wooden frame elements of the container with screws, the integrity of the container end part is maintained for the postulated accident conditions specified in the legal acceptance regulation. - 特許庁

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

ギ酸とシュウ酸の酸化反応が類似していることから，グリオキシル酸の反応は第2次反応であると仮定するのが道理的である。なぜなら，それは他の2つの酸に構造が類似しているからである。例文帳に追加

By analogy with the oxidation of formic and oxalic acids, it is reasonable to assume a second-order reaction for glyoxylic acid because it has a structure similar to the other two acids. - 英語論文検索例文集

ですから、酒類にたいする課税が(それで生まれる収入全額を国家が必要としていると仮定して)最大の財政収入になるのは、認められるだけでなく、是認されるべきことなのです。例文帳に追加

Taxation, therefore, of stimulants, up to the point which produces the largest amount of revenue (supposing that the State needs all the revenue which it yields) is not only admissible, but to be approved of.9発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』